1
00:02:33,416 --> 00:02:35,166
- सर, तुम्ही तिचे वडील आहात ना?
-हो.

2
00:02:35,541 --> 00:02:37,500
आणि तुमचे नाव शिवप्रसाद आहे.

3
00:02:38,916 --> 00:02:43,291
सँड्राला शेवटचा आवडला
प्रोफाइल जे तिला सुचवले होते.

4
00:02:43,458 --> 00:02:45,000
तो मल्याळी आहे, बंगलोरमध्ये स्थायिक आहे.

5
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
होय, तिने स्वतः एक खाते तयार केले आहे.

6
00:02:48,333 --> 00:02:51,791
आता तिला कंटाळा आला आहे
माझा फोन नंबर खात्याशी जोडला.

7
00:02:52,416 --> 00:02:54,541
शोधण्याची प्रक्रिया अशीच आहे
एका वराला वेग आला आहे.

8
00:02:55,083 --> 00:02:58,291
पण काही मुलांना फक्त रस असतो
प्रासंगिक डेटिंग मध्ये.

9
00:02:58,416 --> 00:02:59,541
त्यांना कसे हाताळायचे ते मला खरोखर माहित नाही.

10
00:03:00,291 --> 00:03:02,750
- तू खूप सुंदर दिसत आहेस.
- तू उत्तर का देत नाहीस?

11
00:03:02,833 --> 00:03:05,125
ते मला वेळही देत नाहीत
मी तिचा बाप आहे हे त्यांना सांगण्यासाठी.

12
00:03:05,291 --> 00:03:06,875
तिला ते खूप मजेदार वाटते.

13
00:03:07,000 --> 00:03:08,875
तुम्हाला तिजो नावाचा माणूस सापडेल
त्या यादीत.

14
00:03:09,083 --> 00:03:10,708
तो असह्य आहे.

15
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
मला बघू दे.

16
00:03:12,166 --> 00:03:13,041
<i>तुम्ही रात्रीचे जेवण केले का?</i>

17
00:03:13,541 --> 00:03:15,333
<i>नाही, आता माझ्याकडे आहे.</i>

18
00:03:18,833 --> 00:03:20,208
<i>काय झाले?</i>

19
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
<i>काही पाहुणे घरी होते.</i>

20
00:03:21,916 --> 00:03:23,125
<i>तुम्ही आता काय करत आहात?</i>

21
00:03:23,666 --> 00:03:25,375
<i>मी आंघोळ करणार होतो.</i>

22
00:03:25,500 --> 00:03:26,708
<i>माझीही तीच इच्छा आहे.</i>

23
00:03:27,208 --> 00:03:28,208
<i>तुला काय म्हणायचे आहे?</i>

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
<i>तुला आंघोळ करताना पाहण्यासाठी.</i>

25
00:03:32,166 --> 00:03:34,708
आपण त्याला सामोरे जाऊ, सर.
कृपया जाफरला फोन करा.

26
00:03:34,833 --> 00:03:35,666
ठीक आहे.

27
00:03:38,291 --> 00:03:39,500
विन्सी तुला कॉल करत आहे.

28
00:03:39,583 --> 00:03:40,541
मी येत आहे, मॅडम.

29
00:03:43,083 --> 00:03:45,416
ही मुलगी कोण आहे?
ती खूप सुंदर आहे.

30
00:03:45,541 --> 00:03:47,416
ती आमची टॉप क्लायंट आहे.
तिचा फोटो परत ठेवा.

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
तिचे एक सुंदर स्मित आहे.

32
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
मी तिजोशी बोलतोय का?

33
00:03:51,041 --> 00:03:51,875
<i>होय.</i>

34
00:03:52,208 --> 00:03:53,500
मी सँड्राचा भाऊ आहे.

35
00:03:53,625 --> 00:03:55,041
<i>पण तिला भाऊ नाही.</i>

36
00:03:55,125 --> 00:03:56,791
तुला कोणी सांगितले की ती नाही करत
भाऊ आहे का?

37
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
-<i>हे कोण आहे?</i>
-तुम्ही या नंबरवर पुन्हा कॉल केल्यास

38
00:03:59,166 --> 00:04:00,125
मी तुला मारीन!

39
00:04:00,208 --> 00:04:01,458
<i>ठीक आहे, मी पुन्हा कॉल करणार नाही.</i>

40
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
<i>ठीक आहे, भाऊ.</i>

41
00:04:03,583 --> 00:04:05,458
सर, कृपया माझा नंबर नोंदवा.

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
प्रीमियम सदस्यांना विशेष काळजी दिली जाते.

43
00:04:08,708 --> 00:04:10,208
कृपया चहा घ्या.

44
00:04:12,916 --> 00:04:14,958
आपण नीट तपासले आहे का?
हे स्पष्ट नाही.

45
00:04:16,000 --> 00:04:16,833
होय.

46
00:04:17,833 --> 00:04:19,500
वधूचा चेहरा स्पष्ट नाही
या छायाचित्रात.

47
00:04:22,541 --> 00:04:24,750
नोंदणी करताना तुम्हाला अडचणींना सामोरे जावे लागेल.

48
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
तुमचा फोटो आहे का ती कुठे आहे
कॅमेरा पहात आहात?

49
00:04:30,291 --> 00:04:31,291
हे ठीक आहे का?

50
00:04:31,583 --> 00:04:32,666
होय, हे अधिक चांगले आहे.

51
00:04:32,750 --> 00:04:34,041
- तुम्ही आम्हाला ते मेल करू शकता का?
-ठीक आहे.

52
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
तुमच्याकडे WhatsApp आहे का?

53
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
त्याची काही गरज नाही.
कृपया ते आम्हाला मेल करा.

54
00:04:38,291 --> 00:04:39,208
तुम्ही आता निघू शकता.

55
00:04:39,416 --> 00:04:43,375
तुम्ही पण पळून जाल आणि मिळवाल
आपल्या मित्रासारखे लग्न केले?

56
00:04:43,458 --> 00:04:46,166
नाही, मी एक सभ्य मुलगी आहे.
मी अरेंज्ड मॅरेज करेन.

57
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
आपण हे एका शासकाने उघडू शकतो का?

58
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
सर, माझ्या बॉसची गाडी आहे.
मी ते करू शकत नाही.

59
00:04:52,666 --> 00:04:53,875
मॅडम, कृपया दार उघडा.

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
कृपया दरवाजा उघडा.

61
00:04:57,125 --> 00:04:58,000
मूर्खपणा!

62
00:05:00,291 --> 00:05:02,625
दुसरा ग्राहक मला कॉल करत आहे.
मला जावे लागेल.

63
00:05:03,583 --> 00:05:04,916
ते बाहेर का उभे आहेत?

64
00:05:08,291 --> 00:05:09,208
अहो.

65
00:05:09,791 --> 00:05:10,708
काय चाललंय?

66
00:05:11,208 --> 00:05:12,250
ती फक्त दिखावा करत आहे.

67
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
तिची साडी सैल असल्याचे तिने सांगितले
आणि आम्हाला बाहेर पडण्यास सांगितले.

68
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
आता तिने कार सेंटर लॉक केली आहे.

69
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
कृपया आम्हाला मदत करा.

70
00:05:19,541 --> 00:05:20,458
काय प्रकरण आहे?

71
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
तुम्ही आत येऊ शकता.
त्यांना जाण्यास सांगा.

72
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
इथेच थांबा.

73
00:05:26,583 --> 00:05:28,541
- लवकर आत जा.
- अहो, मी...

74
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
गाडी लॉक करा.

75
00:05:31,708 --> 00:05:32,541
काय प्रकरण आहे?

76
00:05:32,791 --> 00:05:35,416
दोन गोष्टी आहेत. मी करीन
दुसरी गोष्ट आधी सांग.

77
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
तो मूर्ख आहे.

78
00:05:37,333 --> 00:05:40,083
त्याला माहित आहे की आपल्याला मिळत आहे
घरच्यांना न सांगता लग्न केले.

79
00:05:40,166 --> 00:05:41,875
त्याने <i>फेसबुक</i> वर एक फोटो पोस्ट केला आहे.

80
00:05:46,083 --> 00:05:47,416
आता मी तुम्हाला पहिली गोष्ट सांगेन.

81
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
त्याने तण धुम्रपान केले.

82
00:05:48,708 --> 00:05:49,833
- खरंच?
-हो.

83
00:05:50,000 --> 00:05:50,875
माकड!

84
00:05:51,583 --> 00:05:54,000
आम्ही मंदिरात लग्न केल्यानंतर,
मी वॉशरूममध्ये गेलो

85
00:05:54,083 --> 00:05:55,666
आणि तो त्याच्या मित्रांना भेटायला गेला.

86
00:05:55,791 --> 00:05:57,708
तो परत आल्यापासून,
तो खरोखर हळू वागत होता.

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,875
पायऱ्या उतरताना,
तो मला सांगत होता...

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
"हे का संपत नाही?"

89
00:06:01,833 --> 00:06:03,208
तिथे फक्त तीन पायऱ्या होत्या.

90
00:06:03,416 --> 00:06:04,666
तर, मला न्याय हवा आहे!

91
00:06:07,041 --> 00:06:08,041
मी याची काळजी घेईन.

92
00:06:09,333 --> 00:06:10,416
शेवटी तिने दार उघडले!

93
00:06:10,500 --> 00:06:12,291
- आता सर्व काही ठीक आहे का?
- धन्यवाद, मॅडम.

94
00:06:13,291 --> 00:06:14,416
तुम्ही श्वास सोडू शकता का?

95
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
-काय?
- कृपया श्वास सोडा.

96
00:06:20,500 --> 00:06:23,208
अरे देवा!
टायर फुटला का?

97
00:06:24,666 --> 00:06:26,333
- तू आता ठीक आहेस का?
- मी ठीक नाही.

98
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
कृपया आत या.

99
00:06:29,208 --> 00:06:30,750
धिक्कार! मी धूम्रपान केले नसावे.

100
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
चला जाऊया.

101
00:06:33,250 --> 00:06:34,625
- आता तू आनंदी नाहीस?
- दुखत आहे का?

102
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
अजिबात नाही.

103
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
येथे आहे.

104
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
तुमच्याकडे इतर पत्त्याचा पुरावा आहे का?

105
00:06:40,750 --> 00:06:43,541
माझ्याकडे माझा कंपनीचा आयडी आहे पण तो
पत्त्याचा तपशील नाही.

106
00:06:43,625 --> 00:06:45,208
वडिलांच्या नावाचा उल्लेख नाही
या आयडी मध्ये.

107
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
त्यात माझ्या आईची नाही का?
त्यात नीना म्हणून नाव?

108
00:06:47,291 --> 00:06:49,208
मला समजल्याप्रमाणे,
कायदेशीरदृष्ट्या सर्व काही ठीक आहे.

109
00:06:49,291 --> 00:06:51,333
माझ्या मते ते योग्य नाही.

110
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- कृपया याकडे लक्ष द्या.
-तुम्ही सगळे मल्याळी आहात का?

111
00:06:53,666 --> 00:06:54,541
होय, सर.

112
00:06:54,625 --> 00:06:56,541
सर, हे स्पष्ट दिसत आहे
पळून गेलेल्या लग्नाचे प्रकरण.

113
00:06:56,625 --> 00:06:59,166
आम्हाला घेऊ शकेल अशा एखाद्याची गरज आहे
त्यांची जबाबदारी.

114
00:06:59,250 --> 00:07:01,333
सर, माझ्या वडिलांची जबाबदारी कमी होती.

115
00:07:01,583 --> 00:07:03,500
- माझी आई एकल पालक आहे.
-मला वाटत नाही की आपण याला प्रोत्साहन द्यावे.

116
00:07:03,958 --> 00:07:05,125
त्या सर्व बाबी आपण नंतर पाहू.

117
00:07:05,208 --> 00:07:06,375
कृपया प्रथम या कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करा.

118
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
ठीक आहे, आता तुझे लग्न झाले आहे.

119
00:07:32,791 --> 00:07:34,583
कृपया भावनिक होऊ नका.

120
00:07:34,666 --> 00:07:36,583
आम्ही नुकतेच भेटलो होतो
वैवाहिक साइट, बरोबर?

121
00:07:36,666 --> 00:07:37,791
आम्ही आमच्या प्रेमाचा दावा केला नाही.

122
00:07:40,666 --> 00:07:43,750
थांबा! तू रागीट आहेस असं मी कधीच म्हटलं नाही.

123
00:07:43,875 --> 00:07:46,041
मी फक्त म्हणालो, मी सुंदर दिसते.

124
00:07:46,333 --> 00:07:48,291
ते खरे नाही का?
तुम्हाला असुरक्षित वाटणार नाही का?

125
00:07:48,958 --> 00:07:51,291
इतकंच.
कृपया मला पुन्हा कॉल करू नका.

126
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
अरे, विन्सी?

127
00:07:53,625 --> 00:07:54,458
<i>होय.</i>

128
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
मी तुम्हाला एक नंबर मेसेज केला आहे.
कृपया त्याच्याशी व्यवहार करा.

129
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
-<i>ठीक आहे, एक सेकंद थांबा.</i>
-हो?

130
00:07:59,958 --> 00:08:01,166
<i>तुम्हाला कलेक्टर हवा आहे का?</i>

131
00:08:01,958 --> 00:08:06,000
त्याचा घटस्फोट झाला आहे. पण तो ख्रिश्चन आहे,
तरुण आणि उच्चभ्रू वर्गातील आहे.

132
00:08:06,250 --> 00:08:07,375
<i>तुम्हाला काय वाटते?</i>

133
00:08:08,583 --> 00:08:10,000
नाही. मला एकटा माणूस हवा आहे.

134
00:08:10,083 --> 00:08:11,416
ठीक आहे, ठीक आहे.

135
00:08:53,458 --> 00:08:54,625
-हॅलो.
-हॅलो.

136
00:08:55,041 --> 00:08:56,250
आपल्याबद्दल सांगा.

137
00:08:56,583 --> 00:08:59,583
माझे नाव नीना आणि
मी मूळचा केरळचा आहे.

138
00:08:59,916 --> 00:09:03,083
मी <i>Aliance Française</i> येथे फ्रेंच शिकलो.

139
00:09:03,166 --> 00:09:05,000
त्यामुळे आता मी फ्रेंच चांगल्या प्रकारे हाताळू शकतो.

140
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
ठीक आहे.

141
00:09:06,541 --> 00:09:09,416
मी केरळमध्ये शाळेत शिक्षक होतो
गेली वीस वर्षे.

142
00:09:09,750 --> 00:09:10,916
आणि मला एक मुलगी आहे.

143
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
तुमची मुलगी इथे आहे का?
तुमच्यासोबत चेन्नईत?

144
00:09:15,041 --> 00:09:19,416
होय, तीन महिने झाले
आम्ही चेन्नईला शिफ्ट झाल्यापासून.

145
00:09:19,541 --> 00:09:24,375
माझी मुलगी इथल्या बँकेत काम करते.

146
00:09:28,583 --> 00:09:30,375
मॅडम, हे <i>सूस, सूस, सुस</i> आहे का?

147
00:09:31,541 --> 00:09:33,083
-हे <i>suis</i> आहे.
- धन्यवाद, मॅडम.

148
00:09:36,083 --> 00:09:38,458
तुम्ही अव्वल आहात आणि तुम्ही बोलता
फ्रेंच माझ्यापेक्षा जास्त अस्खलित आहे.

149
00:09:38,541 --> 00:09:39,375
धन्यवाद, मॅडम.

150
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
बहुधा, आपण
येथे सामील होण्यास सांगितले जाईल!

151
00:09:43,875 --> 00:09:44,750
ते कसे गेले?

152
00:09:44,833 --> 00:09:45,916
ते सर्व ठीक होते.

153
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
मॅडम, तुम्ही खूप सुंदर दिसता.

154
00:12:38,125 --> 00:12:40,916
जेव्हा मी हॉटेल्समध्ये काम करत होतो,
मी वाहने पार्क करायचो.

155
00:12:41,250 --> 00:12:43,583
बहुतेक वाहने चालतात
आजकाल आपोआप.

156
00:12:43,833 --> 00:12:46,375
स्वयंचलित वाहने आहेत
पार्क करणे खूप कठीण आहे.

157
00:12:46,458 --> 00:12:49,333
मॅन्युअल कार चालवणे सोपे आहे.

158
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
अहो... भाऊ!

159
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
तुझी परीक्षा कशी झाली?

160
00:12:54,041 --> 00:12:55,083
तू हुशार मुलगी आहेस.

161
00:12:55,291 --> 00:12:57,041
- या.
-मॅन्युएल--

162
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
खूप अवघड आहे
मॅन्युअल वाहने चालविण्यासाठी.

163
00:12:59,125 --> 00:13:01,375
भाऊ, माझे नाव मॅन्युएल आहे.

164
00:13:01,458 --> 00:13:02,333
क्षमस्व, सर.

165
00:13:02,416 --> 00:13:04,750
हा माणूस अशक्य आहे.

166
00:13:05,708 --> 00:13:07,958
-तुम्ही ते दुरुस्तीसाठी घेत आहात का?
-हो.

167
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
आज तुम्ही मद्रासभोवती फिरलात का?

168
00:13:11,208 --> 00:13:13,291
नाही, मी सुटीच्या खोलीत राहत होतो
कंपनीने ऑफर केले आहे.

169
00:13:13,541 --> 00:13:15,166
मी एक भव्य नाश्ता केला.

170
00:13:15,375 --> 00:13:17,791
मद्रासमध्ये बाहेर खूप ऊन आहे.

171
00:13:17,875 --> 00:13:20,875
मी एक लांब डुलकी घेतली.

172
00:13:21,916 --> 00:13:24,333
कारण तुमचे शरीर
पुण्याच्या हवामानाशी जुळवून घेतले आहे.

173
00:13:25,000 --> 00:13:26,291
हा परिसर छान आहे ना?

174
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
ते झाडांनी वेढलेले आहे
आणि जवळच एक समुद्रकिनारा आहे.

175
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
हे एक चांगले अपार्टमेंट आहे.
तो एक श्रीमंत देखावा देखील आहे.

176
00:13:31,083 --> 00:13:32,125
खरं तर निक्कीची ही योजना आहे.

177
00:13:32,208 --> 00:13:34,291
तिची कल्पना अभिजात करण्यासाठी आहे
लग्नाचे प्रस्ताव घरी भेटायला येतात.

178
00:13:34,416 --> 00:13:37,250
ती शोधण्यासाठी खूप दृढ आहे
स्वतःसाठी एक वर.

179
00:13:38,166 --> 00:13:39,916
बघा, ही लिफ्ट काम करत नाहीये.

180
00:13:41,250 --> 00:13:42,291
आमचे घर कोणत्या मजल्यावर आहे?

181
00:13:43,333 --> 00:13:44,583
या. तो एक चांगला व्यायाम होईल.

182
00:13:45,041 --> 00:13:46,291
माझा आहार पाहता, मला वाटत नाही
हे मदत करेल.

183
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
हाय, मॅडम.

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,541
अहो, नीना. कृपया या.

185
00:13:52,333 --> 00:13:53,625
ती घरमालकाची पत्नी आहे.

186
00:13:53,708 --> 00:13:54,875
ती चीनला गेली होती.

187
00:13:55,208 --> 00:13:56,375
परत कधी आलात?

188
00:13:56,666 --> 00:13:58,083
मी आज सकाळी परत आलो.

189
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
मी पूर्वी चीनमध्ये होतो
चार महिने

190
00:14:00,666 --> 00:14:03,083
आणि मी हे करणे चुकवले.

191
00:14:03,208 --> 00:14:06,208
म्हणूनच, मी <i>रांगोळी</i> काढली
सर्व फ्लॅट्सच्या बाहेर.

192
00:14:06,291 --> 00:14:07,875
मी इथेही रेखाटले आहे.
मी परत येईन.

193
00:14:09,375 --> 00:14:10,666
ते चीनला का गेले?

194
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
तिची मुलगी चीनमध्ये आहे.

195
00:14:12,083 --> 00:14:14,375
तिचे मूल चिनी भाषेत बोलू लागले,

196
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
म्हणून तिने तिला फोन केला
पालकांनी तिला तमिळ शिकवावे.

197
00:14:16,291 --> 00:14:17,375
आत या.

198
00:14:21,708 --> 00:14:24,333
हे खूप सुंदर आहे.
हे आपण आपल्या घरात ठेवू शकत नाही का?

199
00:14:24,416 --> 00:14:25,666
इथे ठेवलं तरच,
लोक ते पाहू शकतील.

200
00:14:26,833 --> 00:14:27,708
नमस्कार काकू!

201
00:14:27,791 --> 00:14:29,291
कसे आहात?

202
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
अरे देवा!

203
00:14:36,583 --> 00:14:39,458
तीच येणार आहे
जवळच्या फ्लॅटमध्ये राहण्यासाठी.

204
00:14:39,541 --> 00:14:40,375
ती मल्याळी आहे.

205
00:14:40,583 --> 00:14:43,500
तुला दोन महिने झाले
एकच गोष्ट सांगत आहे.

206
00:14:44,041 --> 00:14:45,583
मी आधी तो फ्लॅट मागितला.

207
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
मला किमान प्राधान्य दिले गेले
आणि दुसऱ्या मजल्यावर पाठवले.

208
00:14:48,041 --> 00:14:50,500
नाही, प्रिये.
त्या माणसाने आमची समजूत घातली.

209
00:14:50,666 --> 00:14:52,208
तो खूप निरागस दिसत होता.

210
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
तुझ्या पायात काहीच नाही.
ते काढा.

211
00:14:54,291 --> 00:14:57,416
याशिवाय दोघेही अनाथ आहेत.

212
00:14:57,541 --> 00:14:59,083
त्यांची आजी घेत आहेत
त्यांची काळजी घ्या.

213
00:14:59,166 --> 00:15:01,500
अशी कथा बनवता येते
एका टीव्ही मालिकेत.

214
00:15:01,666 --> 00:15:02,916
आपण सिनेमा बनवू शकतो
माझ्या आयुष्यातून बाहेर.

215
00:15:03,000 --> 00:15:05,166
आजकाल मालिका बऱ्यापैकी आहेत
सिनेमापेक्षा पोहोच.

216
00:15:06,041 --> 00:15:07,375
माझे काका घरी आले आहेत.

217
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
मी तुझ्या काकांना भेटलो.

218
00:15:09,375 --> 00:15:11,041
- तू त्याला भेटलास?
-हो.

219
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
ती काय करत आहे?

220
00:15:12,375 --> 00:15:15,291
संपूर्ण का घेत आहेस
चॉकलेट बॉक्स? ते प्रत्येकासाठी आहे.

221
00:15:16,041 --> 00:15:17,833
सर्व कोंबड्यांचे पोट मोठे असतात, बरोबर?

222
00:15:18,041 --> 00:15:19,833
अहो. चिमटा काढू नका.

223
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
तुम्ही कधी सहभागी होणार आहात
तेथे फ्रेंच शिक्षक म्हणून?

224
00:15:23,458 --> 00:15:25,833
मला उपस्थित राहण्याची गरज आहे
अभिमुखता वर्ग प्रथम.

225
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
दोन स्वतंत्र बॅच असतील.

226
00:15:28,291 --> 00:15:30,083
मला दुपारचे जेवण घेऊन जावे लागेल.
तर, मी हे विकत घेतले!

227
00:15:30,166 --> 00:15:31,291
तुम्ही आधीच जेवणाचा डबा विकत घेतला आहे?

228
00:15:31,458 --> 00:15:32,333
तो चांगला रंग आहे.

229
00:15:33,791 --> 00:15:36,166
तू मला का निवडायला लावलंस
दुसरी भाषा म्हणून संस्कृत?

230
00:15:36,666 --> 00:15:38,500
जर ते फ्रेंच असते तर मी जोडू शकलो असतो
माझ्या वैवाहिक प्रोफाइलमध्ये.

231
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
उत्कंठावर्धक झाली असती.

232
00:15:40,125 --> 00:15:42,708
मला वाटलं तू मला संस्कृत शिकवशील.

233
00:15:42,875 --> 00:15:45,750
मला फक्त संस्कृतमधील एक पवित्र मंत्र माहित आहे.

234
00:15:46,708 --> 00:15:50,500
तुम्ही कोणतीही भाषा शिकू शकता,
आपण उत्कट असल्यास

235
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
किंवा जर ते आवश्यक असेल तर.

236
00:15:52,500 --> 00:15:54,541
तुम्हाला तयारी करायची गरज नाही
आणखी काही.

237
00:15:55,958 --> 00:15:57,500
मी त्यांना दाखवीन.

238
00:15:57,791 --> 00:16:01,958
लचू, जरा खाऊ बघ
तुझ्या आंटी आणि निक्कीने तयार केले आहे.

239
00:16:02,041 --> 00:16:03,750
- कृपया त्यांना शुभेच्छा द्या.
- नक्कीच.

240
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
मला यात काहीच दिसत नाही.

241
00:16:06,666 --> 00:16:08,583
अरे देवा! मी कनेक्शन गमावले.

242
00:16:08,791 --> 00:16:10,708
वाय-फाय पासवर्ड काय आहे?

243
00:16:10,916 --> 00:16:12,833
ते "गरम पाणी" होते पण तिने ते बदलले.

244
00:16:13,125 --> 00:16:14,125
तुम्ही ते "थंड पाणी" मध्ये बदलले आहे का?

245
00:16:14,208 --> 00:16:15,250
-नाही.
- मग?

246
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
LDF येईल आणि सर्वकाही व्यवस्थित करेल.

247
00:16:16,708 --> 00:16:18,541
सर्व काही लहान आहे
अक्षरे आणि जागा नसलेली.

248
00:16:21,208 --> 00:16:23,666
"गरम पाणी" हा एक चांगला पासवर्ड होता.

249
00:16:27,458 --> 00:16:28,750
एवढेच खातोस का?

250
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
आमचे मायलेज वाढते
जसे आपण मोठे होतो.

251
00:16:31,000 --> 00:16:31,916
मी कमी खातो.

252
00:16:32,000 --> 00:16:35,083
माझे मायलेज अजूनही खूप कमी आहे.
कृपया कटलेट पास करा.

253
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
मला द्या.

254
00:16:40,333 --> 00:16:41,416
दुसऱ्या हाताने घ्या.

255
00:16:41,583 --> 00:16:43,791
याची चव सारखीच असते
मिस शीलाच्या जेवणाला.

256
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
तू तुझ्या आईच्या पोटी जन्माला आलास.

257
00:16:45,916 --> 00:16:47,208
तिथे सर्वजण हजर होते
दुसऱ्या दिवशी

258
00:16:47,458 --> 00:16:50,291
मी ऐकले की तुम्ही सर्व झोपला आहात
मजल्यावर, जुन्या काळाप्रमाणे.

259
00:16:50,500 --> 00:16:53,958
कारण प्रत्येकजण होता
नशेत, स्त्रियांसह.

260
00:16:54,166 --> 00:16:55,416
आम्ही महत्प्रयासाने भानावर होतो.

261
00:16:55,833 --> 00:16:56,708
- तुम्हाला लोणचे मिळाले का?
-हे घ्या.

262
00:16:56,791 --> 00:16:58,250
- ते पुरेसे आहे.
- मी जाऊन घेईन.

263
00:17:03,541 --> 00:17:06,000
तिला अजूनही आवडत नाही
उत्सवाला जातोय ना?

264
00:17:06,208 --> 00:17:09,375
नाही, ती एर्नाकुलमला गेल्यावर,
तिथं तिची शिक्षिका भेटते.

265
00:17:09,708 --> 00:17:11,000
तिच्या पतीचे निधन झाले, बरोबर?

266
00:17:11,083 --> 00:17:13,041
होय. ती मला फोन करायची.

267
00:17:13,666 --> 00:17:15,208
नवीन भाडेकरू आला आहे
वरच्या मजल्यावर भाड्याने.

268
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
ती अजूनही मला विचारते
तेथे येऊन राहा.

269
00:17:17,666 --> 00:17:20,000
त्या प्रचंड घरात तिला एकटं वाटतं.

270
00:17:20,166 --> 00:17:21,083
बरोबर आहे.

271
00:17:21,208 --> 00:17:24,083
बाबा सर्वात लहान खोलीत झोपतात
माझ्या घराचे.

272
00:17:25,541 --> 00:17:26,458
लोणच्याची गरज आहे का?

273
00:17:26,541 --> 00:17:28,208
नाही, मला थोडा वेळ विश्रांती घेऊ द्या.

274
00:17:28,458 --> 00:17:29,958
- ऐका.
-हो.

275
00:17:30,041 --> 00:17:32,083
तुझ्या आजीने तुला विचारलंय
आणि तुझी आई

276
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
पुढच्या वेळी उत्सवाला येण्यासाठी.

277
00:17:34,458 --> 00:17:36,250
मी खोट्या भावना करू शकत नाही.

278
00:17:37,083 --> 00:17:38,708
त्यांनी आईलाही स्वीकारले नाही.

279
00:17:38,916 --> 00:17:41,416
सगळ्यांनी तेव्हाच ती जायची
घर सोडते.

280
00:17:41,500 --> 00:17:42,666
पण ती खूप हुशार आहे.

281
00:17:42,750 --> 00:17:44,583
काकू शीला नेहमी म्हणायची

282
00:17:44,791 --> 00:17:48,166
की ती सकाळी उदास असेल
प्रत्येकजण निघून जाईल.

283
00:17:48,625 --> 00:17:50,708
तीच व्यक्ती आता मला विचारत राहते

284
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
मी केव्हा निघणार आहे.

285
00:17:53,500 --> 00:17:55,416
कारण ती करेल
निघाल्यावर तिथे पोहोचा.

286
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
ती आमची आवडती वेळ आहे.
फक्त आम्ही, आई आणि मुलगी.

287
00:17:59,916 --> 00:18:01,166
कृपया हे सोबत घ्या.

288
00:18:05,208 --> 00:18:07,500
तुझी आई खूप निरागस आहे.

289
00:18:10,083 --> 00:18:11,916
- दहावीत असतानाच ती प्रेमात पडली.
-काय?

290
00:18:12,000 --> 00:18:14,416
तिची अनेक अफेअर्स होती
तिच्या कॉलेजच्या काळात.

291
00:18:14,666 --> 00:18:17,000
त्यानंतर ती एका मुलासोबत पळून गेली, मिळाली
लग्न केले आणि नंतर घटस्फोट घेतला.

292
00:18:17,250 --> 00:18:19,041
आपण का शिकू शकत नाही
तिच्याकडून काही?

293
00:18:19,375 --> 00:18:20,250
काय म्हणताय?

294
00:18:20,541 --> 00:18:21,833
काहीही नाही.

295
00:18:21,958 --> 00:18:24,916
मी तिला कमी करायला सांगत होतो
वाय-फाय पासवर्डचा आकार.

296
00:18:40,875 --> 00:18:41,833
जागे हो आकाशवाणी ।

297
00:18:41,958 --> 00:18:44,416
तू मला का त्रास देतोस?

298
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
तुम्हाला जास्त वेळ झोपायचे आहे, बरोबर?

299
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
हं.

300
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
एक सेकंद थांबा.

301
00:18:51,583 --> 00:18:53,250
मी तुमचा फोटो क्लिक करेन आणि
कुटुंब गटात पाठवा.

302
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
- तुमची प्रतिष्ठा कलंकित होऊ द्या.
- अरे, नाही!

303
00:18:55,041 --> 00:18:57,333
कृपया माझी प्रतिष्ठा खराब करू नका.
मी उठतोय.

304
00:18:57,583 --> 00:18:59,833
कॉफी तयार आहे. लवकर तयार व्हा.

305
00:18:59,916 --> 00:19:01,208
आम्ही कोणत्याही किंमतीत आज शिफ्ट करू.

306
00:19:01,291 --> 00:19:03,250
क्लायमॅक्स शूट पूर्ण होईपर्यंत कृपया प्रतीक्षा करा.

307
00:19:03,708 --> 00:19:07,333
वेळेत एक एपिसोड शूट केला जाऊ शकतो
बेसंत नगरहून इथे पोहोचतो.

308
00:19:07,875 --> 00:19:10,416
मावशीला काय सांगितलंस
तू इथे येण्यापूर्वी?

309
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
मी तिला सांगितले की आपण लवकरच परत येऊ.

310
00:19:12,083 --> 00:19:14,458
नाही! तू म्हणालास, "टेंडू नकोस
मुलांबद्दल.

311
00:19:14,541 --> 00:19:15,833
मी त्यांची काळजी घेईन."

312
00:19:15,916 --> 00:19:18,375
हं. त्यानंतर मी तिला सांगितले
की आम्ही लवकरच परत येऊ.

313
00:19:18,541 --> 00:19:19,583
आणि तू कधी परत गेलास का?

314
00:19:19,875 --> 00:19:21,625
आता तर आपणही करू शकत नाही
तुझ्यामुळे घरी जा.

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,125
तू नेहमीच शूटिंगमध्ये व्यस्त असतोस.

316
00:19:23,250 --> 00:19:26,916
अरे देवा! तो गुन्हा आहे का
की मी कलाकार झालो?

317
00:19:27,083 --> 00:19:28,333
सगळ्या शिव्या मला सहन कराव्या लागतात.

318
00:19:28,416 --> 00:19:29,958
तू ड्रामा क्वीन आहेस!

319
00:19:30,166 --> 00:19:32,166
त्यातून तुम्हाला भूमिका कशी मिळाली हे स्पष्ट होते
मालिकेत.

320
00:19:32,666 --> 00:19:35,750
बाहेर या. मला हे बाथरूम वापरायचे आहे.

321
00:19:36,208 --> 00:19:37,125
<i>मलाही हे बाथरूम वापरायचे आहे.</i>

322
00:19:37,750 --> 00:19:39,000
मला या दोघांचा कंटाळा आला आहे.

323
00:19:39,166 --> 00:19:41,791
असो, तुम्ही निष्क्रिय उभे आहात.
कृपया गणवेश इस्त्री करा.

324
00:19:42,000 --> 00:19:42,875
नाही.

325
00:19:43,333 --> 00:19:44,833
मला नीट नाश्ता करता आला नाही.

326
00:19:44,916 --> 00:19:47,333
तुम्ही कदाचित जास्ती जोडले असेल
पाण्याचे प्रमाण.

327
00:19:47,458 --> 00:19:49,166
मी अजून काही रवा घेईन
आणि ते योग्य बनवा.

328
00:19:49,541 --> 00:19:50,458
कृपया इस्त्री करा.

329
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
ठीक आहे, एक काम करा.
मी नाश्ता तयार करेन.

330
00:19:52,583 --> 00:19:53,833
कृपया गणवेश इस्त्री करा.

331
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
आळशी स्त्री!

332
00:19:55,916 --> 00:19:56,916
हरवले.

333
00:19:57,666 --> 00:19:59,083
बाथरूममधून बाहेर पडा.

334
00:19:59,291 --> 00:20:01,041
<i>आकाशवाणी, मला लक्ष केंद्रित करू दे.</i>

335
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
हा मुलगा खूप खातो आणि झटकून टाकतो.

336
00:20:05,875 --> 00:20:06,750
तुम्ही ओट्स जोडले, बरोबर?

337
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
- मलाही तेच वाटलं.
- कचरा!

338
00:20:10,291 --> 00:20:12,625
रवा पाण्याने भरला होता.

339
00:20:13,083 --> 00:20:15,541
मी खरंच खूप मेहनत घेतली
ते खाण्यायोग्य करण्यासाठी.

340
00:20:16,125 --> 00:20:17,250
कसे आहे प्रिये?

341
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
खूप छान.

342
00:20:19,625 --> 00:20:22,291
मला हे पोस्ट करावे लागेल
<i>WhatsApp</i> मध्ये रेसिपी.

343
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
नाहीतर मी पण विसरेन.

344
00:20:24,000 --> 00:20:27,583
तू सीरियल्समधील अभिनय का थांबवू शकत नाहीस
आणि आम्हाला पौष्टिक अन्न बनवता?

345
00:20:27,833 --> 00:20:28,958
आता सर्व काही समायोजन आहे.

346
00:20:29,500 --> 00:20:32,625
मला पौष्टिक अन्न बनवावे लागेल
दोन घाणेरडे प्रौढ, बरोबर?

347
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
आकाशवाणी, तुला "फसवणूक" म्हणायचे आहे ना?

348
00:20:35,125 --> 00:20:38,125
अगदी बरोबर!
तू अजूनही माझा प्रिय मुलगा आहेस.

349
00:20:39,958 --> 00:20:40,916
फसवणूक कोण आहे?

350
00:20:41,083 --> 00:20:43,458
निदान आज तरी बोर्ड
शाळेची व्हॅन वेळेवर, फॅसो!

351
00:20:44,291 --> 00:20:46,541
अरे देवा! आधीच सकाळी 8:45 वाजले आहेत.

352
00:20:46,958 --> 00:20:48,875
माझे शूटिंग सकाळी साडेनऊ वाजता आहे.

353
00:20:48,958 --> 00:20:50,708
आज, मी अपेक्षित आहे
त्यावर माझ्या मुलाला मारण्यासाठी.

354
00:20:50,791 --> 00:20:53,333
जलद खा आणि निघून जा.
मला तयार होऊ दे.

355
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
तुला एक महिना झाला
त्याला मारण्याचा प्रयत्न केला आहे.

356
00:20:54,833 --> 00:20:55,875
मला वेळेचे अजिबात भान नव्हते.

357
00:20:55,958 --> 00:20:57,708
यातून आपण पुढे जाऊ
संध्याकाळी 6 वाजता घर

358
00:20:57,791 --> 00:20:58,625
हं.

359
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
आज शूटला उशीर झाला तर,
थेट नवीन घरात या.

360
00:21:00,833 --> 00:21:01,875
हरवून जा!

361
00:21:02,666 --> 00:21:05,250
उठा आणि निघून जा! क्वचितच पाच आहेत
व्हॅन येण्यासाठी आणखी काही मिनिटे.

362
00:21:05,416 --> 00:21:06,375
आज मी तुला सोडणार नाही.

363
00:21:06,750 --> 00:21:07,958
हरवून जा, मूर्ख!

364
00:21:08,666 --> 00:21:09,666
अरेरे!

365
00:21:10,208 --> 00:21:11,500
तामिळमध्ये शिवीगाळ?

366
00:21:11,666 --> 00:21:12,583
तुम्ही हे शाळेतून शिकलात का?

367
00:21:12,666 --> 00:21:14,000
पुन्हा शिव्या देणार?

368
00:21:14,083 --> 00:21:15,208
तुम्ही हे शाळेत शिकत आहात का?

369
00:21:15,583 --> 00:21:16,750
त्याने मला ओरबाडले.

370
00:21:17,083 --> 00:21:19,375
-दोघांनी पुन्हा सुरुवात केली!
- हरवून जा! त्याची नखे पहा.

371
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
आपले तोंड स्वच्छ करा आणि निघून जा
नाहीतर दुर्गंधी येईल.

372
00:21:33,958 --> 00:21:35,416
खूप गरम आहे बाबा.

373
00:21:35,625 --> 00:21:37,166
होय, बाबा, मी त्याच्याशी सहमत आहे.

374
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
तुमच्यापैकी किमान एक तरी हे परिधान करा.

375
00:21:40,125 --> 00:21:41,958
- आता तुम्ही आनंद घेऊ शकता.
- चला आनंद घेऊया.

376
00:21:42,166 --> 00:21:43,458
टक्कल पडलेल्यांसाठी हेल्मेट.

377
00:21:56,708 --> 00:21:59,166
- इथे फारसा फरक नाही.
- हे थोडे अंधार आहे.

378
00:21:59,500 --> 00:22:01,083
- पण हा मुद्दा नसावा.
-काय?

379
00:22:06,041 --> 00:22:08,166
- तर, मी हे अंतिम करू का?
- तू इथे आहेस!

380
00:22:08,458 --> 00:22:10,208
- आज आपल्याला खूप काम करायचे आहे.
- कृपया तिला हे द्या.

381
00:22:12,333 --> 00:22:15,166
अरे, छान. तुमच्याकडे असेल
हे आज पाहिले, बरोबर?

382
00:22:23,125 --> 00:22:24,958
आज तुम्ही फॉर्मल्स घातले नाहीत का?

383
00:22:25,083 --> 00:22:26,416
तुला पाहिजे ना
आज क्लायंट प्राप्त करा?

384
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
- विसरलात का?
- अरे, नाही!

385
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
धन्या, आम्ही बुकिंग केले आहे
ग्राहकासाठी प्रीमियम कार?

386
00:22:31,666 --> 00:22:33,125
-हो.
-अरे!

387
00:22:33,291 --> 00:22:34,291
कोणती गाडी?

388
00:22:34,583 --> 00:22:35,583
कोणती गाडी?

389
00:22:39,583 --> 00:22:41,041
होय, बीएमडब्ल्यू पाच मालिका.

390
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
भाऊ.

391
00:23:01,541 --> 00:23:02,541
देवाचे आभार.

392
00:23:11,458 --> 00:23:12,291
अहो.

393
00:23:12,833 --> 00:23:15,041
ते छान आहे! ग्राहक दिसतात
खरोखर प्रभावित होण्यासाठी.

394
00:23:15,333 --> 00:23:16,208
हं.

395
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
ते बदललेले वाहन होते का?

396
00:23:17,708 --> 00:23:18,916
होय, मला त्यात थोडासा बदल करावा लागला.

397
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
इथे तुम्ही जा.

398
00:23:23,541 --> 00:23:25,375
- फसवणूक, बरोबर?
-हो.

399
00:23:25,666 --> 00:23:27,041
रंगरंगोटी खूप चांगली आहे.

400
00:23:27,125 --> 00:23:28,500
आमची मुलं खरंच असतील
प्रतिभावान कलाकार.

401
00:23:28,791 --> 00:23:30,208
मी काढीन आणि तू रंग दे.

402
00:23:30,458 --> 00:23:32,583
मला आशा आहे की ते नाहीत
तुझ्यासारखा रंग आंधळा.

403
00:23:32,666 --> 00:23:33,583
आपण ते हाताळू शकता, बरोबर?

404
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
माझा रूममेट जात आहे
आज रात्री तारखेसाठी.

405
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
आणि मला घरी बसायचे नाही.

406
00:23:44,250 --> 00:23:45,291
त्याऐवजी आपण उद्या जाऊ शकतो का?

407
00:23:48,708 --> 00:23:50,291
काहीही झाले तरी आजच शिफ्ट करा.

408
00:23:50,375 --> 00:23:52,083
अरे, हा नवीन फ्लॅट आहे का?

409
00:23:52,375 --> 00:23:53,416
रस्ते अस्वच्छ आहेत.

410
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
प्रत्येकाला तुमच्यासोबत फोटो काढायचा आहे.

411
00:23:55,291 --> 00:23:56,666
आतापासून मी इथेच राहणार आहे.

412
00:23:56,875 --> 00:23:58,833
- तू माझा चाहता आहेस का?
-हो.

413
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
काय?

414
00:24:01,333 --> 00:24:03,166
-आम्हाला या सगळ्याची व्यवस्था करायची नाही का?
-हो.

415
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
आम्हाला इथे थोडे काम आहे.
आपण सगळे नंतर भेटू शकतो का?

416
00:24:06,666 --> 00:24:08,208
- नक्कीच.
- मला ते नंतर मिळेल.

417
00:24:08,291 --> 00:24:09,291
- ठीक आहे, मॅडम.
-काय?

418
00:24:09,625 --> 00:24:11,666
- हे निकाली काढले नाही का?
- ठीक आहे, ठीक आहे.

419
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
हे कोणी आणले?

420
00:24:14,750 --> 00:24:15,583
मला एक कल्पना आहे.

421
00:24:15,666 --> 00:24:18,875
हे खूप सुंदर दिसते.
ते सोन्यासारखे चमकत आहे.

422
00:24:18,958 --> 00:24:21,166
आपली संस्कृती आपल्याला काहीतरी गिफ्ट करायला शिकवते

423
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
जेंव्हा जेंव्हा मोठ्यांना
आम्ही नवीन घरात जातो.

424
00:24:22,833 --> 00:24:23,916
म्हणूनच मी हे आणले आहे.

425
00:24:25,500 --> 00:24:27,291
- मला खरंच आभार मानायला हवेत.
-का?

426
00:24:27,416 --> 00:24:29,125
आम्हाला मिळालेला आशीर्वाद आहे
आमचे घर पहिल्या मजल्यावर.

427
00:24:29,208 --> 00:24:30,541
पण ते होणार आहे
तुमच्यासाठी खरोखर कठीण.

428
00:24:30,708 --> 00:24:32,166
तुम्ही मांसाहारी पदार्थ अजिबात शिजवू शकत नाही.

429
00:24:32,250 --> 00:24:34,666
आपण शिजवल्यास, वास येईल
संपूर्ण अपार्टमेंटभोवती रेंगाळणे.

430
00:24:34,750 --> 00:24:35,916
ते बरोबर आहे.

431
00:24:37,166 --> 00:24:38,583
माझ्या आजीला मांसाहार आवडतो.

432
00:24:38,666 --> 00:24:40,541
- तिला ते आवडते का?
-हो.

433
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
ठीक आहे, एक काम करा.

434
00:24:41,708 --> 00:24:43,916
-काय?
- तुम्ही मासे आणि चिकन तयार करू शकता,

435
00:24:44,000 --> 00:24:46,625
पण खात्री करा
खिडक्या घट्ट बंद आहेत.

436
00:24:47,833 --> 00:24:49,250
पण कृपया सुकी मासे बनवू नका.

437
00:24:49,500 --> 00:24:51,541
- मला वास सहन होत नाही.
- ते काय आहे?

438
00:24:52,000 --> 00:24:53,541
हा एक प्रकारचा सीफूड आहे.

439
00:24:53,708 --> 00:24:54,916
आम्ही ते करणार नाही.

440
00:24:55,000 --> 00:24:57,291
आमच्या भाडेकरूंपैकी एकाला कोळंबी आवडते!

441
00:24:57,416 --> 00:24:59,250
- तुम्ही ख्रिश्चन आहात का?
- नाही सर, मी हिंदू आहे.

442
00:24:59,333 --> 00:25:01,875
मग, कृपया गोमांस खाऊ नका.
देवाला ते आवडणार नाही.

443
00:25:01,958 --> 00:25:03,375
- ते बरोबर आहे.
- बरोबर!

444
00:25:03,916 --> 00:25:05,541
- ठीक आहे, मी जात आहे.
- एक सेकंद थांबा.

445
00:25:06,166 --> 00:25:09,166
-तुम्ही नारळ वापरून बीफ बनवता का?
-हो.

446
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
तुम्ही मला काही गोमांस देऊ शकता का?

447
00:25:12,333 --> 00:25:14,416
माझ्या पत्नीने विचारले तर मी तिला सांगेन
की ते चिकन आहे.

448
00:25:14,500 --> 00:25:15,875
तिला फरक समजणार नाही.

449
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
"सुपर" म्हणजे काय?

450
00:25:18,916 --> 00:25:20,208
मी म्हणत होतो की हे एक उत्कृष्ट घर आहे.

451
00:25:22,958 --> 00:25:24,000
काही होईल का?

452
00:25:24,666 --> 00:25:25,875
मला खरोखर भूक लागली आहे.

453
00:25:27,708 --> 00:25:30,083
- दूध सांडणे आवश्यक आहे का?
-हो.

454
00:25:30,333 --> 00:25:31,958
-ते गरम करण्यासाठी पुरेसे नाही का?
- ते मला दाखवा.

455
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
ते अद्याप बटर मिल्कमध्ये बदललेले नाही.
हे साधे दूध आहे.

456
00:25:40,458 --> 00:25:41,875
कदाचित दूध थोडे निकृष्ट असेल.

457
00:25:42,208 --> 00:25:44,291
-गॅस स्टोव्ह वापरावा.
- ते खरे आहे.

458
00:25:44,416 --> 00:25:46,166
आम्हाला गॅस सिलिंडर मिळाला नाही.
आम्हाला नवीन कनेक्शन घेणे आवश्यक आहे.

459
00:25:46,250 --> 00:25:49,750
हे एक भयानक काम आहे.
ते तुम्हाला त्यांच्या मागे धावायला लावतील.

460
00:25:50,375 --> 00:25:51,291
ती फार मोठी गोष्ट नाही.

461
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
खूप स्त्रिया असतील
ज्यांना मालिका पाहायला आवडतात.

462
00:25:53,583 --> 00:25:55,958
- मी बरोबर आहे, आकाशवाणी?
- होय, मला तुमची योजना समजली.

463
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
तू तिला आकाशवाणी का म्हणतोस?

464
00:25:58,416 --> 00:26:00,375
मी आकाशवाणीवर काम करायचो.

465
00:26:00,541 --> 00:26:02,416
मी अस्खलितपणे तमिळ बोलत असे.

466
00:26:02,500 --> 00:26:05,458
त्यामुळे इथे आल्यावर मला बोलावलं होतं
तामिळ मालिकेसाठी डब करण्यासाठी.

467
00:26:06,333 --> 00:26:11,000
दिग्दर्शक आणि अभिनेत्री ज्याने भूमिका केली
सासूचे भयंकर भांडण झाले.

468
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
तेव्हा दिग्दर्शकाने मला पाहिले.

469
00:26:13,416 --> 00:26:14,958
त्यामुळे त्याने मालिकेचे कथानक बदलले.

470
00:26:15,583 --> 00:26:17,250
उकडलेले पाणी वर पडले
सासूचा चेहरा.

471
00:26:17,583 --> 00:26:20,333
तर, तिने प्लास्टिक सर्जरी केली आणि
एकंदरीत नवीन सासू बनते.

472
00:26:20,416 --> 00:26:21,416
मीच आहे.

473
00:26:21,583 --> 00:26:23,083
मग मी प्रसिद्ध झालो
जनतेमध्ये.

474
00:26:26,291 --> 00:26:27,958
चला असे गृहीत धरूया की
दूध सांडले आहे.

475
00:26:28,125 --> 00:26:29,125
छान आहे.

476
00:26:29,333 --> 00:26:30,916
आम्ही विधी पूर्ण केले.
टाळ्या वाजवा.

477
00:26:37,000 --> 00:26:38,833
-काय?
- मध्यभागी एक फूल ठेवा.

478
00:26:38,916 --> 00:26:41,083
- चांगली कल्पना!
- काकू, हे छान आहे!

479
00:26:41,916 --> 00:26:42,791
होय, मला सांगा.

480
00:26:43,125 --> 00:26:45,166
- ती उत्कृष्ट आहे.
- माझी थट्टा करू नका.

481
00:26:49,333 --> 00:26:50,375
हे मजेदार आहे!

482
00:26:50,458 --> 00:26:52,583
व्यवस्थित आंघोळ करा. साबण वापरा.

483
00:26:52,833 --> 00:26:54,916
सुब्बू, तू काय करत आहेस?

484
00:26:57,041 --> 00:26:58,958
दीपा, कशी आहेस?

485
00:26:59,041 --> 00:27:00,833
- तुला बघून थोडा वेळ झाला आहे.
- मी ठीक आहे.

486
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
मी येत आहे.

487
00:27:04,291 --> 00:27:06,500
यावर एक नजर टाका.
कुकर अजूनही गळत आहे.

488
00:27:06,583 --> 00:27:08,041
तुम्ही त्याची नीट दुरुस्ती केली नाही.

489
00:27:08,125 --> 00:27:09,916
मी संध्याकाळपर्यंत दुरुस्त करेन.

490
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
- तुम्ही ते नीट दुरुस्त कराल का?
-हो.

491
00:27:11,500 --> 00:27:12,416
- कृपया मला मदत करा!
- नक्कीच.

492
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
मी संध्याकाळी येईन.

493
00:27:25,583 --> 00:27:28,208
मला खरच माफ करा.
कृपया आत या.

494
00:27:28,500 --> 00:27:29,458
-अहो.
-हो.

495
00:27:30,750 --> 00:27:31,916
कोणीतरी वर आले आहे.

496
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
काय प्रकरण आहे?

497
00:27:33,375 --> 00:27:35,458
जागे व्हा. मला वाटते ते आले आहेत
लग्नाच्या प्रस्तावासह.

498
00:27:36,166 --> 00:27:37,500
हे लवकरच डिसमिस केले जाऊ शकते.

499
00:27:39,125 --> 00:27:40,166
मला दात घासण्याची गरज आहे का?

500
00:27:40,291 --> 00:27:42,083
अर्थातच. जागे व्हा.

501
00:27:42,625 --> 00:27:43,791
जागे व्हा!

502
00:27:44,250 --> 00:27:45,458
हा माणूस तुमच्या चवशी जुळत नाही.

503
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
हा प्रस्ताव या टप्प्यावर कसा पोहोचला?

504
00:27:47,750 --> 00:27:48,791
तो शेजारी आहे.

505
00:27:49,291 --> 00:27:51,958
जेव्हा तो मला पाहतो तेव्हा तो उडी मारतो
कुंपण आणि मला प्रस्ताव.

506
00:27:52,041 --> 00:27:53,208
त्याला नाकारण्याचा हा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

507
00:27:53,333 --> 00:27:54,791
कसे? त्याला आमच्या घरी बोलावून?

508
00:27:54,958 --> 00:27:55,916
तुला तो आवडत नाही हे तू त्याला सांगशील का?

509
00:27:56,041 --> 00:27:58,625
मी म्हणेन की मला तो आवडला
पण तुम्ही केले नाही.

510
00:27:59,375 --> 00:28:01,625
-<i>झुट</i>!
-तुम्ही मला फ्रेंचमध्ये शिवीगाळ करत आहात, बरोबर?

511
00:28:01,833 --> 00:28:04,041
मी तुम्हाला शिवीगाळ करत नाही.
मी म्हणत होतो की ते योग्य नाही.

512
00:28:04,250 --> 00:28:06,375
पण छान आहे.
हे मला एक प्रेमळ भावना देते.

513
00:28:08,250 --> 00:28:11,833
कृपया माझ्याशी बोला.
मी देखील एक मुक्त व्यक्ती आहे.

514
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
- तू खूप देखणा आहेस.
-हो.

515
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
- तू खूप गोंडस आहेस.
-अरे!

516
00:28:17,166 --> 00:28:19,166
मला तुमच्यासारखी हुशार मुलं आवडतात.

517
00:28:19,250 --> 00:28:20,875
अरे व्वा. खूप खूप धन्यवाद.

518
00:28:20,958 --> 00:28:22,166
पण तुला कसं सांगावं ते कळत नाही.

519
00:28:22,583 --> 00:28:23,416
मला तुला काही सांगायचे आहे.

520
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
कृपया मला सांगा.

521
00:28:25,541 --> 00:28:28,083
मला तू खूप आवडतोस.

522
00:28:28,833 --> 00:28:30,083
पण माझ्या आईला तू आवडत नाहीस.

523
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
काय?

524
00:28:39,875 --> 00:28:42,541
निकीची व्यक्तिरेखा सारखीच आहे
तिच्या आईची.

525
00:28:42,625 --> 00:28:45,083
-काय?
-तुम्ही नाही तर मिस जयललिता.

526
00:28:45,333 --> 00:28:46,291
निक्की अगदी बुलडोझरसारखी आहे.

527
00:28:46,416 --> 00:28:48,791
समोर उभे राहिल्यास,
तो तुझे तुकडे तुकडे करेल.

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,875
-ती इथे नाही ना?
- नाही, ती निघून गेली.

529
00:28:51,041 --> 00:28:53,208
देवाचे आभार!
तुम्ही MGR सारखे आहात.

530
00:28:53,333 --> 00:28:54,916
तुमचे हृदय इतक्या लवकर वितळते.

531
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
ती दुसरी कुकरची शिट्टी
आम्ही वरील फ्लॅटवरून ऐकले?

532
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
- मला असे वाटते.
- अरे, नाही!

533
00:29:06,291 --> 00:29:07,708
मी राहेल वर्गीसच्या ठिकाणची आहे.

534
00:29:07,875 --> 00:29:09,333
कृपया आत या.

535
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
- मी हे कुठे ठेवू?
- तुम्ही ते आत ठेवू शकता.

536
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
तिथे ठेवा.

537
00:29:18,708 --> 00:29:22,041
तू खूप सुंदर दिसतेस.
एखाद्या चित्रपट अभिनेत्रीप्रमाणे.

538
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
मावशीने मला हा फोटो काढायला लावला तेव्हा
द्यायला गेलो

539
00:29:24,541 --> 00:29:26,208
-स्टेला मॅरिस मधील एक अर्ज.
- अरे, मी पाहतो.

540
00:29:26,333 --> 00:29:28,875
मामीने मला जबरदस्ती केली
नृत्य आणि संगीत शिका.

541
00:29:31,958 --> 00:29:34,166
कृपया भांडी धुवू नका.

542
00:29:34,250 --> 00:29:35,833
तुम्हाला कामासाठी उशीर होईल.

543
00:29:35,916 --> 00:29:36,791
ठीक आहे.

544
00:29:37,375 --> 00:29:39,958
मी कोळंबीचा एक भाग घेत आहे
वरील भाडेकरूसाठी करी.

545
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
आम्ही केक मध्ये वापरलेली अंडी
त्याच्या फ्रीजमधून आणले होते.

546
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
अरे देवा!
ही कुकरची शिट्टी कुठे आहे?

547
00:29:55,625 --> 00:29:56,791
कुठे आहे?

548
00:29:57,166 --> 00:29:58,708
तिने पुन्हा गोंधळ घातला.

549
00:31:01,666 --> 00:31:03,625
<i>आनंदाने डोळ्यांवर चुंबन घेतले</i>

550
00:31:03,708 --> 00:31:05,291
<i>मद्रासमधील प्रत्येक उगवणारी पहाट</i>

551
00:31:05,708 --> 00:31:07,291
<i>स्वप्न अधिक रंगीत असतात</i>

552
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
<i>जेव्हा श्वासाचा औंस</i>
<i>तुम्ही आहात, प्रिय मद्रास</i>

553
00:31:09,583 --> 00:31:13,458
<i>अधिकाधिक लोक येत आहेत</i>

554
00:31:13,708 --> 00:31:17,125
<i>तिच्या विधींमध्ये ते मिठीत घेतले आहेत,</i>
<i>माला घातलेल्या रस्त्यांसह</i>

555
00:31:17,208 --> 00:31:19,416
<i>आनंदाने डोळ्यांवर चुंबन घेतले</i>

556
00:31:19,500 --> 00:31:21,291
<i>मद्रासमधील प्रत्येक उगवणारी पहाट</i>

557
00:31:21,500 --> 00:31:23,291
<i>स्वप्न अधिक रंगीत असतात</i>

558
00:31:23,375 --> 00:31:26,958
<i>जेव्हा श्वासाचा औंस</i>
<i>तुम्ही आहात, प्रिय मद्रास</i>

559
00:31:57,041 --> 00:31:59,333
मला माझ्या मुलीच्या प्रोफाइलचे नूतनीकरण करायचे आहे.

560
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
मी येथे कर्मचारी नाही.
ती एक आहे.

561
00:32:22,041 --> 00:32:25,666
<i>जस्मिनच्या सुगंधाने सजलेले...</i>

562
00:32:37,916 --> 00:32:39,833
<i>जस्मिनच्या सुगंधाने सजलेले,</i>

563
00:32:39,916 --> 00:32:41,916
<i>वल्लुवरचा आवाज गुंजत आहे</i>

564
00:32:42,000 --> 00:32:45,541
<i>तिने घातलेले अँकलेट्स,</i>
<i>पाय लयीत ट्यून केले</i>

565
00:32:45,625 --> 00:32:47,375
-<i>तुमच्या आदेशानुसार...</i>
-<i>फुलांच्या छटा वाढवल्या जातात</i>

566
00:32:47,458 --> 00:32:49,625
-<i>जेथे ह्रदये</i>
-<i>लोकांचा सामना होतो,</i>

567
00:32:49,708 --> 00:32:53,250
<i>आशा आणि शुभेच्छा भरपूर,</i>
<i>त्यापैकी हजारो मोजणी करत आहेत</i>

568
00:32:53,333 --> 00:32:55,208
-<i>तिच्या इच्छेनुसार</i>
-<i>प्रेक्षणीय स्थळे खूप सुंदर आहेत</i>

569
00:32:55,291 --> 00:32:57,541
-<i>प्रत्येक उत्साही रेणू</i>
-<i>त्यांच्यामध्ये आहे</i>

570
00:32:57,625 --> 00:32:59,291
<i>आनंद आणि उत्साह</i> आहेत
<i>एकत्र विणलेले,</i>

571
00:32:59,375 --> 00:33:02,875
<i>मोठ्याने जागे होण्यासाठी, खोलवर झेप घ्या आणि उड्डाण करा</i>

572
00:33:19,541 --> 00:33:22,375
<i>आनंदाने डोळ्यांवर चुंबन घेतले</i>

573
00:33:23,458 --> 00:33:25,458
<i>मद्रासमधील प्रत्येक उगवणारी पहाट</i>

574
00:33:51,916 --> 00:33:56,250
<i>अर्ध्या साडीचे सौंदर्य</i>
<i>तिच्यासाठी नैसर्गिक आहे</i>

575
00:33:56,708 --> 00:34:01,916
<i>लहान वयात ती सुंदर दिसत होती</i>

576
00:34:03,375 --> 00:34:04,833
तुम्ही मल्याळी आहात का?

577
00:34:05,750 --> 00:34:08,000
होय, एर्नाकुलम.
तुम्ही कुठून आलात?

578
00:34:09,250 --> 00:34:11,333
हे प्रत्यक्षात खर्च होईल
सुमारे 1,000 रुपये.

579
00:34:11,791 --> 00:34:15,291
<i>आपल्यासाठी शाश्वत भावना आहे</i>
<i>प्रिय तामिळ मुलगी</i>

580
00:34:15,375 --> 00:34:17,583
-<i>चमत्कार हे आश्चर्य आहे</i>
-<i>तुम्हाला परिभाषित करण्यासाठी</i>

581
00:34:17,666 --> 00:34:19,541
-<i>नॉव्हेल्टी ही एक परंपरा आहे</i>
-<i>आपण करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीत</i>

582
00:34:19,666 --> 00:34:21,208
<i>तुमची प्रत्येक नाडी ही आपल्यातील एक प्रेरणा आहे</i>

583
00:34:21,291 --> 00:34:23,208
-माझे घर अलुवा येथे आहे.
- मला पर्वा नाही.

584
00:34:23,291 --> 00:34:25,416
-<i>तुम्ही मातृभूमी आहात</i>
-<i>माझ्या आयुष्याने दत्तक घेतले आहे</i>

585
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
-<i>तुम्ही नशीब आहात</i>
-<i>माझ्या नशिबाने मान्य केले आहे</i>

586
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
<i>मद्रास, तू चमकला आहेस</i>
<i>नेहमीपेक्षा उजळ</i>

587
00:34:29,541 --> 00:34:32,375
<i>देवी माता म्हणून</i>

588
00:34:49,750 --> 00:34:51,500
<i>आनंदाने डोळ्यांवर चुंबन घेतले</i>

589
00:34:51,583 --> 00:34:53,291
<i>मद्रासमधील प्रत्येक उगवणारी पहाट</i>

590
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
<i>आमची स्वप्ने अधिक रंगीबेरंगी आहेत</i>

591
00:34:55,458 --> 00:34:57,250
<i>जेव्हा श्वासाचा औंस तुम्ही असतो</i>
<i>प्रिय मद्रास</i>

592
00:34:57,333 --> 00:34:59,666
माझ्याकडे ते इथे आहे. ती काही अडचण नाही.

593
00:34:59,750 --> 00:35:01,583
<i>अधिकाधिक लोक येत आहेत</i>

594
00:35:01,666 --> 00:35:05,958
<i>तिच्या विधींमध्ये ते मिठीत घेतले आहेत</i>
<i>रस्ते फुलांनी भरलेले आहेत</i>

595
00:35:06,416 --> 00:35:07,875
काकू पण नाचतात का?

596
00:35:09,791 --> 00:35:10,916
चहा घ्याल का?

597
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
हं.

598
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
चल माझ्याबरोबर.

599
00:35:16,833 --> 00:35:19,666
-राजेशचा मृत्यू कधी होणार?
- तो लवकरच मरेल.

600
00:35:20,166 --> 00:35:21,458
तुम्ही हे सांगत आला आहात
गेल्या एक महिन्यापासून.

601
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
- तो अजूनही जिवंत आहे.
- अरे देवा!

602
00:35:22,500 --> 00:35:25,458
एपिसोड चालू ठेवावा लागेल.
आपण त्याला असेच कसे मारू शकतो?

603
00:35:25,541 --> 00:35:26,833
तरच कथा चांगली होईल.

604
00:35:26,916 --> 00:35:28,375
त्याला लवकरच मारले जाईल.

605
00:35:30,208 --> 00:35:32,625
आम्ही मृत्यूबद्दल बोलत आहोत आणि
आणि एक रुग्णवाहिका येथे आहे.

606
00:35:32,708 --> 00:35:35,583
गंगा, इथे रुग्णवाहिका का?

607
00:35:35,791 --> 00:35:36,791
अरे देवा.

608
00:35:37,291 --> 00:35:39,875
हा नवीन भाडेकरू कोण
अपार्टमेंट क्रमांक 103 मध्ये राहतो.

609
00:35:40,000 --> 00:35:41,291
त्या अपार्टमेंटचा ताबा घेतला होता का?

610
00:35:41,375 --> 00:35:42,541
होय, तो मल्याळी आहे.

611
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
त्यासाठी तो येथे आला आहे
शेवटचे दोन आठवडे.

612
00:35:44,500 --> 00:35:45,458
तो सैन्यात होता.

613
00:35:46,458 --> 00:35:48,916
आमच्या नोकराच्या मुलाने त्याला बेदम मारहाण केली.

614
00:35:49,000 --> 00:35:49,833
खरंच?

615
00:35:50,541 --> 00:35:52,125
त्याला का मारहाण केली?

616
00:35:53,416 --> 00:35:55,041
का बांधत आहात
कपडे इतके उंच आहेत?

617
00:35:55,125 --> 00:35:56,083
मूर्ख!

618
00:35:56,166 --> 00:35:57,375
नीट बांधा.

619
00:35:59,041 --> 00:36:00,833
तुम्ही इतरांसमोर हुशारीने वागता.

620
00:36:00,916 --> 00:36:02,208
मेजर त्याच्यात एकटा राहतो का
अपार्टमेंट?

621
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
कुणीतरी असलं तरी ते
त्याला आधीच सोडले असते.

622
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
तो इतका भ्रष्ट माणूस आहे!

623
00:36:05,958 --> 00:36:07,041
तोही दारुड्या आहे.

624
00:36:07,125 --> 00:36:08,500
- तो मद्यपी आहे का?
-हो.

625
00:36:09,208 --> 00:36:12,458
ज्या दिवशी त्याला बेदम मारहाण करण्यात आली
सुमेशला बुटाची फीत बांधायला सांगितली.

626
00:36:12,958 --> 00:36:15,041
सुमेशने ते करण्यास नकार दिला आणि
त्यासाठी मेजरने त्याला थप्पड मारली.

627
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
त्याचा एक दात गेला.

628
00:36:16,083 --> 00:36:19,416
- अरे देवा!
- दात ठीक करण्यासाठी त्याने 12,000 रुपये खर्च केले.

629
00:36:19,750 --> 00:36:20,833
तो खरोखर वेडा झाला.

630
00:36:20,958 --> 00:36:22,750
-त्याने त्याला परत चापट मारली का?
-अरे!

631
00:36:22,916 --> 00:36:24,458
नाही, तो नुकताच मार खाऊन घरी आला.

632
00:36:24,708 --> 00:36:27,708
तो त्याच्यावर काहीतरी तपासत होता
जेव्हा मी त्याला जेवायला बोलावले तेव्हा सेल फोन.

633
00:36:27,958 --> 00:36:30,541
तो पाहत होता
<i>टॉम आणि जेरी</i> आणि रडत आहे.

634
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
तो लगेच निघून गेला.

635
00:36:32,500 --> 00:36:34,000
मेजर परत आला तेव्हा
काल रात्री बारमधून,

636
00:36:34,083 --> 00:36:35,666
त्यांनी त्याला बेदम मारहाण केली.

637
00:36:35,750 --> 00:36:37,416
-पोलिस केस होईल का?
- खरंच?

638
00:36:37,500 --> 00:36:40,666
नाही, त्यांनी गंगायमरणला सांगितले होते
पोलिसांना कॉल करू नका.

639
00:36:40,958 --> 00:36:43,291
सुमेश म्हणाला की त्याला ए
मेजरला पराभूत करण्याची संधी.

640
00:36:43,375 --> 00:36:45,208
मी त्याला आमच्या मूळ गावी पाठवले आहे.

641
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
ते चांगले आहे.

642
00:36:46,291 --> 00:36:47,500
आकाशवाणी, जाऊया.

643
00:36:47,708 --> 00:36:49,083
- मी येत आहे.
- या.

644
00:36:49,250 --> 00:36:50,333
कुठे जात आहात?

645
00:36:50,500 --> 00:36:51,583
तिच्या गुडघेदुखीसाठी डॉक्टरांचा सल्ला घ्यावा.

646
00:36:52,333 --> 00:36:54,833
चांगली मल्याळी आहे
शेणॉय नगरमधील डॉक्टर.

647
00:36:54,916 --> 00:36:57,083
- मला वाटते तेच आहे.
-शंकुन्नी क्लिनिक.

648
00:36:57,416 --> 00:36:58,416
ते मला माहीत आहे.

649
00:36:59,958 --> 00:37:02,833
मी केक बेक केला.
तुमच्या धाकट्या भावाला आवडते ना?

650
00:37:02,916 --> 00:37:03,750
मी आणू का?

651
00:37:03,833 --> 00:37:05,500
तुम्ही आम्हाला केक आणू शकता
जेव्हा तुम्हाला आवडेल.

652
00:37:05,708 --> 00:37:06,708
लोभी!

653
00:37:07,125 --> 00:37:08,208
ती वाळलेली कोळंबी आहे का?

654
00:37:08,291 --> 00:37:09,500
होय, ते निक्कीचे आवडते आहे.

655
00:37:10,166 --> 00:37:11,916
मला काही मिळेल का?
मी रात्री चटणी बनवू शकतो.

656
00:37:13,708 --> 00:37:14,541
इथे तुम्ही जा.

657
00:37:14,750 --> 00:37:16,625
घरमालकाने मला सावध केले आहे
हे न करण्यासाठी.

658
00:37:16,750 --> 00:37:18,625
-म्हणूनच मला मोह होतो.
- छान आहे.

659
00:37:20,625 --> 00:37:22,458
-काय झालं?
- त्यांच्यावर गुन्हा दाखल करणार का?

660
00:38:06,208 --> 00:38:07,708
डेहराडूनमध्ये...

661
00:38:08,125 --> 00:38:12,250
जेव्हा काही लोक फोटो क्लिक करत होते
लष्करी छावणीत बोफोर्स तोफाजवळ

662
00:38:12,375 --> 00:38:13,416
मी त्यांना सहज हाताळू शकलो.

663
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
मी पण नशेत होतो.

664
00:38:18,083 --> 00:38:20,416
ही जवळपास मुलं होती.

665
00:38:20,541 --> 00:38:22,375
ते सोडा. घडते.

666
00:38:22,708 --> 00:38:23,583
तुम्ही हे पाहिले आहे का?

667
00:38:24,000 --> 00:38:27,166
ते एकत्र सिंहावर हल्ला करत आहेत,
जे त्याची शिकार करायला आले होते.

668
00:38:27,333 --> 00:38:29,166
सिंह आपला अहंकार दाखवत नाही.

669
00:38:29,500 --> 00:38:30,791
तो जखमी होण्यापूर्वीच पळून जातो.

670
00:38:31,166 --> 00:38:33,916
तुम्ही तिथे उभे राहून घेतले
त्याऐवजी सर्व थ्रेशिंग.

671
00:38:39,166 --> 00:38:40,916
कधीकधी माझी इच्छा असते
त्याला खूप वाईट चापट मारा.

672
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
तू त्याला थप्पड का मारत नाहीस?

673
00:38:42,750 --> 00:38:44,208
माझी सून नाराज होईल.

674
00:38:44,500 --> 00:38:45,666
तो टेस्ट ट्यूब बेबी आहे.

675
00:38:46,125 --> 00:38:47,416
म्हणूनच, मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवतो.

676
00:38:47,833 --> 00:38:49,291
तुम्हीही शिकले पाहिजे.

677
00:38:54,791 --> 00:38:56,750
आम्ही समुपदेशन करायचो
सैन्यात, बरोबर?

678
00:38:57,125 --> 00:38:59,583
हे फक्त तसेच आहे.
लाज वाटण्यासारखे काही नाही.

679
00:39:00,125 --> 00:39:01,291
चला डॉक्टरांचा सल्ला घेऊया.

680
00:39:02,791 --> 00:39:05,333
मला स्वतःवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी डॉक्टरांची गरज नाही.

681
00:39:05,625 --> 00:39:07,125
हा संवाद इथेच थांबवू.

682
00:39:14,291 --> 00:39:15,750
उन्नीकृष्णन, सोडा त्याला.

683
00:39:20,083 --> 00:39:21,083
अरे देवा.

684
00:39:21,666 --> 00:39:23,041
ते काही नाही. मला सांगा.

685
00:39:23,125 --> 00:39:24,291
- आई!
- अरे, नाही!

686
00:39:25,416 --> 00:39:27,125
काय झालं?

687
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
माझे दात बाहेर आले आहेत.

688
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
अरे देवा!

689
00:39:36,708 --> 00:39:38,250
चला डॉक्टरांचा सल्ला घेऊया.

690
00:39:40,708 --> 00:39:43,166
डॉ. बोस पलक्कल पाच भाषा बोलतात.

691
00:39:43,250 --> 00:39:45,958
पण तरीही त्याच्याकडे एक विशेष आहे
बोलत असताना बोली.

692
00:39:46,166 --> 00:39:48,458
मी या माध्यमातून विचार केला
आज संपूर्ण सकाळ.

693
00:39:49,916 --> 00:39:51,625
मला आता फारशी अडचण नाही.

694
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
अडचण तुमच्यासाठी नाही तर इतरांसाठी आहे.

695
00:39:54,250 --> 00:39:55,333
डॉक्टर खूप हुशार आहेत.

696
00:39:55,416 --> 00:39:57,500
त्याला चांगला अनुभव आहे
समुपदेशन मध्ये.

697
00:39:57,833 --> 00:39:58,708
ऐका.

698
00:39:59,041 --> 00:40:00,625
मी योगा करायला सुरुवात कशी करावी?

699
00:40:01,166 --> 00:40:03,000
आपल्या पंतप्रधानांना खरोखर आनंद होईल.

700
00:40:03,375 --> 00:40:04,541
आणखी एक फायदा आहे.

701
00:40:04,625 --> 00:40:06,375
बाहेर बोर्ड नाही
तो मनोचिकित्सक असल्याचे सांगत क्लिनिक.

702
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
त्याचा मुख्य व्यवसाय हा आहे
वजन कमी करणे.

703
00:40:08,750 --> 00:40:09,583
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की लाकडाची कामे?

704
00:40:09,666 --> 00:40:11,500
लाकूड काम नाही, पण घट
मानवी वजनाचे.

705
00:40:11,958 --> 00:40:14,291
हे सर्वोत्तम ठिकाणांपैकी एक आहे
वजन कमी करण्यासाठी मद्रासमध्ये.

706
00:40:17,500 --> 00:40:18,583
गधा तू!

707
00:40:23,875 --> 00:40:27,166
कधीकधी मी स्वप्नात दृश्ये पाहतो.

708
00:40:27,583 --> 00:40:31,000
मी माझी जुनी पिवळी कार चालवत आहे

709
00:40:31,375 --> 00:40:32,708
डोंगराळ भागातून.

710
00:40:32,958 --> 00:40:35,250
आजूबाजूला बर्फ आहे
तसेच ढगाळ वातावरण आहे.

711
00:40:35,666 --> 00:40:36,916
रिमझिम पाऊस पडत आहे.

712
00:40:37,166 --> 00:40:39,250
गोठवणारी थंडी आहे आणि द
रस्ता खूपच गुळगुळीत आहे.

713
00:40:40,125 --> 00:40:42,666
मी फक्त त्यातून गाडी चालवत आहे.

714
00:40:42,958 --> 00:40:47,041
अधिक तरंगण्यासारखे, हळूहळू
वाहते आणि दूर जाते.

715
00:40:50,000 --> 00:40:52,333
हे जरा जास्तच आहे.

716
00:40:52,666 --> 00:40:53,625
तुम्ही वजन का मोजता?

717
00:40:53,708 --> 00:40:55,708
सर, जर तुम्हाला पोषणतज्ञांना भेटायचे असेल तर,
तुम्ही हे सर्व तपशील द्यावेत.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,458
हे वजन कमी करण्यासाठी नाही.

719
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
त्याच्या मानसिक आजारावर उपचार करण्यासाठी आम्ही आलो आहोत.

720
00:41:00,958 --> 00:41:02,458
ढग गडद होऊ लागतात.

721
00:41:02,916 --> 00:41:04,375
अचानक गडगडाट होतो.

722
00:41:05,500 --> 00:41:06,625
पिवळ्या कारचे काय झाले?

723
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
साहेब, खड्ड्यातून खाली पडले.

724
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
तू आत होतास ना?

725
00:41:09,375 --> 00:41:11,041
मी लघवी करायला लवकर बाहेर पडलो.

726
00:41:16,125 --> 00:41:19,166
दररोज रात्री एक टॅब्लेट घ्या.

727
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
ठीक आहे.

728
00:41:22,791 --> 00:41:24,583
-सर, ही तीच पिवळी गोळी नाही का?
-हो.

729
00:41:24,708 --> 00:41:26,250
- मग हे चालणार नाही.
-काय?

730
00:41:26,375 --> 00:41:29,291
आणखी एक हिरवा रंग आहे
त्याच कंपनीचे औषध.

731
00:41:29,375 --> 00:41:30,458
-ठीक आहे.
- ते खरंच छान आहे.

732
00:41:30,666 --> 00:41:32,833
कृपया इथे येऊन बसा.

733
00:41:32,916 --> 00:41:34,000
नाही, ते ठीक आहे.

734
00:41:34,375 --> 00:41:35,416
मग कृपया झोपा.

735
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
डोळे बंद करा.

736
00:41:38,541 --> 00:41:39,708
नमस्कार, मल्याळी समुदाय.

737
00:41:39,916 --> 00:41:41,166
एलिझाबेथ तयार आहे का?

738
00:41:41,333 --> 00:41:42,416
- मी तिला कॉल करू का सर?
- कृपया करा!

739
00:41:42,833 --> 00:41:44,666
शेवटचा रुग्ण अतिरिक्त वेळेत आला.

740
00:41:44,750 --> 00:41:47,500
-म्हणूनच मला उशीर झाला.
- ते ठीक आहे. आज आपण मुक्त आहोत.

741
00:41:47,583 --> 00:41:48,625
आज ते शक्य नाही.

742
00:41:48,750 --> 00:41:50,250
मला माझे कुटुंब घ्यावे लागेल
आता चर्चला.

743
00:41:50,333 --> 00:41:52,125
एक अध्यात्मिक आहे
आज सुधारणा कार्यक्रम.

744
00:41:52,208 --> 00:41:54,083
आपण सोमवारी करू शकतो का?

745
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
काळजी करू नका!
अरे, फ्रॅक्चर झाले आहे का?

746
00:41:57,041 --> 00:41:58,916
आपण उपस्थित रहावे
पद्धतशीरपणे सत्रे.

747
00:41:59,125 --> 00:42:01,291
200 पाने आणा
तुमच्यासोबत नोटबुक.

748
00:42:01,375 --> 00:42:03,708
आपल्याकडे नेहमीच असले पाहिजे
तुमच्यासोबत एक नोटबुक.

749
00:42:04,541 --> 00:42:05,416
भेटूया!

750
00:42:07,375 --> 00:42:09,208
तसे, एक पाळीव प्राणी आहे
या रस्त्याच्या शेवटी दुकान.

751
00:42:09,291 --> 00:42:11,083
ज्या ठिकाणी तुम्हाला अनेक मिळतात
विक्रीसाठी प्राणी.

752
00:42:11,166 --> 00:42:12,708
तुम्ही तिथून काहीतरी खरेदी करू शकता.

753
00:42:12,791 --> 00:42:13,708
अगदी एक मासाही करेल.

754
00:42:13,791 --> 00:42:15,750
ते एका काचेच्या बॉक्समध्ये ठेवा आणि आम्ही करू शकतो
खरं तर मजा करा.

755
00:42:15,916 --> 00:42:17,291
तू बाहेर येशील
दारूचे व्यसन.

756
00:42:17,500 --> 00:42:19,250
तुम्ही या माशाचे नाव देखील देऊ शकता, एलिझाबेथ.

757
00:42:19,333 --> 00:42:20,166
ठीक आहे.

758
00:42:20,250 --> 00:42:22,750
एलिझाबेथ नाव देऊ नका.
माझ्या पत्नीचे नाव एलिझाबेथ आहे.

759
00:42:22,833 --> 00:42:25,000
दुसरे काहीतरी नाव द्या.

760
00:42:25,166 --> 00:42:27,416
ठीक आहे! अरे, तुझा हात फ्रॅक्चर झाला आहे.
क्षमस्व.

761
00:42:27,875 --> 00:42:30,041
त्याचे नाव ठेवले असते
मासे एलिझाबेथ आता.

762
00:42:33,916 --> 00:42:34,833
होय?

763
00:42:36,416 --> 00:42:37,250
अहो.

764
00:42:51,458 --> 00:42:53,333
अहो, आम्हाला पाळीव प्राणी मिळाले.

765
00:42:55,166 --> 00:42:56,708
- हे नाही!
- मग?

766
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
ते माझे पाळीव प्राणी आहे.

767
00:43:13,166 --> 00:43:14,916
त्याचे नाव काय होते?

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,333
सावध.

769
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
दुखतंय का सर?

770
00:43:43,666 --> 00:43:46,125
कुत्रा चांगला वागला आहे सर.
तो ते करणार नाही.

771
00:43:47,916 --> 00:43:49,041
<i>Inonde d'amour.</i>

772
00:44:00,375 --> 00:44:01,583
- धन्यवाद, मॅडम.
- तुमचे स्वागत आहे.

773
00:44:01,666 --> 00:44:02,875
- धन्यवाद, मॅडम.
- तुमचे स्वागत आहे.

774
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
धन्यवाद, मॅडम.

775
00:44:09,583 --> 00:44:10,416
हं?

776
00:44:10,500 --> 00:44:12,333
मी तुला तिथे स्केच करताना पाहिले.

777
00:44:14,958 --> 00:44:18,000
एकाच वेळी दोन कामे करणे चांगले.

778
00:44:18,125 --> 00:44:21,250
तर लाजिरवाणे होणार आहे
तुम्ही पॅरिस विद्यापीठात फ्रेंच बोलता.

779
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
मला द्या!

780
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
तुम्ही चांगले बोलता.

781
00:44:30,458 --> 00:44:31,291
काय?

782
00:44:31,625 --> 00:44:35,291
आपण या सोबत परिधान केल्यास
ती पेस्टल हिरवी साडी,

783
00:44:35,375 --> 00:44:36,750
तुम्ही नेहमीपेक्षा सुंदर व्हाल!

784
00:44:36,833 --> 00:44:38,833
पण तुमचे केस आहेत
चांगले कपडे घाला!

785
00:44:58,583 --> 00:44:59,500
धिक्कार.

786
00:45:10,166 --> 00:45:11,125
नाव काय?

787
00:45:12,458 --> 00:45:14,125
-काय?
-अरे, कुत्र्याचे नाव.

788
00:45:17,083 --> 00:45:18,333
जिमी. फक्त जिमी.

789
00:45:18,416 --> 00:45:19,583
ठीक आहे.

790
00:45:20,541 --> 00:45:22,458
जर तुम्ही त्याला बाहेर फिरायला घेऊन जाल
अनेकदा, तो मैत्रीपूर्ण होईल.

791
00:45:23,083 --> 00:45:24,250
म्हणूनच त्याने तुला चावा घेतला.

792
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
तू मला ओळखलं नाहीस ना?

793
00:45:44,166 --> 00:45:45,041
नाही.

794
00:45:45,208 --> 00:45:46,208
फोटोत मला दाढी नाही.

795
00:45:46,541 --> 00:45:49,666
हे माझ्या आईचे व्रत आहे
माझे लग्न पूर्ण करा.

796
00:45:49,791 --> 00:45:50,791
एक आसन आहे.

797
00:45:51,208 --> 00:45:53,583
माफ करा, मी तुम्हाला ओळखू शकलो नाही.

798
00:45:55,000 --> 00:45:56,458
माझ्या भावाने हा फोटो अपलोड केला आहे.

799
00:45:56,750 --> 00:45:58,750
तो ग्राफिक आर्टिस्ट म्हणून काम करतो
हैदराबाद मध्ये.

800
00:46:00,083 --> 00:46:01,750
तुम्ही चित्रपट पाहिला आहे का
<i>बाहुबली</i> चा पहिला भाग?

801
00:46:01,875 --> 00:46:02,750
होय.

802
00:46:02,875 --> 00:46:04,333
-त्यात बैल नाही का?
-हो.

803
00:46:04,416 --> 00:46:05,708
त्याच्या टीमने ग्राफिक्सचे काम केले.

804
00:46:06,541 --> 00:46:08,208
एंड क्रेडिट्समध्ये त्याचे नाव आहे.

805
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
तर, अँसन आणि अल्फोन्स
भाऊ आहेत ना?

806
00:46:10,958 --> 00:46:13,250
नाही, अल्फोन्स आणि अँसन.

807
00:46:14,500 --> 00:46:16,291
आई सेंट अल्फोन्सची भक्त आहे.

808
00:46:16,541 --> 00:46:17,625
मी मुलगी झाली असती तर,

809
00:46:17,791 --> 00:46:19,541
मी आज नन झाले असते.

810
00:46:19,625 --> 00:46:21,166
तुम्ही आता पुजारी होऊ शकता.

811
00:46:24,041 --> 00:46:26,375
मी तुझ्याशी बोलणार होतो
पुढच्या वेळी त्याबद्दल.

812
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
मी होण्याचे प्रशिक्षण घेतले
सात वर्षे याजक.

813
00:46:29,458 --> 00:46:30,375
मग मी ते सोडले.

814
00:46:30,583 --> 00:46:33,083
तर, तुम्ही वाहन निरीक्षक आहात
तामिळनाडू सरकारमध्ये.

815
00:46:33,625 --> 00:46:36,416
होय, आणि मी शोधत आहे
एक मुलगी चेन्नईला स्थायिक झाली.

816
00:46:36,833 --> 00:46:38,666
माझा खूप जवळचा संबंध आहे
त्या विभागासह.

817
00:46:38,958 --> 00:46:39,791
खरंच?

818
00:46:40,000 --> 00:46:41,541
ते अनेकदा मला माझे फोटो पाठवतात.

819
00:46:41,666 --> 00:46:42,625
ओव्हरस्पीडिंगसाठी!

820
00:46:42,875 --> 00:46:44,208
- अरे, मी पाहतो!
- सर?

821
00:46:44,541 --> 00:46:46,166
- तुमच्याकडे ड्रायव्हिंग लायसन्स आहे का?
-काय?

822
00:46:46,250 --> 00:46:47,916
तुमच्याकडे चुना सोडा आहे का?
तुम्हाला काय हवे आहे?

823
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
मी फक्त एक कप चहा घेतला.

824
00:46:49,458 --> 00:46:50,291
इतकंच.

825
00:46:52,416 --> 00:46:53,625
मी काय म्हणत होतो?

826
00:46:54,375 --> 00:46:55,416
तर, तुमच्याकडे ड्रायव्हिंग लायसन्स आहे का?

827
00:46:55,625 --> 00:46:56,625
काय?

828
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
तुमच्याकडे दुचाकी किंवा कार आहे का?

829
00:46:59,125 --> 00:47:00,125
माझ्याकडे दुचाकी आहे.

830
00:47:00,416 --> 00:47:01,750
त्याचा नोंदणी क्रमांक काय आहे?

831
00:47:02,916 --> 00:47:05,750
मी तपशील मिळवू शकतो
माझ्या फोनवर याबद्दल.

832
00:47:12,625 --> 00:47:15,041
तुम्हाला आठ तिकिटे मिळाली आहेत
ओव्हरस्पीडिंगसाठी.

833
00:47:15,416 --> 00:47:16,291
हं.

834
00:47:16,416 --> 00:47:18,083
3,200 रुपये दंड.

835
00:47:18,333 --> 00:47:20,291
ही फार मोठी गोष्ट नाही, बरोबर?

836
00:47:20,958 --> 00:47:22,500
तुम्हाला ही चुकीची कल्पना कोणी दिली?

837
00:47:24,583 --> 00:47:30,166
मी आता पैसे दिले तर करू शकता
तुम्ही ते तुमच्या कार्यालयात भरता का?

838
00:47:30,416 --> 00:47:32,625
खूप छान आहे! मी बद्दल होते
तेच सुचवण्यासाठी.

839
00:47:32,791 --> 00:47:34,708
मला वाटते की तुम्ही चांगले मनाचे वाचक आहात.

840
00:47:34,833 --> 00:47:36,291
एक चांगला आहे
आमच्यात समजूतदारपणा.

841
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
आपण हे काम केले पाहिजे.

842
00:47:38,791 --> 00:47:41,208
माझ्याकडे सध्या रोख रक्कम नाही.

843
00:47:41,458 --> 00:47:43,333
मी तेच मागे घेऊ का?
जवळच्या एटीएममधून?

844
00:47:43,416 --> 00:47:44,291
ते ठीक आहे.

845
00:47:44,375 --> 00:47:46,708
मी तुम्हाला बदलासाठी मदत करेन
3,200 रु.

846
00:47:46,791 --> 00:47:48,291
कृपया तुमचे पेय घ्या.

847
00:47:48,750 --> 00:47:50,208
मी काही वेळात परत येईन.

848
00:47:53,208 --> 00:47:54,208
मला ती आवडते.

849
00:47:55,583 --> 00:47:56,500
मला हे आवडत नाही.

850
00:47:56,875 --> 00:47:58,083
हे खारट आहे.

851
00:48:00,583 --> 00:48:02,791
त्याचे नाव पटत नाही
त्याचे शरीर अजिबात.

852
00:48:03,166 --> 00:48:04,791
कुत्र्याने तुम्हाला कुठे चावले?

853
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
येथे.

854
00:48:09,541 --> 00:48:10,875
- मग...
- ते सर्व ठीक आहे!

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,416
तुम्ही इंजेक्शन्स घेतली आहेत का?

856
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
मी आधीच दोन घेतले आहेत,
पण अजून जायचे आहे.

857
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
इंजेक्शन एका वर्षासाठी वैध आहे.

858
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
तर, तो पुन्हा चावला तर, आपण
ते साबणाने धुवा.

859
00:48:20,208 --> 00:48:22,708
सगळं बघून,
मला समजले आहे की...

860
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
मुख्य मुद्दा आहे...

861
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
तुझा एकटेपणा.

862
00:48:27,458 --> 00:48:29,291
तुम्ही एक बदमाश हत्ती पाहिला आहे का?

863
00:48:30,000 --> 00:48:30,833
होय.

864
00:48:30,916 --> 00:48:32,708
प्रत्येकजण त्याला खरोखर घाबरतो.

865
00:48:32,791 --> 00:48:34,708
तो फक्त आजूबाजूला फिरतो
सम्राटासारखे झुडूप.

866
00:48:34,791 --> 00:48:36,000
मग तो म्हातारा होतो.

867
00:48:36,083 --> 00:48:37,791
तो आपोआप नम्र होतो.

868
00:48:38,416 --> 00:48:40,666
मग तो आमच्या जमिनीवर येतो
आणि त्याचे कौशल्य दाखवू लागते.

869
00:48:40,833 --> 00:48:43,458
वन कर्मचारी इंजेक्शन देतात
त्याला शांत करा आणि शांत करा.

870
00:48:43,583 --> 00:48:45,291
त्यानंतर त्याचा लिलाव करून त्याची विक्री केली जाईल.

871
00:48:45,541 --> 00:48:48,750
लोक त्याचा वापर करतील
सण किंवा प्रसंग.

872
00:48:49,083 --> 00:48:52,083
त्यामुळे, आपण की नाही हे व्यर्थ आहे
पुरस्कार आहे की नाही.

873
00:48:52,166 --> 00:48:53,458
समाजात राहायला शिकले पाहिजे.

874
00:48:53,750 --> 00:48:54,916
मला सर्वसाधारणपणे संमेलन आवडत नाही.

875
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
असे का होते?

876
00:48:58,916 --> 00:49:00,625
पण मी लग्नाला जायला नाखूष आहे.

877
00:49:00,750 --> 00:49:02,791
मला ही समस्या आधीच समजू शकते.

878
00:49:02,958 --> 00:49:03,958
नोटबुक कुठे आहे?

879
00:49:04,083 --> 00:49:05,750
असे दिसते की, आपण ते व्यवस्थित गुंडाळले आहे
नावाच्या स्लिपसह तपकिरी कागदात.

880
00:49:05,833 --> 00:49:06,708
चांगला मुलगा!

881
00:49:06,791 --> 00:49:08,083
हे आमचे टास्क बुक आहे.

882
00:49:08,208 --> 00:49:09,416
ते तुमच्याकडे नेहमी असले पाहिजे.

883
00:49:11,208 --> 00:49:12,458
तुम्ही एखादे काम पूर्ण केल्यावर...

884
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
पृष्ठाचे दोन भाग करा.

885
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
आमचे पहिले कार्य काय होते?

886
00:49:18,416 --> 00:49:21,208
कसे वाटत होते
आपण कुत्रा विकत घेण्यापूर्वी?

887
00:49:21,416 --> 00:49:23,458
- माझे जीवन शांत होते.
-हो.

888
00:49:23,541 --> 00:49:24,833
ते तुम्ही लक्षात घ्या
डाव्या बाजूला खाली.

889
00:49:24,958 --> 00:49:26,041
"माझे जीवन शांत होते."

890
00:49:26,166 --> 00:49:28,250
तुम्ही परिस्थिती लक्षात घ्या
नंतर, उजव्या बाजूला.

891
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
"कुत्र्याने मला दोनदा चावा घेतला."

892
00:49:29,416 --> 00:49:30,833
आपण हे पूर्ण करावे
तू इथे येण्यापूर्वी.

893
00:49:30,916 --> 00:49:33,083
अन्यथा, मी तुला शिक्षा करीन
तुम्हाला ट्रेडमिलवर धावायला लावते.

894
00:49:35,250 --> 00:49:36,583
तुम्ही अहंकारी व्यक्ती आहात, बरोबर?

895
00:49:37,833 --> 00:49:38,791
हं.

896
00:49:38,875 --> 00:49:40,750
ते पूर्णपणे निरुपयोगी आहे.
आपण ते कमी केले पाहिजे.

897
00:49:40,833 --> 00:49:42,791
जर कोणी आपले वजन कमी करू शकत असेल तर
अहंकार सोडवणे ही काही मोठी गोष्ट नाही.

898
00:49:43,208 --> 00:49:44,916
आता टास्क क्रमांक दोन कडे वळू.

899
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
तुम्ही एका लहान मुलाला थप्पड मारली होती आणि
त्याचे दात बाहेर काढले, बरोबर?

900
00:49:50,125 --> 00:49:51,083
तुम्ही त्याची माफी मागितली पाहिजे.

901
00:49:52,250 --> 00:49:53,291
त्याबद्दल खात्री बाळगा.

902
00:49:53,791 --> 00:49:55,000
माफी मागितल्याने तुमचा अहंकार कमी होण्यास मदत होईल.

903
00:50:02,000 --> 00:50:02,833
हे धरा!

904
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
हे धरा!

905
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
आता सांगा.

906
00:50:25,458 --> 00:50:28,583
असा फाऊल वापरला तर
पुन्हा भाषा,

907
00:50:29,041 --> 00:50:31,083
मी तुझी हाडे मोडीन.

908
00:50:38,250 --> 00:50:39,291
कृपया हे देखील जतन करा.

909
00:50:39,375 --> 00:50:41,125
होय, हे आपल्या चवीनुसार बसते.

910
00:50:41,291 --> 00:50:43,000
तुझ्या आईकडे नाही का?
तुझ्या लग्नाबद्दल मत?

911
00:50:43,083 --> 00:50:44,916
नाही, हा तिचा विभाग नाही.

912
00:50:45,000 --> 00:50:47,333
होय, आईने हस्तक्षेप करू नये.

913
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
मी तुला मिस करणार आहे
तुझ्या लग्नानंतर.

914
00:50:52,333 --> 00:50:53,708
आपण अद्वितीय आहात!

915
00:50:57,583 --> 00:50:58,500
आपण काय करत आहात?

916
00:50:59,416 --> 00:51:01,333
आम्ही मुदत ठेवली आहे.

917
00:51:01,750 --> 00:51:03,541
आम्ही रँक लिस्ट बनवू
संभाव्य युती.

918
00:51:03,625 --> 00:51:04,541
आणि मग टॉपरशी लग्न करा.

919
00:51:05,416 --> 00:51:06,666
त्यामुळे लवकरच निकाल लागणार आहे.

920
00:51:06,750 --> 00:51:08,750
-जाफर, तुझे लग्न झाले आहे का?
-हो.

921
00:51:08,833 --> 00:51:10,083
खरं तर मी तिच्यासोबत पळून गेलो.

922
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
अरे, खूप छान.

923
00:51:11,583 --> 00:51:13,125
विन्सी, तुझ्याकडे नाही का
प्रेम विवाह?

924
00:51:14,291 --> 00:51:16,875
आपण सर्वोत्तम अनुकूल आहात
इतरांसाठी लग्नाची व्यवस्था करा.

925
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
हे निवडा.

926
00:51:19,916 --> 00:51:20,916
अरे, छान आहे.

927
00:51:29,125 --> 00:51:30,541
तुम्हाला आतापर्यंत कोणीही आवडले नाही का?

928
00:51:30,625 --> 00:51:33,000
ते ठीक आहे.
आपण डॉक्टरांचा सल्ला घेऊ शकतो.

929
00:51:34,041 --> 00:51:37,541
काही दिवसांपूर्वी मी थांबलो
चॉकलेट पूर्णपणे खाणे.

930
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
तुम्हाला ते आठवते का?

931
00:51:38,583 --> 00:51:40,416
होय, ते तुमचे वजन कमी करण्यासाठी होते.

932
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
ते वजन कमी करण्यासाठी नव्हते.

933
00:51:42,500 --> 00:51:43,708
एक मागची गोष्ट आहे.

934
00:51:43,833 --> 00:51:46,375
आम्हाला फ्लॅशबॅक प्रकट करा.

935
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
<i>मला एक प्रोफाइल सापडले</i>
<i>एक अतिशय मनोरंजक माणूस.</i>

936
00:51:49,541 --> 00:51:50,375
<i>आणि?</i>

937
00:51:50,458 --> 00:51:52,000
<i>रंजक गोष्ट</i>
<i>त्याच्याबद्दल आहे...</i>

938
00:51:52,083 --> 00:51:54,791
<i>त्याने मास्टर्स केले</i>
<i>चॉकलेट उत्पादनात.</i>

939
00:51:55,291 --> 00:51:56,291
<i>चॉकलेट?</i>

940
00:51:56,708 --> 00:51:57,583
ते खरोखर मनोरंजक आहे.

941
00:51:57,750 --> 00:51:59,416
चॉकलेट ही तुमची कमजोरी आहे ना?

942
00:52:00,166 --> 00:52:02,000
एकमेकांना थोडंसं हाक मारायचो.

943
00:52:02,583 --> 00:52:05,458
प्रत्येक वेळी तो मला मेसेज करत असे, मी उत्तेजित झालो.

944
00:52:05,625 --> 00:52:08,000
मला हे कधीच माहीत नव्हते.

945
00:52:08,125 --> 00:52:10,375
मी आमचे सर्व तपशील तुमच्यासोबत शेअर करतो, बरोबर?

946
00:52:11,916 --> 00:52:13,291
हे क्वचितच दोन आठवडे टिकले.

947
00:52:13,500 --> 00:52:14,541
- मग, आमचे ब्रेकअप झाले.
-काय?

948
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
काय झालं?

949
00:52:16,000 --> 00:52:17,083
गोष्ट आहे...

950
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
<i>आम्ही एकमेकांना भेटायचे ठरवले होते.</i>

951
00:52:20,416 --> 00:52:21,250
ठीक आहे.

952
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
<i>त्याने त्याच्या कुटुंबाला माझ्याबद्दल माहिती दिली.</i>

953
00:52:23,083 --> 00:52:24,041
<i>त्यांना माझ्या आईबद्दलही माहिती होती.</i>

954
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
<i>मी कसा दिसतो हे त्याच्या आईला पहायचे होते.</i>

955
00:52:28,041 --> 00:52:29,500
<i>म्हणून, मी त्याला एक चित्र पाठवले.</i>

956
00:52:29,625 --> 00:52:31,333
<i>हे छान आहे.</i>
<i>म्हणून, त्याच्या आईलाही तू आवडला.</i>

957
00:52:32,041 --> 00:52:33,000
काय झालं?

958
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
<i>त्याची आई म्हणाली...</i>

959
00:52:35,375 --> 00:52:36,875
<i>माझा चेहरा खूप फसवा आहे.</i>

960
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
माझी आई म्हणाली तुझ्याकडे आहे
एक भ्रामक चेहरा.

961
00:52:38,083 --> 00:52:39,625
<i>त्याने माझा अहंकार दुखावला.</i>
<i>म्हणून, मी त्याला ब्लॉक केले.</i>

962
00:52:39,958 --> 00:52:42,375
त्याला तो विनोद म्हणायचा असावा.

963
00:52:42,541 --> 00:52:43,708
मी पुढे जाऊ शकलो नाही.

964
00:52:44,708 --> 00:52:46,500
मी थोडा वेळ चॉकलेट खाऊ शकलो नाही.

965
00:52:46,875 --> 00:52:48,166
मला मिळायला एक आठवडा लागला
माझ्या सामान्य जीवनाकडे परत.

966
00:52:48,250 --> 00:52:49,083
अरे देवा!

967
00:52:49,166 --> 00:52:51,625
- तुमच्याकडे चॉकलेट्स आहेत का?
- चॉकलेट बद्दल विसरून जा.

968
00:52:51,791 --> 00:52:53,625
ही व्यक्ती संभाव्य युती आहे.

969
00:52:53,833 --> 00:52:55,541
जर तुमच्याकडे त्याचा फोन असेल
नंबर, त्याला एक संदेश पाठवा.

970
00:52:55,625 --> 00:52:57,208
होय, कृपया ते करा.

971
00:52:57,458 --> 00:52:58,625
माझ्याकडे त्याचा नंबर आहे.

972
00:52:59,375 --> 00:53:00,666
- पण मला ते करायचे नाही.
-का?

973
00:53:00,750 --> 00:53:01,916
माझा अभिमान मला ते करू देत नाही.

974
00:53:06,125 --> 00:53:07,291
काय करत आहात?

975
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
थांबा आणि पहा.

976
00:53:15,375 --> 00:53:16,416
अन्यथा तुम्ही कसे आहात?

977
00:53:17,041 --> 00:53:18,083
मी चांगला आहे.

978
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
- माझा फोन कुठे आहे?
- अरे, नाही!

979
00:53:21,375 --> 00:53:22,375
अहो!

980
00:53:23,500 --> 00:53:24,333
मला माझा फोन दे.

981
00:53:27,958 --> 00:53:30,291
मला आशा आहे की तुम्ही पाठवला नाही
"चॉकलेट" ला संदेश.

982
00:53:30,375 --> 00:53:31,416
मी केले.

983
00:53:31,958 --> 00:53:32,875
अरे, नाही!

984
00:53:33,166 --> 00:53:34,375
ते ठीक असावे.

985
00:53:34,791 --> 00:53:35,750
तुम्ही काय पाठवले?

986
00:53:35,833 --> 00:53:37,666
मला दुसरा विषय सुचला नाही.

987
00:53:37,750 --> 00:53:40,166
म्हणून, मी त्यांना <i>कृष्ण जयंतीच्या</i> शुभेच्छा दिल्या.

988
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
काय?

989
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
आपण उच्च आहात?

990
00:53:43,125 --> 00:53:44,833
येथे उत्तर येते.

991
00:53:45,000 --> 00:53:45,916
तो काय म्हणतोय?

992
00:53:48,875 --> 00:53:50,916
- ते चांगले आहे.
- देवाचे आभार, ते सुरक्षित आहे.

993
00:53:53,208 --> 00:53:55,000
जोस झाले आहेत
तुमच्याबद्दल तक्रार करत आहे.

994
00:53:55,083 --> 00:53:56,666
तुम्ही चुकून उपटले का
त्याचा चुकीचा दात?

995
00:53:56,750 --> 00:53:58,791
ती माझी चूक नव्हती.
मी ते मुद्दाम उपटले.

996
00:53:59,166 --> 00:54:01,958
मी वाट पाहत होतो
आता थोडा वेळ ते करा.

997
00:54:02,250 --> 00:54:03,791
घर कसं आहे
नूतनीकरण चालू आहे का?

998
00:54:03,875 --> 00:54:06,250
त्याबद्दल जितके बोलाल तितके कमी,
ते जितके चांगले आहे.

999
00:54:06,375 --> 00:54:09,875
कामगार माझ्या घरी थांबले
37 दिवसांसाठी आणि त्याचे नूतनीकरण केले.

1000
00:54:09,958 --> 00:54:13,625
माझा नवरा वरवर आहे
त्यांना आता खूप मिस करत आहे.

1001
00:54:14,041 --> 00:54:16,166
आता आपण व्यवस्था करावी
आबीचं लग्न लवकरच.

1002
00:54:16,291 --> 00:54:17,458
तू तसा प्रयत्न करत नव्हतास का?

1003
00:54:17,541 --> 00:54:18,541
हं.

1004
00:54:18,625 --> 00:54:20,625
त्यापैकी काही चांगले होते
वैवाहिक साइटवर जा.

1005
00:54:20,708 --> 00:54:22,083
त्यानंतर त्याला युरोपला जावे लागले.

1006
00:54:22,208 --> 00:54:23,458
तो पुन्हा जाण्यापूर्वी, आम्ही
कोणीतरी शोधले पाहिजे.

1007
00:54:23,541 --> 00:54:26,625
त्यात एक अतिशय सुंदर मुलगी आहे
आमचे क्लिनिक, ज्याने MDS केले आहे.

1008
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
खरंच?

1009
00:54:27,666 --> 00:54:29,791
होय, तिचे नाव अमृता कुरियन आहे
आणि ती ख्रिश्चन आहे.

1010
00:54:30,208 --> 00:54:32,000
मला हा दात बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करू द्या.

1011
00:54:32,083 --> 00:54:33,166
तो कदाचित वाचतो.

1012
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
बघूया.

1013
00:54:34,875 --> 00:54:35,958
तुम्हाला काय घ्यायला आवडते, मॅडम?

1014
00:54:36,083 --> 00:54:38,416
जन्मापासून त्याचे केस असेच होते का?

1015
00:54:38,500 --> 00:54:40,416
मी नुकतेच माझे केस रंगवले आहेत.

1016
00:54:41,333 --> 00:54:42,208
ठीक आहे.

1017
00:54:42,625 --> 00:54:44,375
तुम्हाला काय आवडते?
आपण काही खाऊया का?

1018
00:54:44,541 --> 00:54:45,666
मी फक्त एक कप चहा घेईन.

1019
00:54:45,750 --> 00:54:46,916
- एक कप चहा.
- एक कप चहा.

1020
00:54:47,000 --> 00:54:49,166
एक कप <i>हॉर्लिक्स</i>
आणि एक <i>डोसा</i>.

1021
00:54:51,291 --> 00:54:54,291
एमडीएस असलेल्या एका सुंदर मुलीबद्दल काय?
तुमच्या आईप्रमाणेच तुमच्यासाठी पदवी?

1022
00:54:55,166 --> 00:54:57,458
तू आता थकला पाहिजेस.
थोडे पाणी घ्या.

1023
00:54:58,208 --> 00:54:59,125
ती खूप सुंदर आहे.

1024
00:54:59,250 --> 00:55:01,208
मला आधी आवडलेली मुलगी आठवते का?

1025
00:55:01,375 --> 00:55:02,291
-कोणता?
- चेन्नईतील एक.

1026
00:55:03,333 --> 00:55:04,333
एकटी आई असलेली मुलगी.

1027
00:55:05,083 --> 00:55:05,958
ती चांगली मुलगी होती.

1028
00:55:06,041 --> 00:55:07,541
पण, तिने तुला ब्लॉक केले नाही का?

1029
00:55:08,125 --> 00:55:09,625
गेल्या आठवड्यात, तिने मला अनब्लॉक केले.

1030
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
आता, ती उपलब्ध आहे.

1031
00:55:11,708 --> 00:55:13,250
छान! मला ती आवडते.

1032
00:55:13,333 --> 00:55:14,916
मलाही ती आवडते.
ती खूप गोंडस आहे.

1033
00:55:15,500 --> 00:55:17,791
घराचे नूतनीकरण केले जाते
आता एका कारणासाठी.

1034
00:55:28,125 --> 00:55:28,958
<i>डोसा</i>.

1035
00:55:30,833 --> 00:55:31,666
भाऊ.

1036
00:55:33,916 --> 00:55:35,041
सर, ही तुमची ऑर्डर आहे.

1037
00:55:35,291 --> 00:55:36,333
एक सेकंद!

1038
00:55:36,416 --> 00:55:38,416
भाऊ, मी ही ऑर्डर दिली होती ना?
कृपया हे पार्सल करा.

1039
00:55:38,500 --> 00:55:39,916
तो जो आहे
पार्सलचा प्रभारी.

1040
00:55:40,000 --> 00:55:41,541
सर, तो चालू आहे
आता थोडा वेळ फोन.

1041
00:55:41,625 --> 00:55:43,458
- तुमचे काम करा.
- हे मी स्वतः करेन.

1042
00:55:43,541 --> 00:55:44,458
पार्सल द्या!

1043
00:55:44,708 --> 00:55:45,833
तुमचा फोन नंतर वापरा.

1044
00:55:45,916 --> 00:55:47,875
कृपया मला चटणी द्या.

1045
00:55:49,833 --> 00:55:51,083
माफ करा, तुम्ही मल्याळी आहात का?

1046
00:55:51,166 --> 00:55:52,125
हं.

1047
00:55:52,291 --> 00:55:53,875
माझा गैरसमज करून घेऊ नका.
मी आता थोडा व्यस्त आहे.

1048
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
त्याचे योग्य पॅकिंग नाही का?

1049
00:55:56,625 --> 00:55:58,250
काय करतोस यार?

1050
00:55:59,791 --> 00:56:01,208
तू इथे का आला आहेस?
तुम्ही बाहेर जेवत आहात का?

1051
00:56:01,375 --> 00:56:02,708
नाही, मी इथे लग्न करायला आलो आहे.

1052
00:56:04,750 --> 00:56:05,666
भेटूया.

1053
00:56:08,708 --> 00:56:09,583
तुम्हाला मधुमेह आहे का?

1054
00:56:10,041 --> 00:56:10,916
काय?

1055
00:56:11,000 --> 00:56:13,875
आपल्यात कोणी आहे का
कुटुंबाला मधुमेह आहे का?

1056
00:56:14,250 --> 00:56:15,666
मला माझे थांबावे लागेल
मला ते मिळाले तर व्यवसाय.

1057
00:56:16,500 --> 00:56:17,916
खरं तर काही फरक पडत नाही.

1058
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
मी माझ्या आईला कॉल करू का?

1059
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
तिला तुझ्याशी बोलायचं आहे.

1060
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
मला एक मिनिट द्या.

1061
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
भाऊ.

1062
00:56:28,833 --> 00:56:30,000
दोन मिनिटे इथे ठेवू का?

1063
00:56:30,083 --> 00:56:31,000
कृपया ते खाऊ नका.

1064
00:56:36,583 --> 00:56:37,416
आई.

1065
00:56:37,541 --> 00:56:38,583
कसं चाललंय?

1066
00:56:38,875 --> 00:56:40,083
होय, आपण तिच्याशी बोलू शकता.

1067
00:56:41,416 --> 00:56:43,041
हाय, प्रिय.
कसे आहात?

1068
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
मी चांगला आहे. तुमचं काय?

1069
00:56:44,583 --> 00:56:47,125
<i>मी ठीक आहे.</i>
<i>तुम्ही माझ्याबद्दल चर्चा करत होता?</i>

1070
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
होय, काही चांगल्या गोष्टी.

1071
00:56:49,333 --> 00:56:51,375
तुमचे स्मित खरोखरच संसर्गजन्य आहे.

1072
00:56:51,708 --> 00:56:55,291
मी दंतचिकित्सक असल्याने, मी करू शकतो
प्रत्यक्षात ते लवकर काढा.

1073
00:56:57,291 --> 00:56:58,166
ऐका...

1074
00:56:58,250 --> 00:56:59,916
मला तुम्हाला काहीतरी स्पष्ट करू द्या.

1075
00:57:00,208 --> 00:57:01,708
<i>त्याला अक्कल नाही.</i>

1076
00:57:02,083 --> 00:57:04,458
<i>त्याने तुम्हाला काय सांगायला नको होते</i>
<i>मी त्याला सांगितले.</i>

1077
00:57:04,583 --> 00:57:05,666
ते ठीक आहे काकू.

1078
00:57:05,833 --> 00:57:07,458
- तो तरुण आहे.
- हुशार मुलगी!

1079
00:57:07,791 --> 00:57:10,416
मला हा प्रस्ताव आधीच आवडला आहे.
बाकी तुमच्यावर अवलंबून आहे मित्रांनो.

1080
00:57:16,041 --> 00:57:17,375
मला माहित होतं की तू अतिशयोक्ती करशील.

1081
00:57:17,500 --> 00:57:18,541
ठीक आहे.

1082
00:57:18,625 --> 00:57:19,625
- मी थांबेन.
-<i>एक सेकंद थांबा.</i>

1083
00:57:20,041 --> 00:57:21,708
तिचा चेहरा खरोखरच फसवा आहे.

1084
00:57:24,000 --> 00:57:25,083
तुम्हाला चांगले हाताळावे लागेल.

1085
00:57:26,875 --> 00:57:27,791
भेटूया.

1086
00:57:33,416 --> 00:57:35,083
तसे, आई बरोबर आहे.

1087
00:57:35,541 --> 00:57:37,083
काय? फसव्या चेहऱ्याबद्दल?

1088
00:57:37,916 --> 00:57:39,375
नाही, तुझे एक सुंदर स्मित आहे.

1089
00:57:44,083 --> 00:57:47,000
होय, ते 162 सेंटीमीटर आहे.
मी तुला सांगितले.

1090
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
मी तुला मदत करीन.

1091
00:57:50,708 --> 00:57:51,791
ती माझ्या मित्राची मुलगी आहे.

1092
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
तू तिची आई आहेस का?

1093
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
नाही, ती माझी विद्यार्थिनी आहे.

1094
00:58:02,208 --> 00:58:03,833
- तू लग्न करत आहेस का?
-नाही.

1095
00:58:03,916 --> 00:58:06,916
जेव्हा तुम्ही स्लिम आणि सुंदर बनता, तेव्हा बरेच काही
पुरुषांना तुझ्याशी लग्न करायचे आहे.

1096
00:58:08,416 --> 00:58:10,625
मी आहे तसा तो मला आवडतो.

1097
00:58:10,708 --> 00:58:11,875
तर, आपल्याला का आवश्यक आहे
वजन कमी करण्यासाठी?

1098
00:58:12,125 --> 00:58:13,958
तो एक खास पोशाख घालायचा आहे.

1099
00:58:14,166 --> 00:58:15,750
तिने ड्रेस डिझाइन केला आहे.

1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,666
तिला ए मिळणे आवश्यक आहे
त्यासाठी थोडे बारीक.

1101
00:58:17,750 --> 00:58:18,666
अरे, मी पाहतो.

1102
00:58:18,750 --> 00:58:20,041
मी कमी करू इच्छित नाही
खूप वजन.

1103
00:58:20,125 --> 00:58:22,208
मी माझे सौंदर्य गमावून बसेन.

1104
00:58:37,875 --> 00:58:39,500
- आपण अनेकदा भेटू.
- नक्कीच.

1105
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
- शिक्षक खरोखर सुंदर आहे.
-हो.

1106
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
डॉक्टर बाहेर गेले आहेत.

1107
00:59:14,833 --> 00:59:16,000
सर, तुम्ही इथे का आहात?

1108
00:59:16,208 --> 00:59:17,208
मी इथे आहे...

1109
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
वजन कमी करा.

1110
00:59:33,291 --> 00:59:34,208
मी माझा फोन घ्यायला विसरलो.

1111
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
ठीक आहे.

1112
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
अरे देवा!

1113
00:59:47,166 --> 00:59:48,083
मेजर.

1114
00:59:48,833 --> 00:59:51,625
- मला या मिशा का आहेत हे माहित आहे का?
-नाही.

1115
00:59:51,750 --> 00:59:53,000
ते माझा आत्मविश्वास वाढवण्यासाठी आहे.

1116
00:59:53,166 --> 00:59:55,166
खरे सांगायचे तर मी खूप मोठा आहे
घाबरलेली व्यक्ती.

1117
00:59:55,250 --> 00:59:57,541
जर कोणी माझ्याकडे पाहिलं तर
मी भीतीने ओरडेन.

1118
00:59:58,791 --> 01:00:01,000
पण ही मिशी मला धीर देते.

1119
01:00:02,458 --> 01:00:05,250
मुळात, आपण पाहिजे
आमची कमजोरी ओळखा.

1120
01:00:05,625 --> 01:00:07,291
मग आपण कदाचित थोडा विचार केला पाहिजे.

1121
01:00:07,375 --> 01:00:08,458
आपण यावर उपाय शोधू शकतो.

1122
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
मला ती वही दे.

1123
01:00:12,458 --> 01:00:13,333
मला सांगा.

1124
01:00:13,541 --> 01:00:15,000
तुमची कमजोरी काय आहे?

1125
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
माझी कमजोरी...

1126
01:00:18,625 --> 01:00:19,750
स्त्रिया

1127
01:00:19,833 --> 01:00:21,083
तुमच्यात बायकांसाठी कमजोरी आहे!

1128
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
नाही, मला असे म्हणायचे नव्हते.

1129
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
मग?

1130
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
मी...

1131
01:00:26,625 --> 01:00:28,958
मला विषय मिळत नाही
जेव्हा मी त्यांच्याशी बोलतो.

1132
01:00:29,333 --> 01:00:30,416
घाबरलात का?

1133
01:00:31,166 --> 01:00:32,250
मी घाबरलो नाही.

1134
01:00:33,166 --> 01:00:34,708
माझ्याकडे त्यांच्याशी बोलण्यासारखे काही नाही.

1135
01:00:37,875 --> 01:00:39,916
माझी आई मुकी होती.

1136
01:00:41,458 --> 01:00:42,458
ती गप्पच होती.

1137
01:00:46,875 --> 01:00:49,083
माझ्या वडिलांनी सोडून दिले होते
आम्हाला खूप मागे.

1138
01:01:27,666 --> 01:01:28,750
सर, मी येतोय.

1139
01:01:28,875 --> 01:01:31,166
साहेब या.
तुला आज उशीर झाला.

1140
01:01:31,791 --> 01:01:33,916
कुत्रा भुंकत आहे
आता काही काळासाठी.

1141
01:01:34,166 --> 01:01:36,208
खरच भूक लागली असेल.

1142
01:01:36,291 --> 01:01:38,500
किंवा कदाचित काहीतरी घाबरले असेल.

1143
01:01:38,625 --> 01:01:39,833
तुम्ही काही खाल्ले नाही का?

1144
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
साहेब चला माझ्यासोबत.

1145
01:02:26,125 --> 01:02:26,958
तुम्ही पाहिजे...

1146
01:02:29,041 --> 01:02:30,083
हं.

1147
01:02:36,458 --> 01:02:38,083
आता स्त्रियांबद्दल चर्चा करूया.

1148
01:02:38,625 --> 01:02:40,125
तू लग्न का केलं नाहीस?

1149
01:02:40,875 --> 01:02:42,750
- मला ते आवश्यक वाटले नाही.
-का?

1150
01:02:43,875 --> 01:02:44,708
मला सांगा.

1151
01:02:45,625 --> 01:02:46,708
तुम्ही कुणाला मारलंय का?

1152
01:02:46,958 --> 01:02:47,833
काय?

1153
01:02:48,166 --> 01:02:50,333
- तुम्ही कोणाला मारले आहे का?
-नाही.

1154
01:02:50,500 --> 01:02:53,500
एकदा मी कोंबडा मारला
केरळमधील माझ्या घरी परतलो.

1155
01:02:53,583 --> 01:02:55,541
- मी माणसांना मारले आहे.
-काय?

1156
01:02:55,625 --> 01:02:56,541
खरंच?

1157
01:02:56,875 --> 01:02:59,500
अधिकार फक्त देवाला आहे
एखाद्याचा जीव घेणे.

1158
01:02:59,916 --> 01:03:02,291
पण शिपाई कायदेशीर आहे
अन्यथा मारण्यासाठी अधिकृत.

1159
01:03:08,041 --> 01:03:10,083
देवाला लग्न करण्याची गरज नाही.

1160
01:03:10,250 --> 01:03:12,875
तुम्हाला कसे कळेल की नाही
देवाने लग्न केले की नाही?

1161
01:03:17,375 --> 01:03:18,416
ती नवीन प्रवेशिका आहे.

1162
01:03:19,750 --> 01:03:21,041
काहीतरी मनोरंजक आहे
तुमच्या आयुष्यात घडले?

1163
01:03:21,625 --> 01:03:23,208
-काय?
- तू आता वाजवी वृद्ध झाला आहेस.

1164
01:03:23,333 --> 01:03:25,625
मी जैविक बद्दल बोलत आहे
जीवनातील गरजा.

1165
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
तुम्ही ते लिहिले आहे का
नोटबुक मध्ये खाली?

1166
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
मूर्खपणा.

1167
01:03:31,541 --> 01:03:32,541
आता सांग.

1168
01:03:35,458 --> 01:03:37,000
मी 29 वर्षांचा होतो तेव्हा...

1169
01:03:37,083 --> 01:03:38,250
व्वा! त्यासाठी हे सर्वोत्तम वय आहे.

1170
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
कृपया म्हणा.

1171
01:03:39,583 --> 01:03:42,625
जेव्हा मी 29 वर्षांचा होतो,
मी एव्हरेस्टवर गेलो.

1172
01:03:42,791 --> 01:03:43,791
हॉटेल एव्हरेस्ट?

1173
01:03:45,750 --> 01:03:47,250
तुम्ही एव्हरेस्ट जिंकला आहे का?

1174
01:03:47,375 --> 01:03:49,000
चांगुलपणा! मला हे लक्षात घेऊ द्या.

1175
01:03:49,500 --> 01:03:52,875
मी आता तुम्हाला कोणत्याही विशेष साठी आमंत्रित करू शकतो
माझ्या क्लिनिकमधील प्रसंग.

1176
01:03:53,041 --> 01:03:54,500
ते थंडगार असेल
एव्हरेस्टमध्ये, बरोबर?

1177
01:03:54,583 --> 01:03:56,041
आपण ते त्याच्या शीर्षस्थानी केले?

1178
01:03:57,333 --> 01:03:59,916
त्याच्या एक महिना आधी, तिथे
नेपाळमध्ये कॅम्प होता.

1179
01:04:00,000 --> 01:04:00,875
ठीक आहे.

1180
01:04:02,000 --> 01:04:03,250
एक चिनी मुलगी!

1181
01:04:03,541 --> 01:04:04,541
तिचं नाव आठवतंय का?

1182
01:04:04,625 --> 01:04:05,875
मला तिचे नाव माहित आहे.
पण मी ते उघड करणार नाही.

1183
01:04:05,958 --> 01:04:07,958
तरीही काही फरक पडत नाही.
मला समजणार नाही.

1184
01:04:08,041 --> 01:04:09,125
ती गर्भवती झाली का?

1185
01:04:11,458 --> 01:04:14,208
आमचे तीन आठवडे प्रेमसंबंध होते.

1186
01:04:15,458 --> 01:04:16,708
तिला इंग्रजी येत नव्हते.

1187
01:04:17,291 --> 01:04:18,541
आणि मला चिनी भाषा येत नव्हती.

1188
01:04:19,208 --> 01:04:20,500
पण आमचा वेळ खूप छान होता.

1189
01:04:20,625 --> 01:04:21,541
व्वा.

1190
01:04:22,708 --> 01:04:25,541
महिन्याभरानंतर ती इंग्रजी शिकली.

1191
01:04:26,000 --> 01:04:26,958
आणि मी चिनी भाषा शिकलो.

1192
01:04:27,791 --> 01:04:28,625
आणि आमचे ब्रेकअप झाले.

1193
01:04:30,875 --> 01:04:31,750
त्यानंतर कोणी?

1194
01:04:33,125 --> 01:04:34,000
नाही.

1195
01:04:34,375 --> 01:04:36,833
तुमच्याकडे काही नव्हते का?
नंतर कोणाबद्दल मोह?

1196
01:04:37,333 --> 01:04:38,208
नाही.

1197
01:04:38,583 --> 01:04:40,416
तिच्या आधी कसे?

1198
01:04:44,208 --> 01:04:45,916
दरम्यान मला क्रश झाला होता
माझे कॉलेजचे दिवस.

1199
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
कदाचित कोणी वर्गमित्र किंवा शिक्षक, बरोबर?

1200
01:04:49,166 --> 01:04:50,083
शोबाना?

1201
01:04:53,708 --> 01:04:57,500
मी तिच्या प्रेमात पडलो,
तिच्या सुरुवातीच्या चित्रपटांदरम्यान.

1202
01:04:59,041 --> 01:05:01,208
तुम्ही लाजत आहात.

1203
01:05:03,750 --> 01:05:05,458
मेजर, तुमच्या लक्षात आले आहे का शिक्षक?

1204
01:05:05,958 --> 01:05:07,666
ती शोबानासारखी दिसत नाही का?

1205
01:05:07,750 --> 01:05:09,666
एलिझाबेथ सुचवत होती
आज सकाळी तेच.

1206
01:05:10,041 --> 01:05:11,916
मी तिला कॉल करू का?
शिक्षक.

1207
01:05:12,666 --> 01:05:13,625
कृपया येथे या.

1208
01:05:13,875 --> 01:05:14,791
ठीक आहे.

1209
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
सर, तुमचे वजन कमी झाले आहे का?

1210
01:05:21,583 --> 01:05:24,083
मी माझ्या परीने प्रयत्न करत आहे. ते कमी होईल.
बरोबर?

1211
01:05:25,875 --> 01:05:27,541
सर, कृपया मला कधी कळवा
तू निघणार आहेस.

1212
01:05:27,750 --> 01:05:29,791
आम्ही टॅक्सी भाडे शेअर करू शकतो.
त्याची किंमत 300 रुपये आहे.

1213
01:05:29,875 --> 01:05:31,333
आमचे सत्र संपले.
तुम्ही निघू शकता.

1214
01:05:31,416 --> 01:05:33,541
मी त्यांना कळवतो.

1215
01:05:34,833 --> 01:05:35,750
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1216
01:05:35,833 --> 01:05:37,000
मी दुसरीकडे कुठेतरी जात आहे.

1217
01:05:38,500 --> 01:05:40,708
हा उपचाराचा भाग आहे.
तुम्हाला 150 रुपये मिळतील.

1218
01:05:40,833 --> 01:05:41,875
आणि शोबाना तुमच्या सोबत येत आहे.

1219
01:05:45,125 --> 01:05:46,833
<i>शिक्षिका, तुमच्या पतीबद्दल काय?</i>

1220
01:05:47,541 --> 01:05:48,875
<i>अरे, तू घटस्फोटित आहेस.</i>

1221
01:05:51,625 --> 01:05:52,625
मी सैन्यात होतो.

1222
01:05:54,791 --> 01:05:56,625
<i>मद्रास खरोखर गरम आहे.</i>

1223
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
<i>डाळ फ्रिटर!</i>

1224
01:05:59,041 --> 01:06:00,083
तुम्हाला <i>डाळ फ्रिटर</i> आवडते का?

1225
01:06:01,750 --> 01:06:02,625
साहेब, काही बोलताय का?

1226
01:06:03,625 --> 01:06:04,583
काहीही नाही.

1227
01:06:05,916 --> 01:06:06,791
कृपया गाणे वाजवा.

1228
01:06:06,916 --> 01:06:07,916
आवाज वाढवा.

1229
01:06:16,583 --> 01:06:17,791
त्याचा वास पहा.

1230
01:06:18,500 --> 01:06:19,958
हे मेक्सिकन मिंट आहे.

1231
01:06:21,708 --> 01:06:23,708
मॅडम, ते पहा.

1232
01:06:24,583 --> 01:06:26,583
ते दोघेही आहेत
त्याच गाडीने येत आहे.

1233
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
अरे, मी पाहतो.

1234
01:06:49,375 --> 01:06:50,916
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

1235
01:06:53,875 --> 01:06:55,291
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

1236
01:07:13,083 --> 01:07:15,208
<i>माझ्या प्रिये, तुमच्या मनाला शौर्याने आवाज द्या</i>

1237
01:07:15,291 --> 01:07:17,458
<i> संकोच करू नका, उन्नीकृष्णन</i>

1238
01:07:17,541 --> 01:07:19,625
<i>मन आणि आजूबाजूच्या गोष्टी चोरणे</i>

1239
01:07:19,708 --> 01:07:21,875
<i>निर्दोष होऊ नका</i>

1240
01:07:21,958 --> 01:07:24,333
<i>आता मास्क घालण्याची गरज नाही</i>

1241
01:07:24,416 --> 01:07:26,625
<i>तुमच्या आजूबाजूला आणखी काही युक्त्या नाहीत</i>

1242
01:07:26,708 --> 01:07:28,541
<i>भोळेपणा ही तुमची मूळ अभिव्यक्ती आहे</i>

1243
01:07:28,625 --> 01:07:30,833
<i>निर्दोष होऊ नका</i>

1244
01:07:33,916 --> 01:07:35,750
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

1245
01:07:41,458 --> 01:07:43,875
<i>प्रेम हा गुन्हा नाही</i>

1246
01:07:45,875 --> 01:07:48,333
<i>प्रेम थोडे धोकादायक आहे</i>

1247
01:07:50,000 --> 01:07:52,750
<i>एक पाऊल पुढे, एकही पाऊल मागे नाही</i>

1248
01:07:54,750 --> 01:07:57,416
<i>तुमची हालचाल करा, चिन्हांकित करा</i>
<i>प्रेम आणि अचूकतेने</i>

1249
01:07:57,541 --> 01:08:01,416
<i>माझे मौल्यवान हृदय आरक्षित आहे,</i>
<i>अन्यथा काळजीपूर्वक लपवा</i>

1250
01:08:01,500 --> 01:08:05,875
<i>तुमचे प्रेम मला भेटले तर,</i>
<i>आमच्या कथा खूप रोमँटिक कोरल्या आहेत</i>

1251
01:08:05,958 --> 01:08:08,250
<i>माझ्याकडे जाण्यासाठी कोठेही नाही,</i>
<i>आणि सर्वत्र धावण्यासाठी</i>

1252
01:08:08,333 --> 01:08:10,458
<i>तुम्ही कारण आहात,</i>
<i>मी आता अज्ञानी आहे</i>

1253
01:08:10,541 --> 01:08:12,708
<i>जेव्हा तुझे डोळे मला भेटतात,</i>
<i>माझे हृदय खोलवर दुखते</i>

1254
01:08:12,791 --> 01:08:14,833
<i>माझी साक्ष निश्चित आहे,</i>
<i>तुम्ही माझे आहात</i>

1255
01:08:14,916 --> 01:08:17,166
<i>कोणतीही शत्रुत्व नाही,</i>
<i>माझे प्रेम खरे आहे</i>

1256
01:08:17,250 --> 01:08:19,375
<i>डोळ्यांना खूप कलात्मक,</i>
<i>मी तुझ्यासाठी पडलो आहे</i>

1257
01:08:19,458 --> 01:08:21,833
<i>माझ्या गालावर चुंबन घेतले,</i>
<i>हळूहळू तुमच्या ओठांनी</i>

1258
01:08:21,916 --> 01:08:24,333
<i>दंतकथा भरपूर आहेत, सांगायच्या बाकी आहेत</i>

1259
01:08:28,041 --> 01:08:30,541
<i>प्रेम हा गुन्हा नाही</i>

1260
01:08:32,625 --> 01:08:35,000
<i>प्रेम थोडे धोकादायक आहे</i>

1261
01:08:36,625 --> 01:08:39,416
<i>एक पाऊल पुढे, एकही पाऊल मागे नाही</i>

1262
01:08:41,500 --> 01:08:44,583
<i>तुमची हालचाल करा, चिन्हांकित करा</i>
<i>प्रेम आणि अचूकतेने</i>

1263
01:08:47,000 --> 01:08:49,750
<i>पतन हे पराक्रमी, लांब आणि खोल आहेत</i>

1264
01:08:49,958 --> 01:08:53,791
<i>जेव्हा स्त्रीलिंगी टक लावून पाहते</i>

1265
01:08:53,875 --> 01:08:55,625
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

1266
01:08:55,708 --> 01:08:58,708
<i>ते भूतकाळात प्रेमात पडले आहेत</i>

1267
01:08:58,916 --> 01:09:02,791
<i>असे अनेक आध्यात्मिक ऋषी आहेत</i>

1268
01:09:13,083 --> 01:09:15,166
<i>माझ्या प्रिये, तुमच्या मनाला शौर्याने आवाज द्या</i>

1269
01:09:15,250 --> 01:09:17,458
<i> संकोच करू नका, उन्नीकृष्णन</i>

1270
01:09:17,541 --> 01:09:19,541
<i>मन आणि आजूबाजूच्या गोष्टी चोरणे</i>

1271
01:09:19,625 --> 01:09:22,125
<i>निर्दोष होऊ नका</i>

1272
01:09:22,208 --> 01:09:24,333
<i>तुमचे आजूबाजूला आणखी कोणतेही मुखवटे नाहीत</i>

1273
01:09:24,416 --> 01:09:26,500
<i>तुमच्या आजूबाजूला आणखी काही युक्त्या नाहीत</i>

1274
01:09:26,625 --> 01:09:28,500
<i>भोळेपणा ही तुमची नेहमीची अभिव्यक्ती आहे</i>

1275
01:09:28,583 --> 01:09:30,791
<i>निर्दोष होऊ नका</i>

1276
01:09:33,000 --> 01:09:33,875
मला रॅट्रॅप सापडला.

1277
01:09:33,958 --> 01:09:35,333
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

1278
01:09:35,625 --> 01:09:36,500
आत एक उंदीर आहे.

1279
01:09:36,958 --> 01:09:38,041
आत एक उंदीर आहे.

1280
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
<i>आनंदाचे अवतार</i>

1281
01:09:41,916 --> 01:09:43,500
<i>प्रेमाचे गोड अमृत</i>

1282
01:09:43,583 --> 01:09:46,291
<i>तरीही मुखवटे वेगळे करा</i>
<i>सत्यांवर विजय</i>

1283
01:09:46,375 --> 01:09:48,541
<i>लढा आत आहे</i>
<i>उर्वरित विश्रांती घेऊ शकतात</i>

1284
01:09:48,625 --> 01:09:52,250
<i>टप्पे अधिक कठीण</i>
<i>क्लूलेस हे नरक आहे</i>

1285
01:09:52,333 --> 01:09:53,208
<i>जेव्हा तुम्ही प्रेमात असता</i>

1286
01:09:53,291 --> 01:09:55,250
<i>काहीही चालवा</i>
<i>अडथळ्यांच्या पलीकडे</i>

1287
01:09:55,333 --> 01:09:57,458
<i>तुमच्या कृतींपासून सावध रहा</i>
<i>तुमच्या प्रेमात</i>

1288
01:09:59,166 --> 01:10:01,458
<i>प्रेम हा गुन्हा नाही</i>

1289
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
<i>प्रेम थोडे धोकादायक आहे</i>

1290
01:10:07,750 --> 01:10:10,541
<i>एक पाऊल पुढे, एकही पाऊल मागे नाही</i>

1291
01:10:12,458 --> 01:10:15,250
<i>तुमची हालचाल करा</i>
<i>प्रेम आणि अचूकतेने चिन्हांकित</i>

1292
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
<i>प्रेम हा गुन्हा नाही</i>

1293
01:10:21,375 --> 01:10:23,875
<i>प्रेम थोडे धोकादायक आहे</i>

1294
01:10:25,541 --> 01:10:28,333
<i>एक पाऊल पुढे, एकही पाऊल मागे नाही</i>

1295
01:10:30,291 --> 01:10:33,541
<i>तुमची हालचाल करा</i>
<i>प्रेम आणि अचूकतेने चिन्हांकित</i>

1296
01:10:36,375 --> 01:10:38,416
अरे, नाही! मी काय करावे?

1297
01:10:49,250 --> 01:10:51,000
मला हवे होते
याबद्दल तुमच्याशी बोला.

1298
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
ड्रॉप करण्याची तुमची कल्पना
लग्न समारंभ चांगला झाला.

1299
01:10:57,416 --> 01:11:01,083
हा एक समारंभ सारखाच आहे
लग्न ते फक्त निष्ठा जाहीर करण्यासाठी आहे.

1300
01:11:02,958 --> 01:11:03,958
इतके खरे!

1301
01:11:04,208 --> 01:11:06,083
ते पैसे तुम्ही वापरू शकता
त्याऐवजी उत्पादकपणे.

1302
01:11:07,083 --> 01:11:08,875
तर, आपण काय करणार आहात
मला ते पैसे मिळतील?

1303
01:11:09,000 --> 01:11:09,916
कोणताही हुंडा?

1304
01:11:10,166 --> 01:11:11,166
हुंडा नाही!

1305
01:11:11,500 --> 01:11:13,458
तुम्ही तुमची बचत वापरू शकता.

1306
01:11:14,250 --> 01:11:15,708
मला आकृती काढावी लागेल
माझे जगणे देखील बाहेर.

1307
01:11:15,958 --> 01:11:17,500
मद्रासमध्ये राहणे महाग आहे.

1308
01:11:18,041 --> 01:11:19,166
काळजी करू नका.

1309
01:11:19,416 --> 01:11:20,791
पुढच्या महिन्यात, आम्ही हे ठिकाण सोडत आहोत.

1310
01:11:25,125 --> 01:11:26,875
आबीने सुचवले
केरळमध्ये स्थायिक व्हा.

1311
01:11:27,416 --> 01:11:28,791
कक्कनड येथे त्यांचे अपार्टमेंट आहे.

1312
01:11:29,583 --> 01:11:30,875
त्याची आई खूप समजूतदार आहे.

1313
01:11:31,333 --> 01:11:34,208
ती मला सांगते,
आपण वेगळे राहू शकतो.

1314
01:11:34,458 --> 01:11:35,500
ते चांगले आहे, बरोबर?

1315
01:11:35,833 --> 01:11:37,500
मी तुम्हा दोघांसोबत राहू शकत नाही.

1316
01:11:37,750 --> 01:11:38,625
हेच आश्चर्य आहे.

1317
01:11:38,750 --> 01:11:41,625
मी आधीच दुसरे बुक केले आहे
तिथे अपार्टमेंट.

1318
01:11:41,708 --> 01:11:42,666
मी माझ्या पैशाने ते विकत घेतले.

1319
01:11:42,875 --> 01:11:43,833
तुम्ही तिथे राहू शकता!

1320
01:11:45,000 --> 01:11:46,916
पण माझे इथे क्लासेस आहेत, निक्की.

1321
01:11:47,000 --> 01:11:48,333
ही काही मोठी गोष्ट नाही!

1322
01:11:48,458 --> 01:11:49,833
आपण फ्रेंच देखील शिकवू शकता.

1323
01:11:50,291 --> 01:11:52,625
मी तुला कार विकत घेईन.
ते छान असेल.

1324
01:11:53,375 --> 01:11:54,333
आम्ही त्यावर विचार करू.

1325
01:11:55,208 --> 01:11:57,083
तरीही, तुमच्या योजना बदलू नका.

1326
01:11:57,541 --> 01:11:58,750
तरीही अपार्टमेंट ही एक मालमत्ता आहे.

1327
01:12:00,500 --> 01:12:01,666
मी तुम्हाला माझ्या निर्णयाबद्दल सांगेन.

1328
01:12:02,208 --> 01:12:03,666
मी सध्या मद्रास सोडू शकत नाही.

1329
01:12:10,791 --> 01:12:12,291
-आई.
-हो?

1330
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
तुमच्या आणि मेजरमध्ये काय चालले आहे?

1331
01:12:22,125 --> 01:12:22,958
काय?

1332
01:12:23,500 --> 01:12:24,708
काही विशेष आहे का
तुम्हा दोघांमध्ये?

1333
01:12:24,875 --> 01:12:26,458
तुला कोणी सांगितले?

1334
01:12:27,666 --> 01:12:29,291
एक अफवा फिरत आहे.

1335
01:12:29,708 --> 01:12:30,583
आमच्या शेजाऱ्यानेही मला याबद्दल सांगितले.

1336
01:12:31,041 --> 01:12:33,125
निक्की, तसं काही नाही.

1337
01:12:33,375 --> 01:12:34,708
असे बेरोजगार लोक!

1338
01:12:36,041 --> 01:12:37,166
आता काही फरक पडत नाही.

1339
01:12:38,083 --> 01:12:39,666
ते गप्पागोष्टी करणारे नरकात सडू शकतात!

1340
01:12:43,583 --> 01:12:44,750
- ऐका.
-हो?

1341
01:12:45,208 --> 01:12:46,750
ती अफवा मी पूर्णपणे नाकारू शकत नाही.

1342
01:12:53,750 --> 01:12:56,458
<i>प्रेम हा गुन्हा नाही</i>

1343
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
अहो!

1344
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
ते काळजीपूर्वक करा.
नाझरिया आहे.

1345
01:13:01,875 --> 01:13:03,333
नाझरिया, मला माफ करा!

1346
01:13:03,416 --> 01:13:05,125
मी इथे हिरवा रंग वापरू शकतो का?

1347
01:13:06,125 --> 01:13:07,083
हं.

1348
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
आपण काय करत आहात?

1349
01:13:09,083 --> 01:13:10,541
मेक्सिकन मिंट.
तमिळमध्ये कसे म्हणता?

1350
01:13:10,625 --> 01:13:11,750
यालाच असे म्हणतात.

1351
01:13:11,875 --> 01:13:13,541
काय झालं?
कोणी आजारी आहे का?

1352
01:13:13,916 --> 01:13:15,708
-ताप.
- कोण आजारी आहे?

1353
01:13:16,458 --> 01:13:17,375
निक्की आजारी आहे.

1354
01:13:17,583 --> 01:13:20,000
- काल, ती बरी होती.
-जया, कृपया मला एक छोटासा ब्रश द्या.

1355
01:13:20,291 --> 01:13:22,458
- मी येत आहे.
-ठीक आहे.

1356
01:13:23,875 --> 01:13:25,166
हे काय आहे?

1357
01:13:25,250 --> 01:13:26,958
तो त्याचा ब्रश मागत आहे.

1358
01:13:30,291 --> 01:13:31,291
येथे आहे.

1359
01:13:31,958 --> 01:13:33,291
- सावधगिरी बाळगा.
-ठीक आहे.

1360
01:13:33,416 --> 01:13:34,666
इथे बाईक पार्क करा आणि लवकर या.

1361
01:13:35,583 --> 01:13:36,583
ऐका.

1362
01:13:36,708 --> 01:13:38,791
ती इथे तिच्या मुलासोबत आहे.

1363
01:13:38,916 --> 01:13:40,125
-काय प्रकरण आहे?
- सर.

1364
01:13:40,208 --> 01:13:42,791
तो एक आहे जो
मेजरशी लढले.

1365
01:13:43,208 --> 01:13:45,208
सर, तुम्ही आमच्यासोबत येऊ शकता का?

1366
01:13:45,916 --> 01:13:47,500
आपल्याला मेजरशी बोलण्याची गरज आहे.

1367
01:13:47,583 --> 01:13:48,416
ठीक आहे.

1368
01:13:48,500 --> 01:13:51,416
जाऊ नका! तो एक असंवेदनशील माणूस आहे.

1369
01:13:52,125 --> 01:13:53,125
ऐका...

1370
01:13:53,583 --> 01:13:55,250
मला कधीच ए
त्याच्याशी संभाषण.

1371
01:13:55,500 --> 01:13:57,791
याशिवाय, तो आहे
तसेच कमी स्वभावाचे.

1372
01:13:57,875 --> 01:13:59,000
- मला रक्तदाबाचा त्रास आहे.
- कृपया, सर.

1373
01:13:59,083 --> 01:14:00,458
थांबा, त्या माणसाकडे पहा.

1374
01:14:00,541 --> 01:14:01,625
तुम्ही त्याला सोबत येण्याची विनंती करू शकता.

1375
01:14:02,125 --> 01:14:03,583
तो योग्य व्यक्ती आहे.

1376
01:14:05,166 --> 01:14:06,375
- कृपया हे घ्या.
-ठीक आहे.

1377
01:14:06,458 --> 01:14:07,958
- प्रथम गणवेश इस्त्री करा.
-ठीक आहे.

1378
01:14:08,041 --> 01:14:09,083
तुमच्यासाठी ही भेट आहे.

1379
01:14:10,833 --> 01:14:13,583
तुम्ही कृपया त्याच्यासोबत जाऊ शकता का?

1380
01:14:13,666 --> 01:14:16,833
त्याला मेजरला विनंती करायची आहे
त्याच्यावर दाखल केलेला खटला मागे घ्या.

1381
01:14:16,958 --> 01:14:19,333
मेजर? मार्ग नाही.
मी तुम्हाला मदत करू शकेन असे मला वाटत नाही.

1382
01:14:19,416 --> 01:14:20,458
कृपया त्यांना मदत करा.

1383
01:14:24,083 --> 01:14:25,333
- तुम्ही लोकांनी त्याला रात्री मारले नाही का?
-हो.

1384
01:14:25,416 --> 01:14:26,791
- त्याने तुझा चेहरा पाहिला का?
- नाही, त्याने केले नाही!

1385
01:14:26,875 --> 01:14:28,500
-मग ही काही मोठी गोष्ट नाही.
पण जेव्हा तो खाली पडला,

1386
01:14:28,583 --> 01:14:29,583
मी त्याला अपमानित करण्यासाठी एक ठोसा डायलॉग बोललो.

1387
01:14:30,375 --> 01:14:32,250
तो कदाचित तुम्हाला थप्पड मारेल.
त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का?

1388
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
माझ्याकडे आधीच खोटा दात आहे.

1389
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
-आम्ही ते पुन्हा दुरुस्त करू शकतो.
- तू काय म्हणत आहेस?

1390
01:14:39,291 --> 01:14:40,208
या.

1391
01:14:45,750 --> 01:14:47,416
- आम्ही बेल वाजवायला विसरलो.
-हो.

1392
01:14:55,583 --> 01:14:56,583
चांगुलपणा! एक कुत्रा आहे.

1393
01:14:56,666 --> 01:14:57,750
कृपया मला वाचवा!

1394
01:15:11,375 --> 01:15:12,250
काय प्रकरण आहे?

1395
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
तुमच्यासाठी ही भेट आहे.

1396
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
- तुला एक कप चहा हवा आहे का?
-हो.

1397
01:15:26,041 --> 01:15:27,041
आत या.

1398
01:15:28,833 --> 01:15:29,666
दार बंद करा.

1399
01:15:44,166 --> 01:15:46,541
मी गरम पाणी ठेवले आहे
स्वयंपाकघरात

1400
01:16:13,166 --> 01:16:14,000
हाय, प्रिय.

1401
01:16:15,916 --> 01:16:18,791
मी खऱ्या अर्थाने सुंदर दिसते
फोनपेक्षा, बरोबर?

1402
01:16:19,125 --> 01:16:20,875
विमानाची तिकिटे स्वस्त होती.
तर, ती सोबत आली.

1403
01:16:21,000 --> 01:16:22,166
इतके स्वस्त होऊ नका.

1404
01:16:23,416 --> 01:16:24,416
तुम्ही आजारी आहात का?

1405
01:16:25,000 --> 01:16:26,208
आपल्याकडे थोडेसे तापमान आहे.

1406
01:16:27,541 --> 01:16:29,583
- ऐका, तिला दातांचा त्रास नाही.
-अहो.

1407
01:16:30,041 --> 01:16:32,208
तुम्हाला औषधांबद्दल शिकावे लागेल
जर तुम्ही MDS करत असाल.

1408
01:16:32,375 --> 01:16:35,375
त्याचा विश्वास आहे, दंतवैद्य करू शकतो
फक्त दात बाहेर काढा.

1409
01:16:35,458 --> 01:16:36,375
कृपया आपले तोंड उघडा.

1410
01:16:48,208 --> 01:16:49,916
त्याला त्यांना दूर ढकलण्याची गरज का आहे?
तो फक्त खेळू शकत नाही का?

1411
01:16:53,333 --> 01:16:54,458
- सर.
-हो.

1412
01:16:54,541 --> 01:16:55,958
- खेळ संपला.
- ओव्हर?

1413
01:16:58,208 --> 01:17:00,416
मी माझा स्पर्श गमावला आहे.
मला खेळून थोडा वेळ झाला आहे.

1414
01:17:00,791 --> 01:17:01,625
तो काय म्हणतोय?

1415
01:17:02,708 --> 01:17:04,083
मला खात्री नव्हती की नाही
तू घरी होतास.

1416
01:17:04,166 --> 01:17:06,750
- तू इथे कसा आलास?
-तू नेहमी माझ्या घरी येतोस ना?

1417
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
बदलासाठी, मी येथे आलो आहे.

1418
01:17:08,791 --> 01:17:09,791
एक दिवा आहे.

1419
01:17:11,041 --> 01:17:12,625
टोचले असते
माझ्या नितंब मध्ये.

1420
01:17:12,708 --> 01:17:13,791
धन्यवाद.

1421
01:17:14,041 --> 01:17:15,750
- तुझे घर कुठे आहे?
- ते अलुवा मध्ये आहे.

1422
01:17:15,875 --> 01:17:17,333
- कृपया लवकर तयार व्हा.
-काय प्रकरण आहे?

1423
01:17:17,416 --> 01:17:19,291
वर्धापन दिनाचा कार्यक्रम आहे.

1424
01:17:19,416 --> 01:17:21,791
- मी येत नाही.
- तुम्ही कोणत्याही किंमतीत यावे.

1425
01:17:21,958 --> 01:17:24,041
- तुमच्याकडे धोतर आहे का?
- माझ्याकडे धोतर नाही.

1426
01:17:24,291 --> 01:17:25,666
अगदी पँटही चालेल.

1427
01:17:25,750 --> 01:17:26,666
मेजर यावे.

1428
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
हा देखील उपचाराचा एक भाग आहे.
समजलं का?

1429
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
म्हणजे...

1430
01:17:30,458 --> 01:17:32,541
मधुमेह उपचार.
तुम्हाला माहिती आहे, मी एक मधुमेही आहे.

1431
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
लवकर या.

1432
01:17:37,000 --> 01:17:37,875
तुम्हाला हे कुठे मिळाले?

1433
01:17:37,958 --> 01:17:39,333
हे मी सरांना भेट म्हणून दिले.

1434
01:17:39,416 --> 01:17:40,291
हे छान आहे.

1435
01:17:40,500 --> 01:17:41,708
मला हा दिवा हवा आहे.

1436
01:17:42,125 --> 01:17:43,583
हा दिवा तुम्ही मला द्यावा.

1437
01:17:43,666 --> 01:17:45,125
मी ते माझ्यासोबत घेत आहे.

1438
01:17:46,541 --> 01:17:48,041
सर, त्याला ते मिळू द्या.
मी आणखी एक आणतो.

1439
01:18:00,916 --> 01:18:01,875
आता कसे आहात?

1440
01:18:03,208 --> 01:18:04,041
मी आता बरा आहे.

1441
01:18:04,125 --> 01:18:05,750
तर, दंतवैद्याच्या उपचारांनी काम केले.

1442
01:18:06,125 --> 01:18:06,958
हं.

1443
01:18:07,708 --> 01:18:08,750
ती काय करत आहे?

1444
01:18:09,125 --> 01:18:10,291
ती माझ्या बाजूला झोपली आहे.

1445
01:18:11,375 --> 01:18:12,875
सर्वोत्तम "बायस्टँडर".

1446
01:18:13,666 --> 01:18:16,041
ऐका, मी आता विक्रेत्याच्या ठिकाणी आहे.

1447
01:18:16,333 --> 01:18:17,833
मला एक तास लागेल.
ते ठीक आहे का?

1448
01:18:17,958 --> 01:18:18,791
अहो.

1449
01:18:19,750 --> 01:18:21,416
ठीक आहे. थोडी विश्रांती घ्या.

1450
01:18:21,541 --> 01:18:22,666
- मी तुला नंतर कॉल करेन.
-ठीक आहे.

1451
01:18:24,041 --> 01:18:25,291
त्याला उशीर होईल का?

1452
01:18:25,541 --> 01:18:27,208
त्याला आणखी एक तास लागेल.

1453
01:18:28,541 --> 01:18:30,166
- तुम्हाला अजूनही डोकेदुखी आहे का?
- होय, थोडेसे.

1454
01:18:30,791 --> 01:18:31,916
मला काही औषध लागू दे.

1455
01:18:35,666 --> 01:18:37,083
थोडी झोप घेण्याचा प्रयत्न करा.

1456
01:18:37,458 --> 01:18:38,375
ठीक आहे.

1457
01:18:47,625 --> 01:18:49,625
मी तुम्हा सर्वांची ओळख करून देतो
मेजर उन्नीकृष्णन.

1458
01:18:49,916 --> 01:18:52,333
बद्दल माहिती आहे का
जगातील सर्वोच्च शिखर, माउंट एव्हरेस्ट?

1459
01:18:52,625 --> 01:18:55,541
मेजर उन्नीकृष्णन ओट्टापलमचे
हे सर्व स्वतः जिंकले आहे.

1460
01:18:56,166 --> 01:18:58,791
- कृपया या, सर.
- काश्मीरमधील सर्व दहशतवादी...

1461
01:18:58,875 --> 01:19:00,583
तुमच्याकडे पर्याय नाही.

1462
01:19:00,666 --> 01:19:04,750
त्यांचे गुडघे थरथरत होते
घाबरले आणि फ्रॅक्चर झाले.

1463
01:19:06,500 --> 01:19:07,708
मेजर, कृपया या.

1464
01:19:10,208 --> 01:19:11,541
कृपया या. त्यांना सलाम.

1465
01:19:15,333 --> 01:19:19,333
आमच्या प्रमुख पाहुण्यांसाठी स्मृतिचिन्ह
डॉ. बॉस क्लिनिक प्रायोजित आहे.

1466
01:19:19,583 --> 01:19:20,625
ते माझे क्लिनिक आहे.

1467
01:19:20,958 --> 01:19:22,250
कृपया द्या.

1468
01:19:22,541 --> 01:19:23,666
घाबरू नका.
तो एक छान माणूस आहे.

1469
01:19:23,916 --> 01:19:25,541
कृपया त्याला टाळ्यांची एक फेरी द्या.

1470
01:19:27,666 --> 01:19:28,666
त्याला द्या.

1471
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
थरथर कापणे थांबवा.

1472
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
स्वतःला धरून ठेवा.

1473
01:19:48,416 --> 01:19:51,125
मी आहारावर असल्याने मी
तुकडा तुमच्यासोबत शेअर करत आहे.

1474
01:19:55,375 --> 01:19:56,458
टेन्शन घेऊ नका.

1475
01:19:56,750 --> 01:20:00,125
माझ्या आईने मला हेच सांगितले असते तर
मी खूप उत्तेजित झाले असते.

1476
01:20:00,291 --> 01:20:01,625
तू फक्त प्रेमात पडला आहेस.

1477
01:20:03,125 --> 01:20:04,791
मी हे हाताळले असते.

1478
01:20:05,708 --> 01:20:07,125
पण जेव्हा तिने मला सावधपणे पकडले,

1479
01:20:07,541 --> 01:20:09,208
मी तिला सांगितले की तिथे आहे
आमच्यात काहीही नाही.

1480
01:20:09,291 --> 01:20:12,000
मग मला वाटले की मला पाहिजे
तिच्याशी प्रामाणिक रहा.

1481
01:20:12,291 --> 01:20:13,375
म्हणून, मी तिला सत्य सांगितले.

1482
01:20:14,791 --> 01:20:15,791
आता, ती आजारी आहे.

1483
01:20:15,958 --> 01:20:17,250
ती माझा कॉल उचलत नाही.

1484
01:20:17,791 --> 01:20:18,875
थोडा वेळ द्या.

1485
01:20:18,958 --> 01:20:19,791
तिला समजेल.

1486
01:20:21,208 --> 01:20:22,041
हं.

1487
01:20:22,250 --> 01:20:24,833
तसे, मेजर कसे चालले आहेत?

1488
01:20:26,000 --> 01:20:28,250
मला खरोखर माहित नाही की नाही
तो मला आवडतो की नाही.

1489
01:20:28,583 --> 01:20:30,000
हे एकतर्फी प्रेम आहे का?

1490
01:20:30,208 --> 01:20:31,083
मला माहीत नाही.

1491
01:20:31,333 --> 01:20:32,416
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1492
01:20:33,875 --> 01:20:35,416
साधारणपणे, तो सहसा हसत नाही.

1493
01:20:36,041 --> 01:20:37,416
पण जेव्हा तो मला पाहतो तेव्हा तो लाजतो.

1494
01:20:38,708 --> 01:20:40,791
म्हणून, मी ते पुढे नेण्याचा निर्णय घेतला.

1495
01:20:40,958 --> 01:20:42,583
तर, प्रेम परस्पर आहे.

1496
01:20:43,166 --> 01:20:45,416
चला साजरा करूया. केक घ्या.

1497
01:20:49,166 --> 01:20:50,083
उडी.

1498
01:20:50,166 --> 01:20:52,416
तो किती आज्ञाधारक आहे!

1499
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
काकू, घाबरू नका.
केएफसी आहे.

1500
01:21:00,458 --> 01:21:02,250
तुझी आई आता तुझी काळजी घेईल.

1501
01:21:02,375 --> 01:21:03,791
टाकल्याबद्दल धन्यवाद.

1502
01:21:04,083 --> 01:21:06,625
मी तिच्यासाठी <i>उपमा</i> बनवली आहे.
तरी ती जेवत नाही.

1503
01:21:08,000 --> 01:21:09,125
मी फोनवर तुमच्याशी संपर्क साधू शकलो नाही.

1504
01:21:09,250 --> 01:21:10,916
म्हणून मी तिला खाली येण्याची विनंती केली.

1505
01:21:11,375 --> 01:21:12,875
मी डॉ. प्रवीण यांच्याशी बोललो.

1506
01:21:13,250 --> 01:21:15,750
तुला घसा दुखत असल्याने त्याने मला विचारले
तुम्हाला प्रतिजैविक देण्यासाठी.

1507
01:21:16,041 --> 01:21:18,083
- मी औषधे विकत घेतली आहेत.
- माझ्याकडे ते सकाळीच होते.

1508
01:21:19,125 --> 01:21:20,250
डॉक्टरांना फोन केला का?

1509
01:21:20,333 --> 01:21:22,041
एबी आणि त्याच्या आईकडे होते
सकाळी या.

1510
01:21:22,125 --> 01:21:23,333
त्यांनी औषधे खरेदी केली.

1511
01:21:23,583 --> 01:21:25,333
ते काही काळ माझ्यासोबत राहिले.

1512
01:21:26,000 --> 01:21:27,041
आता मी ठीक आहे.

1513
01:21:28,416 --> 01:21:31,250
कार्तिक नुकताच शाळेतून परतला.
म्हणून, मी त्याला सोबत घेतले.

1514
01:21:31,416 --> 01:21:33,000
खूप खूप धन्यवाद.

1515
01:21:33,375 --> 01:21:34,375
तुमचे अन्न घ्या.

1516
01:21:34,583 --> 01:21:36,541
मामी तुझ्यासाठी तयार केली.
मला ते नको आहे.

1517
01:21:37,166 --> 01:21:38,041
जेवण घ्या!

1518
01:21:38,750 --> 01:21:40,416
अन्न नाकारण्याची हिम्मत कशी झाली?

1519
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
आपल्या घरी जा.

1520
01:21:43,291 --> 01:21:44,875
का खाऊ घालतोय
कोंबड्याला <i>उपमा</i>?

1521
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
जेवण घ्या.

1522
01:21:49,291 --> 01:21:50,666
हुशारीने वागू नका.

1523
01:21:51,000 --> 01:21:52,333
स्वतःशी वागावे.

1524
01:22:03,208 --> 01:22:04,666
एबी, तू चेन्नईला प्रवास करत आहेस का?
पहिल्यांदाच मेट्रो?

1525
01:22:04,791 --> 01:22:05,625
होय.

1526
01:22:06,208 --> 01:22:08,416
निकीने मला परवानगी दिली नाही
विमानतळावर कॅब बुक करा.

1527
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
तिच्या मते, ही एक लक्झरी आहे.

1528
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
ती किती कंजूष आहे!

1529
01:22:13,208 --> 01:22:14,666
ऐका, आम्ही आमच्या स्टेशनवर पोहोचलो.

1530
01:22:14,750 --> 01:22:15,833
- भेटूया.
- उद्या भेटू.

1531
01:22:16,125 --> 01:22:17,000
- काळजी घ्या.
- काळजी घ्या.

1532
01:22:20,416 --> 01:22:21,333
ठीक आहे.

1533
01:22:27,208 --> 01:22:28,958
तू असेल तरच त्याच्याशी बोल
याबद्दल खूप खात्री आहे.

1534
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
ठीक आहे.

1535
01:22:31,666 --> 01:22:32,625
मी सकाळी पोहोचेन.

1536
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
तू म्हणालास तुझ्याकडे नाही
तुझे पहिले चुंबन, बरोबर?

1537
01:22:52,916 --> 01:22:53,833
काय?

1538
01:22:54,291 --> 01:22:55,875
मला वाटतं, हा एक खास क्षण आहे.

1539
01:22:58,375 --> 01:22:59,791
कॅमेरे दुसऱ्या बाजूला आहेत.

1540
01:23:00,791 --> 01:23:01,791
तर, ते सुरक्षित आहे.

1541
01:23:07,291 --> 01:23:09,625
अबी, माझी आई कदाचित
पुन्हा लग्न करा.

1542
01:23:15,250 --> 01:23:16,416
निकी, तुझे बाबा आता कुठे आहेत?

1543
01:23:18,333 --> 01:23:19,500
तो आता कॅनडामध्ये स्थायिक झाला आहे.

1544
01:23:19,625 --> 01:23:20,750
त्याला तेथे पत्नी आणि कुटुंब मिळाले आहे.

1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,375
तुम्ही त्याला भेटता का?

1546
01:23:23,041 --> 01:23:24,208
तो एक बंद अध्याय आहे.

1547
01:23:24,625 --> 01:23:26,000
मी माझ्या आयुष्यात त्याला मिस देखील केले नाही.

1548
01:23:26,416 --> 01:23:27,416
माझी आई खूप कार्यक्षम व्यक्ती आहे.

1549
01:23:27,500 --> 01:23:28,791
मला त्याची काळजी नाही.

1550
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
ती नेहमी माझ्यासाठी होती.

1551
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
ती एक मजबूत पात्र आहे.

1552
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
पण ती थोडी रोमँटिक आहे.

1553
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
मला समजले.

1554
01:24:32,041 --> 01:24:36,041
<i>तुम्ही तुमचा मार्ग तयार करू शकता,</i>
<i>सहा मुख असलेले माझे स्वामी</i>

1555
01:24:36,791 --> 01:24:40,958
<i>कळ्या जितक्या सुंदर होऊ शकतात,</i>
<i>भगवान विष्णूचा पुतण्या</i>

1556
01:24:41,500 --> 01:24:46,666
<i>मी माझ्या आत्म्याचे गाणे गातो,</i>
<i>तुमच्या आईच्या मनातील तळमळ</i>

1557
01:24:46,750 --> 01:24:50,791
<i>मला भरपूर आशीर्वाद द्या,</i>
<i>अरे माझ्या परोपकारी मुरुगा</i>

1558
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
लवकर तयार व्हा.

1559
01:24:53,416 --> 01:24:54,416
मॅडम आम्हाला शोधत येतील.

1560
01:24:54,958 --> 01:24:56,833
उत्सवांना सुरुवात झाली आहे.

1561
01:24:57,041 --> 01:24:57,875
चला जाऊया.

1562
01:24:59,833 --> 01:25:00,833
तो उतरला का?

1563
01:25:01,000 --> 01:25:02,625
होय, फसवणूक केली.

1564
01:25:02,875 --> 01:25:04,791
तुम्ही त्याला फसवणूक म्हणू नये.

1565
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
- तो तुझा भाऊ आहे.
-हो.

1566
01:25:07,083 --> 01:25:08,458
हो, पण तो माझा भाऊ आहे.

1567
01:25:08,791 --> 01:25:11,333
तसे, मला हवे आहे
मेजरच्या कुत्र्याला भेटण्यासाठी.

1568
01:25:12,625 --> 01:25:14,125
तुम्ही आता जाण्यासाठी चांगले आहात.

1569
01:25:15,416 --> 01:25:17,250
जाऊन आंघोळ करा.

1570
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
मी अब्याशी बोललो.

1571
01:25:19,583 --> 01:25:20,541
काय म्हणालात?

1572
01:25:21,208 --> 01:25:23,041
माझी आई माझ्या आधी लग्न करू शकते.

1573
01:25:23,416 --> 01:25:24,291
काय?

1574
01:25:27,083 --> 01:25:28,333
प्रत्येकजण तुमची वाट पाहत आहे.

1575
01:25:28,416 --> 01:25:29,750
ही वेळ आहे. कृपया येऊन गा.

1576
01:25:30,458 --> 01:25:31,333
पुढे जा.

1577
01:25:31,541 --> 01:25:32,500
आपण आनंदी असावे.

1578
01:25:33,583 --> 01:25:35,166
ये, नीना. ही वेळ आहे.

1579
01:25:35,791 --> 01:25:36,750
चला, जाऊया.

1580
01:25:37,000 --> 01:25:38,416
तू काय बडबडत आहेस?

1581
01:25:38,500 --> 01:25:39,916
तुम्हाला विशेष आमंत्रण हवे आहे का?
या.

1582
01:26:05,333 --> 01:26:07,833
<i>प्रेमाने सुशोभित केलेले,</i>
<i>माझ्या इच्छेनुसार सुशोभित केलेले</i>

1583
01:26:07,916 --> 01:26:10,291
<i>तू सौंदर्य आहेस, माझ्या प्रभु</i>
<i>मी माझ्या आनंदाची व्याख्या करतो</i>

1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,708
<i>धावलेल्या श्वासाने वाट पाहिली,</i>
<i>तुमची प्रिय आई</i>

1585
01:26:12,791 --> 01:26:14,791
<i>तुम्हाला एकदा भेटण्यासाठी, चिरस्थायी आशेने</i>

1586
01:26:14,875 --> 01:26:17,666
<i>माझ्या इच्छेनुसार सुशोभित केलेले</i>

1587
01:26:17,750 --> 01:26:19,875
<i>तू सौंदर्य आहेस, माझ्या प्रभु</i>
<i>मी माझ्या आनंदाची व्याख्या करतो</i>

1588
01:26:19,958 --> 01:26:22,750
<i>धावलेल्या श्वासाने वाट पाहिली,</i>
<i>तुमची लाडकी आई</i>

1589
01:26:22,833 --> 01:26:24,833
<i>तुम्हाला एकदा भेटण्यासाठी, चिरस्थायी आशेने</i>

1590
01:26:24,916 --> 01:26:27,083
<i>जेव्हा तुम्ही माझ्यासमोर सादर करता,</i>
<i>सुंदर आणि सुदृढ</i>

1591
01:26:27,166 --> 01:26:31,416
<i>नाचण्यासाठी मला एवढीच गरज आहे</i>
<i>सोनेरी मोरासारखा</i>

1592
01:26:31,791 --> 01:26:33,583
<i>डोळ्यांपासून खूप दूर, लांब आणि खोल</i>

1593
01:26:33,666 --> 01:26:35,750
<i>डॅप्सच्या मागे लपवा,</i>
<i>आनंदी आणि खेळकर</i>

1594
01:26:35,833 --> 01:26:39,083
<i>ज्वाला आतून चमकू शकतात,</i>
<i>माझ्या मनात खोलवर</i>

1595
01:26:39,166 --> 01:26:41,583
<i>माझ्या प्रिय भगवान मुरुगा</i>

1596
01:26:42,416 --> 01:26:47,083
<i>तुम्ही तुमचा मार्ग तयार करू शकता,</i>
<i>सहा मुख असलेले माझे स्वामी</i>

1597
01:26:52,333 --> 01:26:57,708
<i>तुम्ही तुमचा मार्ग तयार करू शकता,</i>
<i>सहा मुख असलेले माझे स्वामी</i>

1598
01:26:58,833 --> 01:27:04,833
<i>कळ्या जितक्या सुंदर होऊ शकतात,</i>
<i>भगवान विष्णूचा पुतण्या</i>

1599
01:27:25,291 --> 01:27:26,166
आतां फसवणूक ।

1600
01:27:27,708 --> 01:27:28,583
मला उशीर झाला.

1601
01:27:29,333 --> 01:27:31,166
मला आतून स्पंज बदलावा लागला
हेल्मेट

1602
01:27:31,250 --> 01:27:32,833
ते ठीक आहे. चला आत जाऊया.
मला तिकिटे द्या.

1603
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
तुम्ही खरेदी केली नाही का?

1604
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
होय, मी म्हणालो.

1605
01:27:41,000 --> 01:27:42,791
मला एक सेकंद द्या. मी त्यांना बुक करायला विसरलो.
मी आता विकत घेईन.

1606
01:27:53,083 --> 01:27:55,291
हो मला समजते. मला पाहिजे
तिकिटांसाठी पैसे द्या, बरोबर?

1607
01:27:57,666 --> 01:27:58,625
परिस्थिती कशी आहे?

1608
01:27:58,791 --> 01:28:00,041
मला वाटत नाही की तुमची योजना पूर्ण होईल.

1609
01:28:00,166 --> 01:28:01,333
तिला खरोखरच यूएसएला जायचे आहे.

1610
01:28:01,416 --> 01:28:02,833
-तिने हिवाळ्यातील कपडेही विकत घेतले.
-काय?

1611
01:28:03,708 --> 01:28:06,916
बॉयफ्रेंडने ऑफर नाकारल्यामुळे,
मैत्रिणीला तसे करण्याची गरज नाही.

1612
01:28:07,000 --> 01:28:08,291
ते अतार्किक आहे.

1613
01:28:08,416 --> 01:28:09,625
त्यामुळे मला त्यात काही म्हणायचे नव्हते.

1614
01:28:09,916 --> 01:28:11,791
तिची चोरी कशी करायची
पासपोर्ट आणि तो नष्ट?

1615
01:28:12,041 --> 01:28:13,291
- वाईट कल्पना.
- हे घ्या.

1616
01:28:13,625 --> 01:28:15,041
माझा मुलगा लवकरच परत येईल.
मी निघून जाईन.

1617
01:28:15,166 --> 01:28:16,458
- आता, हे तुम्हा दोघांवर अवलंबून आहे.
- ऐका. मुक्काम.

1618
01:28:17,500 --> 01:28:18,375
सोडू नका.

1619
01:28:35,333 --> 01:28:36,250
अरे देवा.

1620
01:28:37,375 --> 01:28:38,791
थोडे प्रॅक्टिकल व्हा.

1621
01:28:55,291 --> 01:28:56,333
वाफा, हा...

1622
01:28:57,041 --> 01:28:58,250
अरे देवा, तो मुलगा आता येईल.

1623
01:29:12,375 --> 01:29:14,875
मला फक्त दोन मिनिटे द्या.
मी तुम्हाला उत्पादने दाखवतो.

1624
01:29:14,958 --> 01:29:16,416
माझ्याकडे सर्व उपयुक्त उत्पादने आहेत.

1625
01:29:16,541 --> 01:29:18,250
स्वयंपाकघर उत्पादने आहेत, स्वच्छता
उत्पादने, बाथरूम उत्पादने.

1626
01:29:18,333 --> 01:29:20,708
मी तुम्हाला त्यांची माहिती देऊ का?
मी तुमचा जास्त वेळ घेणार नाही.

1627
01:29:20,791 --> 01:29:21,666
मला त्यांची गरज नाही.

1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,708
सर, तुम्ही तुमच्या बायकोला फोन करू शकता का?

1629
01:29:23,791 --> 01:29:24,958
तिला कदाचित हे उपयुक्त वाटेल.

1630
01:29:27,375 --> 01:29:28,791
मॅडम, हा हवाबंद पाळीव प्राणी आहे.

1631
01:29:29,000 --> 01:29:31,333
त्यात तुम्ही अनेक मसाले जपून ठेवू शकता.

1632
01:29:34,166 --> 01:29:35,833
हे एका पॅकमध्ये चार आहे.

1633
01:29:37,666 --> 01:29:40,750
तो एक सिरेमिक वाडगा आहे आणि आपण कदाचित
त्यात द्रव ठेवा.

1634
01:29:40,875 --> 01:29:42,500
हे कोणतेही डाग सोडणार नाही.

1635
01:29:45,708 --> 01:29:48,125
पण हे... मॅडम, कृपया हे पहा.

1636
01:29:48,458 --> 01:29:50,000
तो कार्तिक आहे. तो खाली राहतो.

1637
01:29:52,833 --> 01:29:53,833
त्याच्याशी कुत्र्याबद्दल बोला.

1638
01:29:54,375 --> 01:29:55,916
त्याला जिमीला भेटायचे आहे.

1639
01:29:56,583 --> 01:29:57,458
जिमी कोण आहे?

1640
01:29:57,875 --> 01:29:58,875
सर, तुमचा कुत्रा.

1641
01:30:00,916 --> 01:30:02,541
तुम्ही त्याला कधीही भेटू शकता.

1642
01:30:02,833 --> 01:30:03,833
चला आता जाऊया.

1643
01:30:08,041 --> 01:30:10,083
मॅडम, जरा बघा
स्टेनलेस स्टील.

1644
01:30:10,166 --> 01:30:11,125
चला जाऊया.

1645
01:30:17,666 --> 01:30:19,000
कृपया काहीतरी खरेदी करा.

1646
01:30:31,750 --> 01:30:32,750
चला, जाऊया.

1647
01:30:37,208 --> 01:30:38,375
मी हे विकत घेईन.

1648
01:30:38,458 --> 01:30:39,291
खूप खूप धन्यवाद, मॅडम.

1649
01:30:44,041 --> 01:30:45,291
त्याचं नाव आहे ना?

1650
01:30:45,416 --> 01:30:46,291
अरे, मी ते गमावले.

1651
01:30:46,958 --> 01:30:48,208
तो गमावू नका.

1652
01:30:48,708 --> 01:30:49,750
त्याशिवाय कुत्रा प्रतिसाद देत नाही.

1653
01:30:50,000 --> 01:30:51,791
खरं तर, हे अनावश्यक आहे.

1654
01:30:52,208 --> 01:30:56,333
ते आम्हाला आवडत असल्यास, ते
कोणत्याही नावाला प्रतिसाद देईल.

1655
01:31:06,708 --> 01:31:08,291
पहा, ते तुमच्याकडे येत आहे.

1656
01:31:18,916 --> 01:31:20,416
मी आता तयार आहे.

1657
01:31:21,083 --> 01:31:22,250
ती माझ्याशी ब्रेकअप करेल.

1658
01:31:22,375 --> 01:31:24,250
होय, तो आधीच तिच्याशी फ्लर्ट करत आहे.

1659
01:31:24,750 --> 01:31:25,708
मूर्ख.

1660
01:31:46,416 --> 01:31:47,416
काय रे!

1661
01:31:58,250 --> 01:31:59,500
तेच टेबल आहे.

1662
01:32:00,291 --> 01:32:01,166
काय?

1663
01:32:01,250 --> 01:32:03,916
आबीला मी त्याच वेळी भेटलो होतो
प्रथमच टेबल.

1664
01:32:04,875 --> 01:32:06,166
मी इथे आलो तेव्हा फक्त
हे टेबल मोफत होते.

1665
01:32:06,250 --> 01:32:07,083
ठीक आहे.

1666
01:32:07,333 --> 01:32:08,291
एबी कुठे आहे?

1667
01:32:09,375 --> 01:32:11,541
नाही, तो महिनाभरासाठी युरोपला गेला आहे.

1668
01:32:18,125 --> 01:32:20,250
मला तुझ्या वयाची मुलगी असती तर,

1669
01:32:20,958 --> 01:32:22,791
ते सोपे झाले असते
मला संवाद साधण्यासाठी.

1670
01:32:29,625 --> 01:32:30,958
आम्हाला हे लग्न रद्द करावे लागेल.

1671
01:32:36,833 --> 01:32:37,958
मॅडम, तुम्हाला काय आवडेल?

1672
01:32:39,791 --> 01:32:41,458
मी कॉफी घेईन.

1673
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
-तिला <i>हॉर्लिक्स</i> आवडेल, बरोबर?
-हो.

1674
01:32:43,333 --> 01:32:44,416
तिच्यासाठी <i>हॉर्लिक्स</i>.

1675
01:32:52,791 --> 01:32:54,458
आबीच्या बाबांना आवडला नसावा
प्रस्ताव, बरोबर?

1676
01:33:02,708 --> 01:33:04,208
मला तू खरोखर खूप आवडतेस.

1677
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
मला तुझी खूप आठवण येईल.

1678
01:33:10,041 --> 01:33:11,041
मला वाटलं...

1679
01:33:13,916 --> 01:33:15,416
माझा मुलगा माझ्यासारखा होता.

1680
01:33:17,708 --> 01:33:18,666
पण तो नाही.

1681
01:33:20,291 --> 01:33:21,500
तो त्याच्या वडिलांसारखा आहे.

1682
01:33:23,583 --> 01:33:25,125
तुम्ही न केलेले बरे
माझ्या कुटुंबाचा एक भाग व्हा.

1683
01:33:25,791 --> 01:33:27,791
जर तुम्ही असे केले तर तुम्ही कधीही आनंदी होणार नाही.

1684
01:33:33,750 --> 01:33:34,708
अब्याशी लग्न करू नकोस.

1685
01:33:38,458 --> 01:33:39,291
तसे...

1686
01:33:39,875 --> 01:33:41,625
त्याने व्हिडिओ कॉल करण्यास सांगितले आहे.

1687
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
याची गरज नाही.

1688
01:33:44,541 --> 01:33:45,416
काय?

1689
01:33:46,416 --> 01:33:48,583
मला रडायची सवय नाही
सार्वजनिक ठिकाणी.

1690
01:33:49,166 --> 01:33:51,958
आणि मला परत यावे लागेल
पुन्हा या ठिकाणी.

1691
01:33:52,541 --> 01:33:53,416
मॅडम.

1692
01:33:53,750 --> 01:33:55,625
- तिला चहा घ्यायला सांग.
- निकी, ऐक.

1693
01:33:57,375 --> 01:33:58,833
मी माझ्या चपला तोडल्या.

1694
01:33:59,375 --> 01:34:02,291
मला एक नवीन खरेदी करायची आहे.
तू माझ्याबरोबर येऊ शकतोस का?

1695
01:34:04,750 --> 01:34:05,666
हे ठीक आहे.

1696
01:34:05,875 --> 01:34:08,625
- मॅडम, ही तुमची चप्पल आहे.
- तो काय म्हणतोय?

1697
01:34:08,750 --> 01:34:10,000
ती चप्पल तू आहेस
आधी परिधान केले होते.

1698
01:34:10,958 --> 01:34:12,875
- ते सर्व ठीक आहे.
-माझा आकार येथे उपलब्ध नाही.

1699
01:34:13,000 --> 01:34:13,833
मी कोचीनहून खरेदी करेन.

1700
01:34:14,541 --> 01:34:15,375
चला जाऊया.

1701
01:34:17,000 --> 01:34:19,083
प्लीज एबीला सांगू नकोस
की मी सार्वजनिकपणे रडलो.

1702
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
माझी प्रतिष्ठा खराब होईल.

1703
01:34:22,875 --> 01:34:25,291
मी तुम्हाला <i>Instagram</i> मध्ये अनफॉलो करू शकतो.

1704
01:34:26,375 --> 01:34:27,916
माझ्याकडे आहे म्हणून नाही
तुमच्याबद्दल कठोर भावना.

1705
01:34:28,000 --> 01:34:28,875
हं.

1706
01:34:32,000 --> 01:34:32,916
मी आता तुझी रजा घेईन.

1707
01:34:33,083 --> 01:34:34,666
मलाही सवय नाही
सार्वजनिक ठिकाणी रडणे.

1708
01:34:36,833 --> 01:34:37,750
चला जाऊया.

1709
01:34:39,291 --> 01:34:40,166
बाय, प्रिये.

1710
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
तिला काय प्रॉब्लेम आहे?

1711
01:35:03,416 --> 01:35:04,375
तिला माझ्यासोबत ब्रेकअप करायचे आहे.

1712
01:35:04,541 --> 01:35:05,583
उत्तर देत नाही.

1713
01:35:07,208 --> 01:35:08,708
अरे देवा, एक स्कूटर आहे.
थांबा!

1714
01:35:08,916 --> 01:35:09,833
धिक्कार!

1715
01:35:13,833 --> 01:35:14,708
आजूबाजूला कोणी नाही.

1716
01:35:18,166 --> 01:35:19,041
अरे देवा.

1717
01:35:22,375 --> 01:35:23,250
देवाचे आभार.

1718
01:35:23,791 --> 01:35:25,000
असो, ही काही मोठी गोष्ट नाही.

1719
01:35:29,958 --> 01:35:31,416
आरसा तुटलेला दिसतोय.

1720
01:35:31,958 --> 01:35:32,875
मला त्याची कल्पना नाही.

1721
01:35:38,125 --> 01:35:39,000
धिक्कार.

1722
01:35:41,625 --> 01:35:42,500
इथे तुम्ही जा.

1723
01:35:45,541 --> 01:35:46,416
काय?

1724
01:35:49,041 --> 01:35:50,708
प्रामाणिकपणे, हे योग्य नाही.

1725
01:35:51,333 --> 01:35:52,750
काही शिष्टाचार ठेवा.

1726
01:36:33,666 --> 01:36:34,625
काय?

1727
01:36:35,458 --> 01:36:37,125
मदत! कोणीतरी या आणि मदत करा!

1728
01:36:37,791 --> 01:36:38,791
माझा शर्ट सोड.

1729
01:36:39,625 --> 01:36:40,583
त्याला सोडा.

1730
01:36:40,666 --> 01:36:41,625
मला ओरबाडू नका.

1731
01:36:41,708 --> 01:36:43,250
मी तुला सांगितले की मला ओरबाडू नकोस, फॅसो.

1732
01:36:43,416 --> 01:36:45,416
- माझी दाढी सोड.
- लढणे थांबवा.

1733
01:36:45,500 --> 01:36:46,375
मी तुला लाथ मारली नाही.

1734
01:36:46,458 --> 01:36:48,000
अरे देवा, ते मला मारत आहेत.

1735
01:36:48,083 --> 01:36:50,416
-आकाशवाणी, मला त्याला लाथ मारायची होती.
- अरे देवा!

1736
01:36:51,041 --> 01:36:51,875
तू ठीक आहेस ना?

1737
01:36:51,958 --> 01:36:52,875
माझा हात सोड.

1738
01:36:52,958 --> 01:36:53,875
निकी, कृपया काहीतरी करा.

1739
01:36:54,041 --> 01:36:56,208
कृपया त्याला थप्पड मारा.

1740
01:36:56,291 --> 01:36:57,708
- निकी, त्याला थप्पड मारा.
- त्याला थप्पड.

1741
01:36:57,875 --> 01:36:59,250
नाही, हस्तक्षेप करू नका.

1742
01:36:59,583 --> 01:37:00,625
त्याला थप्पड.

1743
01:37:00,833 --> 01:37:03,166
हे आमचे कौटुंबिक प्रकरण आहे.
निकी, हस्तक्षेप करू नकोस.

1744
01:37:06,625 --> 01:37:08,083
खूप छान.

1745
01:37:08,166 --> 01:37:09,166
छान आहे.

1746
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
- उत्कृष्ट, प्रिय.
- माझ्यावर हसू नका.

1747
01:37:16,666 --> 01:37:19,291
तुमची बाईक बाहेर उभी आहे का?

1748
01:37:20,000 --> 01:37:21,291
नाही, ही माझ्या मित्राची बाईक आहे.

1749
01:37:21,791 --> 01:37:23,416
ते तुमच्या व्यक्तिमत्वाला साजेसे.

1750
01:37:23,708 --> 01:37:25,958
माझ्याकडे 1970 चे मॉडेल आहे.

1751
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
तुम्हाला ते हवे असल्यास मला कळवा.

1752
01:37:27,875 --> 01:37:28,791
मला एकाची गरज नाही.

1753
01:37:29,333 --> 01:37:31,375
मी खरं तर नियोजन करत आहे
कार खरेदी करण्यासाठी.

1754
01:37:32,000 --> 01:37:33,541
सर, गाडी खूप धोकादायक आहे.

1755
01:37:33,625 --> 01:37:34,708
बाईक हा एक सुरक्षित पर्याय आहे.

1756
01:37:34,916 --> 01:37:36,583
याच्या उलट नाही का?

1757
01:37:37,083 --> 01:37:40,583
समोरून ट्रक आला तर
दिशा, कार त्यात धडकेल.

1758
01:37:40,666 --> 01:37:41,750
बाईकच्या बाबतीत असे नाही.

1759
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
त्यातून वाहनांच्या मध्ये मार्ग सापडेल.

1760
01:37:50,833 --> 01:37:51,791
काही समस्या आहे का?

1761
01:37:52,083 --> 01:37:52,916
मला काही अडचण नाही.

1762
01:37:53,250 --> 01:37:54,875
- मग ठीक आहे.
- नाही, एक समस्या आहे.

1763
01:37:55,500 --> 01:37:57,416
-काय?
-मी माझ्या जुन्या टोळीशी लढलो.

1764
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
मुद्दा काय आहे?

1765
01:37:58,791 --> 01:38:00,416
त्यातला एक माणूस आला
घरी आणि माझ्या आईला धमकावले.

1766
01:38:01,375 --> 01:38:03,791
तो म्हणाला की तो मला मारेल
या दिवाळीपूर्वी.

1767
01:38:04,375 --> 01:38:05,708
तो तिच्याशी असभ्य होता.

1768
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
ती घाबरली आणि आहे
मला दिल्लीला जाऊ देत नाही.

1769
01:38:08,541 --> 01:38:09,916
काही व्यवसाय आहे का
आता गेलात तर फायदा?

1770
01:38:10,000 --> 01:38:11,041
नक्कीच!
ही वर्षातील सर्वोच्च वेळ आहे.

1771
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
ठीक आहे.

1772
01:38:12,541 --> 01:38:13,666
ट्रिप रद्द करू नका.

1773
01:38:14,541 --> 01:38:16,000
मी तुझ्या आईशी बोलेन.

1774
01:38:16,791 --> 01:38:17,916
- निघायला तयार व्हा.
-ठीक आहे.

1775
01:38:18,125 --> 01:38:19,000
हॉप ऑन.

1776
01:38:39,416 --> 01:38:40,291
तू झोपला होतास का?

1777
01:38:40,416 --> 01:38:41,333
ठीक आहे.

1778
01:38:41,708 --> 01:38:43,208
मला काहीतरी घ्यायचे आहे
स्टोअर रूम.

1779
01:38:43,666 --> 01:38:44,666
घरमालकाकडे आहे
मला चाव्या दिल्या.

1780
01:38:45,250 --> 01:38:46,166
ठीक आहे.

1781
01:38:53,791 --> 01:38:54,750
कृपया तुम्ही हे धरू शकता का?

1782
01:38:56,250 --> 01:38:58,041
इथे कॅरम बोर्ड आहे का?

1783
01:38:58,125 --> 01:38:59,375
होय, मी हे घेण्यासाठी आलो आहे.

1784
01:38:59,500 --> 01:39:00,541
हे तुमचे आहे का?

1785
01:39:03,458 --> 01:39:04,791
खरं तर, तुझे नाव काय आहे?

1786
01:39:10,458 --> 01:39:11,416
तुम्हाला काही आडनाव आहे का?

1787
01:39:14,416 --> 01:39:15,708
फसवणूक हे एक चांगले नाव आहे.

1788
01:39:20,250 --> 01:39:21,916
निकिताच्या पाळीव प्राण्याचे नाव निक्की नाही का?

1789
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
हं.

1790
01:39:23,708 --> 01:39:25,666
आपण एखादे पत्र बदलल्यास
त्यात ते "नक्की" बनते.

1791
01:39:27,166 --> 01:39:28,083
कृपया हलवा.

1792
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
हरवून जा!

1793
01:39:50,000 --> 01:39:52,041
<i>लादेन हा होली क्रॉस आहे</i>

1794
01:39:52,416 --> 01:39:55,708
<i>पापाच्या आकारात, खूप गंभीर</i>

1795
01:39:56,083 --> 01:39:58,416
<i>दोष आत्मसात करा, सर्वांसाठी एक</i>

1796
01:39:59,125 --> 01:40:02,041
<i>गरिबांसाठी गरजू हात</i>

1797
01:40:02,875 --> 01:40:05,333
<i>कलवरी मध्ये, आम्हाला आशीर्वादित</i>

1798
01:40:05,416 --> 01:40:08,833
<i>शहाणपणाचे शब्द, कधीही पवित्र</i>

1799
01:40:08,916 --> 01:40:10,708
<i>माझ्या प्रभूच्या चरणी</i>

1800
01:40:11,500 --> 01:40:13,541
<i>माझ्या पाठपुराव्यात तुझ्यासाठी, सदैव</i>

1801
01:40:14,125 --> 01:40:17,375
<i>हे प्रभु येशू</i>

1802
01:40:18,625 --> 01:40:21,333
तुझे दहावीत प्रेमप्रकरण होते,
आणि तू कॉलेजमध्ये असतानाही.

1803
01:40:21,458 --> 01:40:23,291
आणि मग तू ज्याच्याशी डेट केलीस त्याच्याशी लग्न केले.

1804
01:40:23,416 --> 01:40:25,500
तर, मेजर हा पाचवा माणूस आहे
तुमच्या आयुष्यात, बरोबर?

1805
01:40:25,625 --> 01:40:27,000
- नाही, तो प्रत्यक्षात सहावा आहे.
-काय?

1806
01:40:27,166 --> 01:40:28,875
मी तेव्हा दोन अगं डेट केले होते
मी कॉलेजमध्ये होतो.

1807
01:40:29,500 --> 01:40:31,208
मला ते माहीत नव्हते.

1808
01:40:31,458 --> 01:40:32,333
ऐका.

1809
01:40:33,083 --> 01:40:35,041
तुम्हाला मेजरबद्दल खात्री आहे का?

1810
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
तुमची लग्नाची निवड चांगली झाली नाही.

1811
01:40:40,250 --> 01:40:43,791
जयराम हा माझाही आवडता पर्याय होता.

1812
01:40:44,625 --> 01:40:48,250
माझ्याकडे असेल हे मला माहीत होतं
मोठी किंमत मोजावी.

1813
01:40:48,541 --> 01:40:50,500
तरीही मी त्याच्याशी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला.

1814
01:40:53,000 --> 01:40:56,833
आमच्या लग्नाच्या दिवशी मी खूप उत्साही होतो.

1815
01:40:58,000 --> 01:41:00,541
म्हणून मी आनंदाने त्याला चिमटे काढले.

1816
01:41:01,708 --> 01:41:04,916
रामाने त्याच्या बुटांनी माझ्यावर शिक्का मारला.

1817
01:41:05,375 --> 01:41:06,583
तेव्हा तो माझ्याकडे बघून हसत होता.

1818
01:41:08,291 --> 01:41:11,166
मी माझ्या लग्नासाठी सही केली
त्या धडधडत्या वेदनेने.

1819
01:41:11,791 --> 01:41:12,791
तिथून हे सर्व सुरू झाले.

1820
01:41:14,791 --> 01:41:18,333
लग्नानंतर त्यांनी ए
पूर्णपणे भिन्न व्यक्ती.

1821
01:41:18,416 --> 01:41:19,500
ते खूप भितीदायक होते!

1822
01:41:20,666 --> 01:41:22,708
शिक्षण घडत नाही
त्यात फरक.

1823
01:41:22,875 --> 01:41:24,083
तो पीएचडी करत होता.

1824
01:41:24,291 --> 01:41:26,708
पण जर त्याचा शोधनिबंध अयशस्वी झाला.

1825
01:41:26,833 --> 01:41:28,250
तो त्याचा राग माझ्यावर काढेल.

1826
01:41:29,166 --> 01:41:30,500
मी प्रतिकार केला तर तो मला जोरात मारायचा.

1827
01:41:33,333 --> 01:41:35,583
मी आठ महिन्यांचा होतो तेव्हा
निक्कीसह गर्भवती

1828
01:41:35,875 --> 01:41:36,750
त्याने मला शेवटच्या वेळी मारले.

1829
01:41:37,833 --> 01:41:39,041
मी गरोदर होतो आणि

1830
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
त्याला आक्रमक होण्यापासून रोखण्यासाठी

1831
01:41:40,833 --> 01:41:41,833
मी पूर्ण वेळ गप्प राहिलो.

1832
01:41:42,750 --> 01:41:46,500
मग त्याने मला मारले,
मला बोलण्याची धमकी देत आहे.

1833
01:41:47,916 --> 01:41:49,333
त्या दिवशी मी तुला फोन केला होता.

1834
01:41:52,000 --> 01:41:54,125
याबाबत मी मेजरशी बोललो होतो.

1835
01:41:55,041 --> 01:41:57,375
त्याला कमीत कमी त्रास झाला
माझ्या भूतकाळाबद्दल.

1836
01:41:58,416 --> 01:42:00,208
त्याची काळजी वाटत होती
दुसरे काहीतरी.

1837
01:42:00,833 --> 01:42:01,791
ते काय होते?

1838
01:42:02,791 --> 01:42:04,041
मी रडत होतो हे खरं.

1839
01:42:17,833 --> 01:42:18,708
शिक्षक.

1840
01:42:19,500 --> 01:42:20,500
शिक्षक, कृपया रडू नका.

1841
01:42:21,958 --> 01:42:22,958
शिक्षक, कृपया रडू नका.

1842
01:42:23,833 --> 01:42:24,666
शिक्षक.

1843
01:42:24,958 --> 01:42:26,333
कोणी रडले तर मी पण अस्वस्थ होतो.

1844
01:42:30,125 --> 01:42:30,958
पहा?

1845
01:42:41,500 --> 01:42:43,041
छान आहे. अरे देवा!

1846
01:42:43,166 --> 01:42:44,291
तो खरोखर मनोरंजक आहे.

1847
01:42:44,958 --> 01:42:45,958
वडील आले आहेत.

1848
01:42:46,875 --> 01:42:47,750
पुढे जा.

1849
01:42:48,291 --> 01:42:49,166
ते आवश्यक आहे का?

1850
01:42:50,166 --> 01:42:51,166
तुला कबूल करायचे आहे, बरोबर?

1851
01:42:52,041 --> 01:42:54,458
खरे सांगायचे तर मी पाप केलेले नाही.

1852
01:42:54,750 --> 01:42:56,500
मी आत्ताच पडलो आहे
एखाद्याच्या प्रेमात.

1853
01:42:56,833 --> 01:42:58,166
चला जाऊया.

1854
01:43:00,916 --> 01:43:03,291
बाबा, आम्ही फक्त प्रार्थना करत होतो.

1855
01:43:03,583 --> 01:43:05,125
- आपण निघू का?
- नक्कीच.

1856
01:43:07,083 --> 01:43:09,041
मेजर चांगला माणूस आहे असे वाटते.

1857
01:43:16,000 --> 01:43:18,875
होय, मी येत आहे.
दिवाळीच्या शुभेच्छा!

1858
01:43:20,666 --> 01:43:22,000
मी लवकरच तुमच्यात सामील होईल.

1859
01:43:23,833 --> 01:43:25,208
आम्ही चांगले तयार आहोत!

1860
01:43:26,208 --> 01:43:27,166
कसे आहात, मुलांनो?

1861
01:43:29,833 --> 01:43:31,166
भाऊ, कृपया जेवायला या.

1862
01:43:31,416 --> 01:43:32,458
नाही भाऊ, ठीक आहे.

1863
01:43:32,666 --> 01:43:33,791
होय, मी येत आहे.

1864
01:43:33,958 --> 01:43:35,916
-आम्ही कधी फुटणार?
- थांबा!

1865
01:43:39,041 --> 01:43:40,041
आई.

1866
01:43:41,250 --> 01:43:42,625
तुम्ही इथे आहात!

1867
01:43:42,916 --> 01:43:44,333
आंघोळ करून मंदिराला भेट द्या.

1868
01:43:45,500 --> 01:43:48,000
-तुम्हाला नवीन कुकर भेट दिला का?
-काय?

1869
01:43:48,500 --> 01:43:49,541
तो आला नाही का?

1870
01:43:49,666 --> 01:43:50,500
नाही.

1871
01:43:50,958 --> 01:43:52,083
त्याने घरी येणार असल्याचे सांगितले.

1872
01:43:52,208 --> 01:43:54,041
- तुला हा नवीन कुकर कुठून मिळाला?
- अरे, तुला हे म्हणायचे आहे का?

1873
01:43:54,291 --> 01:43:56,041
आठवतोय का तो माणूस ज्याने ए
तुमच्या जुन्या टोळीतील दृश्य इथे?

1874
01:43:56,166 --> 01:43:58,291
त्याने माझी माफी मागितली आणि
मला कुकर भेट दिला.

1875
01:43:58,500 --> 01:44:00,458
त्याला कोणीतरी बेदम मारहाण केली.

1876
01:44:02,750 --> 01:44:04,041
मला सांग, काय झालं?

1877
01:44:04,125 --> 01:44:06,875
ज्या लष्करी व्यक्तीला आम्ही मारहाण केली
येथे होते.

1878
01:44:24,625 --> 01:44:27,833
बघा, कोण परत आलंय! माणूस
ज्यांना आम्ही गेल्या महिन्यात मारले.

1879
01:44:27,916 --> 01:44:29,708
भाऊ, ते गेल्या महिन्यात होते.

1880
01:44:29,791 --> 01:44:31,125
हा नवीन महिना आहे.

1881
01:44:31,833 --> 01:44:32,833
ते खरे आहे.

1882
01:44:34,875 --> 01:44:37,125
मला वाटते की त्याला मिळवणे आवडते
दर महिन्याला मारहाण केली.

1883
01:44:37,291 --> 01:44:38,541
मॅडम, कृपया सुरक्षित ठेवा.

1884
01:44:41,375 --> 01:44:42,666
येथे जोकर येतो.

1885
01:44:45,208 --> 01:44:47,125
तुला माझी आठवण येते का?

1886
01:45:00,791 --> 01:45:03,250
तो सर्वांच्या लक्षात राहतो.

1887
01:45:03,375 --> 01:45:04,500
त्याने आमच्यापैकी कोणालाही सोडले नाही.

1888
01:45:04,583 --> 01:45:06,083
त्याने आम्हाला दिलेही नाही
श्वास घेण्याची वेळ.

1889
01:45:26,791 --> 01:45:27,625
अरे देवा!

1890
01:45:27,708 --> 01:45:29,458
तुम्ही त्याच्या आईची माफी मागावी.

1891
01:45:29,666 --> 01:45:31,125
- तू करशील का?
- मी करीन.

1892
01:45:31,333 --> 01:45:34,041
आपण तिला एक नवीन खरेदी करावी
दिवाळीसाठी कुकर.

1893
01:45:34,250 --> 01:45:35,166
ते करशील का?

1894
01:45:35,250 --> 01:45:36,125
मी ते करीन.

1895
01:45:36,291 --> 01:45:37,125
विसरशील का?

1896
01:45:37,458 --> 01:45:38,333
मी विसरणार नाही.

1897
01:45:38,416 --> 01:45:40,000
तू विसरशील.

1898
01:45:44,916 --> 01:45:45,916
माझी थट्टा करू नका.

1899
01:45:57,541 --> 01:45:58,708
तुझी आई आली आहे.

1900
01:46:00,750 --> 01:46:02,625
तर, हेच का तुम्ही
कॉल उचलला नाही?

1901
01:46:02,958 --> 01:46:03,916
रात्रीचे जेवण तयार आहे.

1902
01:46:04,208 --> 01:46:05,750
तिला <i>उपमा</i> होती.

1903
01:46:05,916 --> 01:46:06,916
ठीक आहे.

1904
01:46:07,083 --> 01:46:08,041
तुझा भाऊ अजून घरी नाही का?

1905
01:46:08,250 --> 01:46:09,583
फसवणूक आज रात्रीच्या शिफ्टमध्ये काम करत आहे.

1906
01:46:09,666 --> 01:46:10,500
ठीक आहे.

1907
01:46:11,833 --> 01:46:14,333
- तसे नाही.
- तुम्हाला हा खेळ कसा खेळायचा हे माहित आहे का?

1908
01:46:16,833 --> 01:46:18,583
-व्वा!
- निक्की हरवली.

1909
01:46:23,083 --> 01:46:24,250
- मी जात आहे.
-ठीक आहे.

1910
01:46:26,166 --> 01:46:27,541
काय झालं?

1911
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
- हे ठीक आहे, काळजी करू नका.
- अरे देवा!

1912
01:46:29,625 --> 01:46:30,875
- मला काही बर्फाचे तुकडे द्या.
-ठीक आहे.

1913
01:46:41,583 --> 01:46:43,125
आपण बोलणे आवश्यक आहे.

1914
01:46:44,708 --> 01:46:46,791
स्ट्रायकरने कार्तिकच्या ओठावर वार केले.
त्याला दुखापत झाली.

1915
01:46:51,416 --> 01:46:52,833
ते आता झोपले आहेत.

1916
01:46:53,208 --> 01:46:54,500
तुम्हाला हस्तक्षेप करण्याची गरज का आहे?

1917
01:46:54,916 --> 01:46:55,833
काय म्हणालात?

1918
01:46:56,083 --> 01:46:57,375
तुम्हाला हस्तक्षेप करण्याची गरज नव्हती.

1919
01:46:57,750 --> 01:46:58,916
तू मला दोष देत आहेस?

1920
01:46:59,083 --> 01:47:00,083
ते खरे आहे.

1921
01:47:00,208 --> 01:47:01,291
- होय, आपण जबाबदार आहात.
-काय?

1922
01:47:02,583 --> 01:47:04,666
तू माझ्याशी बोलत नाहीस
किंवा माझे ऐकू नका.

1923
01:47:05,666 --> 01:47:06,500
माझे म्हणणे ऐका.

1924
01:47:07,208 --> 01:47:08,750
आपण हे सोडवले पाहिजे.

1925
01:47:09,041 --> 01:47:10,458
चर्चा करायची बाकी काय आहे?

1926
01:47:11,041 --> 01:47:12,208
तू माझं आयुष्य उध्वस्त केलंस.

1927
01:47:13,625 --> 01:47:15,041
लग्न तुमच्या आयुष्याची व्याख्या करते का?

1928
01:47:15,666 --> 01:47:17,500
तो माणूस तुला स्वीकारू शकला नाही
तुम्ही कोणासाठी आहात.

1929
01:47:17,708 --> 01:47:20,500
त्याला स्वीकारणे कठीण आहे
की तू प्रेमात आहेस.

1930
01:47:21,291 --> 01:47:22,291
प्रेम?

1931
01:47:22,875 --> 01:47:23,875
आपण इतके स्वस्त कसे होऊ शकता?

1932
01:47:24,958 --> 01:47:25,833
तुला काय...

1933
01:47:25,916 --> 01:47:27,125
तुला माझ्याबद्दल काय माहिती आहे?

1934
01:47:27,833 --> 01:47:30,916
तुम्ही तुमचा जोडीदार निवडू शकत नाही
पॅरामीटर्सच्या संचावर आधारित.

1935
01:47:31,500 --> 01:47:34,166
प्रेमात पडले असते तर

1936
01:47:34,333 --> 01:47:35,541
तू माझा न्याय करणार नाहीस.

1937
01:47:38,875 --> 01:47:39,833
तुम्ही कृपया बसू शकाल का?

1938
01:47:42,166 --> 01:47:43,000
कृपया बसा.

1939
01:47:52,541 --> 01:47:54,958
माझ्या दहावीच्या दरम्यान, मी वापरला
हरीश नावाच्या माणसाला आवडणे.

1940
01:47:56,208 --> 01:47:57,916
माझ्या 12 व्या वर्गात असताना, मला आवडले
जोम नावाचा माणूस.

1941
01:47:58,083 --> 01:47:59,083
तो खूप उंच होता.

1942
01:48:00,666 --> 01:48:01,791
माझ्या सीए कोचिंग दरम्यान,

1943
01:48:01,875 --> 01:48:03,583
तिथे एक शिक्षक दिसत होता
फहाद फासिल सारखे.

1944
01:48:04,250 --> 01:48:05,666
तोही मला आवडला.

1945
01:48:07,166 --> 01:48:10,708
मी माझ्याकडे कधीच उघडले नाही
जवळचे मित्र.

1946
01:48:11,541 --> 01:48:13,000
मला वाटले की ते माझी थट्टा करतील.

1947
01:48:16,375 --> 01:48:17,583
माझी आई रोमँटिक आहे.

1948
01:48:18,833 --> 01:48:20,708
ते कदाचित मलाही वेडा ठरवतील.

1949
01:48:29,250 --> 01:48:31,000
तू माझ्याशी बोलला असतास तर...

1950
01:48:31,875 --> 01:48:33,833
मी अधिक एक्सप्लोर केले असते.

1951
01:48:36,125 --> 01:48:37,166
आता उशीर झाला.

1952
01:48:38,333 --> 01:48:40,708
त्यामुळे तांत्रिकदृष्ट्या तुम्ही मला दोष देऊ शकत नाही.

1953
01:48:41,500 --> 01:48:43,250
आबीने मला नाकारले असे म्हणायला हरकत नाही.

1954
01:48:43,583 --> 01:48:44,416
मला कदाचित कोणीतरी चांगले सापडेल.

1955
01:48:46,875 --> 01:48:48,541
पण मी त्याची आई गमावल्याचे दुःख आहे.

1956
01:48:50,208 --> 01:48:51,875
मी आजारी होतो तो दिवस तुला आठवतो का?

1957
01:48:52,291 --> 01:48:54,000
मला खरोखर आशा होती की तू
मागे राहतील.

1958
01:48:54,625 --> 01:48:55,833
पण तुला समजलं नाही.

1959
01:48:57,833 --> 01:48:59,708
त्या दिवशी आबीची आई माझ्यासोबत राहिली.

1960
01:49:00,333 --> 01:49:01,458
आणि तिने माझी चांगली काळजी घेतली.

1961
01:49:02,833 --> 01:49:04,166
जेव्हा मी खरोखर व्यथित होतो,

1962
01:49:04,250 --> 01:49:05,750
ती माझ्या बाजूला पडली,
मला घट्ट मिठी मारत आहे.

1963
01:49:07,458 --> 01:49:10,875
मला शेवटची वेळ आठवत नाही
तू मला मिठी मारलीस.

1964
01:49:12,375 --> 01:49:14,000
म्हणून, मी त्याला चुकवत नाही.

1965
01:49:14,416 --> 01:49:15,416
मला त्याच्या आईची आठवण येते.

1966
01:49:17,750 --> 01:49:19,500
ती माझ्यासाठी एक परिपूर्ण आई होती.

1967
01:49:26,291 --> 01:49:27,583
तू बरोबर होतास.

1968
01:49:28,625 --> 01:49:30,125
मला आता खूप बरे वाटत आहे.

1969
01:49:31,083 --> 01:49:32,125
मी आज चांगली झोपू शकते.

1970
01:49:48,375 --> 01:49:53,541
<i>कॅसिंगचा एक छोटा पंख</i>

1971
01:49:54,416 --> 01:49:59,666
<i>माझ्या लहान बाळा, तुझ्यावर तरंगत आहे</i>

1972
01:50:00,291 --> 01:50:02,833
<i>जेव्हा रात्र थंड आणि गडद असते,</i>

1973
01:50:02,958 --> 01:50:06,375
<i>इतकी उबदार रजाई सारखी</i>

1974
01:50:06,958 --> 01:50:11,083
<i>माझ्या मिठीत, तुला जवळ घेतले</i>

1975
01:50:12,375 --> 01:50:14,541
<i>प्रत्येक दिवसासाठी</i>

1976
01:50:14,625 --> 01:50:17,458
<i>माझ्या परी, प्रिये, तुझे रक्षण केले</i>

1977
01:50:17,541 --> 01:50:20,583
<i>तुमच्या सावलीपेक्षा तुमच्या जवळ</i>

1978
01:50:20,666 --> 01:50:23,500
<i>माझ्या ढालीत, तुझ्यासाठी अनभिज्ञ</i>

1979
01:50:23,583 --> 01:50:26,500
<i>त्या सर्वांकडे, जवळच्या आवाजाकडे लक्ष द्या</i>

1980
01:50:26,583 --> 01:50:29,208
<i>ते सर्व ऐका, संगीत रात्रीला</i>

1981
01:50:29,458 --> 01:50:32,666
<i>तुमच्या प्रेमाचा आवाज श्वास घ्या</i>

1982
01:50:32,791 --> 01:50:35,541
<i>प्रेम, तुझी आई</i>

1983
01:50:36,000 --> 01:50:43,000
<i>तुमच्या आईच्या शोधात</i>

1984
01:51:06,083 --> 01:51:07,083
वरच्या मजल्यावर जा.

1985
01:51:08,791 --> 01:51:10,083
तळमजल्यावर राहू नका.

1986
01:51:10,166 --> 01:51:11,625
वरच्या मजल्यावर शिफ्ट करा.

1987
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
ठीक आहे, सर.

1988
01:51:12,875 --> 01:51:14,375
आम्ही परत येऊ तेव्हा
पाऊस कमी होतो.

1989
01:51:15,500 --> 01:51:16,666
- लवकर ये.
- येत आहे बाबा.

1990
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
सावध राहा. निसरडा आहे.

1991
01:51:17,833 --> 01:51:19,458
आम्हाला वरच्या मजल्यावर शिफ्ट करावे लागेल.

1992
01:51:19,541 --> 01:51:20,375
चांगुलपणा!

1993
01:51:20,458 --> 01:51:21,541
इथे पूर येत आहे.

1994
01:51:21,625 --> 01:51:23,708
अहो चला, शिफ्ट करूया
वरच्या मजल्यावर.

1995
01:51:41,291 --> 01:51:42,208
तुला याची गरज नाही का?

1996
01:51:42,708 --> 01:51:43,875
हे ठीक आहे. हे माझे घर आहे.

1997
01:51:50,208 --> 01:51:52,416
कार्तिक, भिंती सर्व भिजल्या आहेत.

1998
01:51:52,666 --> 01:51:54,333
टीव्ही चालू करू नका.
ते धोकादायक आहे.

1999
01:51:54,416 --> 01:51:55,416
ठीक आहे.

2000
01:51:59,833 --> 01:52:01,083
सावध राहा.

2001
01:52:01,500 --> 01:52:02,833
-अरे, केएफसी.
-उठ.

2002
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
उठा.

2003
01:52:05,916 --> 01:52:07,916
मुसळधार पाऊस पडत आहे. मी घसरलो.

2004
01:52:08,000 --> 01:52:09,291
तू ठीक आहेस ना?

2005
01:52:09,625 --> 01:52:10,541
मी आता ठीक आहे.

2006
01:52:10,833 --> 01:52:13,166
-फसवणूक घर आहे?
- फसवणूक उशीर होईल.

2007
01:52:13,791 --> 01:52:14,666
ठीक आहे, मी आता येतो.

2008
01:52:17,333 --> 01:52:18,250
निक्की येईल.

2009
01:52:29,416 --> 01:52:30,875
- हे घ्या.
- तो इथे आहे.

2010
01:52:30,958 --> 01:52:32,750
फसवणूक करून ब्रेड आणि दूध खरेदी केले आहे.

2011
01:52:33,833 --> 01:52:36,041
- तुम्ही लोक चालू ठेवा.
- तिथे एक स्टोअर रूम आहे.

2012
01:52:36,291 --> 01:52:37,291
मी तुझ्या मागे येईन.

2013
01:52:43,958 --> 01:52:45,750
मेजर, हे तुमचे शेवटचे काम आहे.

2014
01:52:47,416 --> 01:52:48,625
मी हिमालयात जावे का?

2015
01:52:48,833 --> 01:52:50,416
नाही, तुम्ही आधीच तिथे आला आहात, बरोबर?

2016
01:52:50,500 --> 01:52:52,208
एव्हरेस्टच्या वाटेवर आहे ना?

2017
01:52:52,416 --> 01:52:54,041
हा युवक संघाचा कार्यक्रम आहे.

2018
01:52:54,833 --> 01:52:56,958
ते प्रवास करत आहेत
त्यांच्या बाईकवर हिमालय.

2019
01:52:58,500 --> 01:53:00,166
तुम्ही त्यांची राइड सुरू कराल.

2020
01:53:00,416 --> 01:53:02,583
तुका म्हणे भाषण
थरथर कापल्याशिवाय.

2021
01:53:02,666 --> 01:53:03,500
अरे, नाही.

2022
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
मला पुस्तक द्या.

2023
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
मला हे आत ठेवू दे.

2024
01:53:12,833 --> 01:53:15,083
आपण हे चांगले हाताळल्यास,
तुम्ही नेहमीपेक्षा चांगले व्हाल.

2025
01:53:15,291 --> 01:53:16,916
तुम्हाला कशाचीही गरज भासणार नाही
पुढील उपचार.

2026
01:53:18,375 --> 01:53:19,625
मी "फ्लॅग ऑफ" करू शकतो.

2027
01:53:19,833 --> 01:53:20,791
भाषण टाळता येत नाही का?

2028
01:53:20,875 --> 01:53:23,916
तुम्ही एव्हरेस्ट जिंकला नाही का?

2029
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
घाबरू नका.

2030
01:53:25,291 --> 01:53:28,041
तुम्हाला तुमचे आयुष्यातील अनुभव शेअर करावे लागतील.

2031
01:53:28,291 --> 01:53:30,750
पण उघड करू नका
चिनी मुलीशी संबंध.

2032
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
तिथे पूर आला आहे का?

2033
01:53:37,416 --> 01:53:38,250
जास्त नाही.

2034
01:53:38,708 --> 01:53:40,041
फक्त तळमजला प्रभावित झाला आहे.

2035
01:53:40,791 --> 01:53:42,791
चिंताजनक काहीही नाही.

2036
01:53:43,041 --> 01:53:44,666
तुमच्याकडे पुरेसा पुरवठा आहे का?

2037
01:53:45,375 --> 01:53:48,541
जेव्हा पुराचा इशारा, सैन्य
लोकांना प्रथम बोलावले जाते.

2038
01:53:49,208 --> 01:53:52,083
त्यांचा ठावठिकाणा विचारण्याची हिंमत कोणी करत नाही.

2039
01:53:54,125 --> 01:53:55,541
शेवटी, मी एक सैनिक आहे!

2040
01:54:11,125 --> 01:54:12,208
KFC, जेवण घ्या.

2041
01:54:13,208 --> 01:54:14,083
तुमची पाळी.

2042
01:54:15,291 --> 01:54:16,125
हं.

2043
01:54:16,458 --> 01:54:17,416
इकडे ये.

2044
01:54:21,250 --> 01:54:22,208
चल माझ्याबरोबर.

2045
01:54:23,583 --> 01:54:24,833
कृपया हे मेजरला द्या.

2046
01:54:25,708 --> 01:54:26,666
हे जिमीसाठी आहे.

2047
01:54:26,875 --> 01:54:29,500
तो आता जिमी नाही.
तो आता प्रभाकरन आहे.

2048
01:54:30,958 --> 01:54:32,500
ठीक आहे, हे प्रभाकरनला द्या.

2049
01:54:32,958 --> 01:54:33,833
अरे देवा.

2050
01:54:34,708 --> 01:54:36,208
तुम्ही निघू शकता. मी हे देईन.

2051
01:54:36,666 --> 01:54:37,500
हे घ्या.

2052
01:54:40,208 --> 01:54:41,625
- तुम्ही काही पत्र ठेवले आहे का?
- चला, खेळूया.

2053
01:54:41,708 --> 01:54:44,250
तू माझ्याशी खेळतोस का?
माझी पाळी आहे.

2054
01:54:55,583 --> 01:54:56,416
हे तुमचे अन्न आहे.

2055
01:54:57,250 --> 01:54:58,125
हे कुत्र्यासाठी आहे.

2056
01:54:58,750 --> 01:54:59,583
गोंधळून जाऊ नका.

2057
01:55:01,291 --> 01:55:03,416
मला सोडा! प्रत्येक गोष्टीला मर्यादा असते.

2058
01:55:03,583 --> 01:55:05,000
- त्याला सोडा.
- त्याला शिकण्याची गरज आहे.

2059
01:55:05,083 --> 01:55:06,458
-कार्तिक, ओरडणे बंद कर.
- त्यांना दूर ढकलून द्या.

2060
01:55:06,541 --> 01:55:08,916
- मी तुला स्क्रॅच करीन!
- त्याचा हात सोड.

2061
01:55:09,166 --> 01:55:10,500
दुखते का?

2062
01:55:10,583 --> 01:55:11,833
तू मला पुन्हा खाजवल्यास,

2063
01:55:11,916 --> 01:55:13,833
मी तुमची कोंबडी मेजरच्या कुत्र्याला खायला देईन.

2064
01:55:13,916 --> 01:55:15,041
मला सोडा!

2065
01:55:15,125 --> 01:55:16,666
बिबीश, चल माझ्यासोबत.

2066
01:55:16,750 --> 01:55:17,708
निक्की, त्याला वरच्या मजल्यावर घेऊन जा.

2067
01:55:17,791 --> 01:55:18,625
मला एकटे सोडा.

2068
01:55:18,958 --> 01:55:21,166
- धिक्कार! इथे निसरडा आहे.
- गप्प बसा.

2069
01:55:21,250 --> 01:55:22,750
माझा चेहरा ओरखडे भरला आहे.

2070
01:55:22,833 --> 01:55:23,708
अरे देवा.

2071
01:55:23,791 --> 01:55:25,958
मी त्या दोघांचा कंटाळा आलाय!

2072
01:55:28,458 --> 01:55:30,083
तुला लाज नाही वाटत
त्याच्याशी लढायचे?

2073
01:55:30,166 --> 01:55:31,458
तो फक्त 12 वर्षांचा आहे.

2074
01:55:31,541 --> 01:55:33,125
मला नेहमी अवलंबून राहावे लागते
मलम वर.

2075
01:55:33,208 --> 01:55:35,375
- त्याला निर्दोष समजू नका!
- तू नेहमी त्याला का चिडवतोस?

2076
01:55:35,458 --> 01:55:36,500
हे भाऊंचे भांडण आहे.

2077
01:55:36,583 --> 01:55:37,583
कृपया शांत व्हा.

2078
01:55:40,708 --> 01:55:41,833
तू ठीक आहेस ना?

2079
01:55:46,333 --> 01:55:47,208
तू ठीक आहेस ना?

2080
01:55:49,041 --> 01:55:51,500
त्याची नखे वस्तरापेक्षा तीक्ष्ण आहेत.

2081
01:55:51,791 --> 01:55:53,125
तो तो कापत नाही.

2082
01:55:53,208 --> 01:55:54,750
मला सर्वत्र ओरखडे आले आहेत.

2083
01:55:54,833 --> 01:55:56,500
मी एक बनवू का?
तुमच्यासाठी मिल्कशेक?

2084
01:55:58,291 --> 01:55:59,125
ठीक आहे.

2085
01:56:01,125 --> 01:56:02,000
- त्याला द्या.
-हे घ्या.

2086
01:56:04,583 --> 01:56:05,916
-हे घ्या.
- ती गर्भवती आहे का?

2087
01:56:06,000 --> 01:56:07,541
होय, पाच महिन्यांची गर्भवती आहे.

2088
01:56:08,583 --> 01:56:10,125
आम्हाला नक्कीच मुलगी होईल.

2089
01:56:10,291 --> 01:56:11,625
तिचे नाव आपण नयनतारा ठेवू.

2090
01:56:12,708 --> 01:56:14,875
मुलांची नावे ठेवली जातात
विजय आणि अजित.

2091
01:56:15,041 --> 01:56:17,416
- अरे, मी पाहतो.
- ते नेहमी भांडतात.

2092
01:56:25,458 --> 01:56:27,000
तेव्हा तुझे वय किती होते
कार्तिकचा जन्म झाला?

2093
01:56:28,000 --> 01:56:29,208
मी अकरावीत होतो.

2094
01:56:29,791 --> 01:56:31,041
इतकं मजेशीर झालं असतं.

2095
01:56:31,333 --> 01:56:32,541
तेव्हा तुमची थट्टा झाली नव्हती का?

2096
01:56:33,041 --> 01:56:34,458
माझी आई माझी वर्गशिक्षिका होती.

2097
01:56:34,958 --> 01:56:36,291
वर्गातील प्रत्येकजण
मला चिडवायचे.

2098
01:56:36,500 --> 01:56:37,708
अरे, मी पाहतो.

2099
01:56:41,000 --> 01:56:42,166
तेव्हा मला ते समजले नाही.

2100
01:56:42,833 --> 01:56:44,541
माझे आईवडील वागत होते
घरी परत खरोखर विचित्र.

2101
01:56:45,041 --> 01:56:46,333
ते माझ्यासाठी खूप छान होते.

2102
01:56:48,625 --> 01:56:49,541
चिकन?

2103
01:56:49,625 --> 01:56:50,541
आज काय खास आहे?

2104
01:56:50,625 --> 01:56:51,875
यात विशेष काही नाही.

2105
01:56:52,041 --> 01:56:53,500
आज तुम्ही आमच्यासोबत झोपू शकता.

2106
01:56:56,000 --> 01:56:56,958
दिवे बंद करा.

2107
01:56:59,500 --> 01:57:01,458
अहो, तुझी आई गरोदर आहे.

2108
01:57:01,541 --> 01:57:02,458
काय?

2109
01:57:05,875 --> 01:57:06,791
तोच तो.

2110
01:57:14,708 --> 01:57:17,291
बाळाने तुझा चेहरा कापला आहे.

2111
01:57:18,000 --> 01:57:19,666
तो जॅकी चॅनसारखा दिसतो.

2112
01:57:21,208 --> 01:57:22,791
खरंच?

2113
01:57:22,875 --> 01:57:24,041
तो तुमच्यापेक्षा खूप गोंडस आहे.

2114
01:57:24,250 --> 01:57:25,375
कारण तो गुबगुबीत आहे.

2115
01:57:26,791 --> 01:57:27,958
पण तो आमचा लकी चार्म होता.

2116
01:57:29,166 --> 01:57:31,250
वर्षभरानंतर माझ्या वडिलांना ए
LIC मध्ये पदोन्नती.

2117
01:57:32,416 --> 01:57:33,500
आईला पाठदुखीचा त्रास होता.

2118
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
ती प्रसूतीनंतर बरी झाली.

2119
01:57:35,833 --> 01:57:37,875
मी माझी परीक्षा चांगली पास केली आणि
बारावीला पोहोचलो.

2120
01:57:40,458 --> 01:57:41,750
माझे वडील गेले तेव्हा मी
बारावीत होती.

2121
01:57:44,875 --> 01:57:46,291
दुचाकीचा अपघात झाला.

2122
01:57:46,750 --> 01:57:47,791
तो कधीही हेल्मेट घालत नसे.

2123
01:57:48,291 --> 01:57:49,583
तुम्ही हे कसे करता?

2124
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
<i>मी माझ्या मॉडेल परीक्षांना उपस्थित होतो.</i>

2125
01:57:52,708 --> 01:57:54,750
<i>काही लोक मला कॉल करायला आले</i>
<i>माझ्या वडिलांना म्हणणे गंभीर आहे.</i>

2126
01:57:55,541 --> 01:57:56,958
-हो.
- कृपया इथे या.

2127
01:57:58,750 --> 01:58:01,875
<i>ते मला सतत सांत्वन देत होते.</i>

2128
01:58:02,916 --> 01:58:04,916
<i>पण मी हुशार होतो</i>
<i>ते समजण्यासाठी पुरेसे आहे,</i>

2129
01:58:05,458 --> 01:58:06,583
<i>माझ्या वडिलांचे निधन झाले आहे.</i>

2130
01:58:10,833 --> 01:58:13,083
मी नेहमी एक अतिरिक्त घेऊन जातो
माझ्या शाळेच्या बॅगेत घराच्या चाव्या.

2131
01:58:14,208 --> 01:58:15,833
त्याच दिवशी चाव्या गायब झाल्या.

2132
01:58:16,916 --> 01:58:18,333
<i>माझी आई रुग्णालयात असल्याने,</i>

2133
01:58:18,666 --> 01:58:19,708
<i>मी शेजारच्या घरी वाट पाहत होतो.</i>

2134
01:58:21,250 --> 01:58:23,333
त्या घरातील आंटी
मला एक भयानक पेय दिले.

2135
01:58:24,875 --> 01:58:26,500
हे अजूनही मला उलट्या संवेदना देते.

2136
01:58:32,791 --> 01:58:34,458
मला त्यात माझ्या वडिलांचे प्रेत अपेक्षित होते.

2137
01:58:36,291 --> 01:58:37,541
त्याऐवजी मी माझ्या आईचे पाहिले
प्रथम मृतदेह.

2138
01:58:42,208 --> 01:58:43,791
माझे आईवडील कार्तिकला घेऊन जात होते
पोलिओ लसीकरणासाठी.

2139
01:58:44,916 --> 01:58:45,958
तेव्हा त्यांचा अपघात झाला.

2140
01:58:49,250 --> 01:58:51,958
तुम्हाला माहित आहे की मला नेमके वाटू शकते
क्षणात मी माझ्या संवेदना गमावत होतो.

2141
01:58:53,083 --> 01:58:54,291
सुरुवातीला आपल्याला आतून थंडी जाणवते.

2142
01:58:54,833 --> 01:58:56,041
आपले शरीर थरथरू लागते.

2143
01:58:57,791 --> 01:59:00,000
आम्ही भटकंती करत राहू.

2144
01:59:01,583 --> 01:59:03,250
त्या दिवशी मी खूप बडबड केली होती.

2145
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
<i>कृपया वडिलांना बाईक न घेण्यास सांगा.</i>

2146
01:59:06,625 --> 01:59:08,000
<i>माझ्या आईला घेऊन जाऊ नका.</i>

2147
01:59:08,208 --> 01:59:09,500
आपण ऑटो घेऊ शकतो.

2148
01:59:11,916 --> 01:59:14,541
तेव्हा दाढीवाला
माणूस त्याच्यासोबत आला.

2149
01:59:17,833 --> 01:59:19,708
<i>त्याच्या हातात प्लास्टर होते.</i>

2150
01:59:22,916 --> 01:59:24,875
त्याला पाहताच मी तुटून पडलो.

2151
01:59:26,000 --> 01:59:27,041
पण तो अधिक दिलासा देणारा होता.

2152
01:59:31,583 --> 01:59:33,000
त्यातला एक तरी वाचला होता.

2153
01:59:37,083 --> 01:59:41,208
मग आम्ही दोघी खाली आलो
आमच्या पालकांच्या शेजारी.

2154
01:59:44,583 --> 01:59:47,125
ती शेवटची वेळ आम्ही एकत्र झोपलो होतो.

2155
02:00:08,750 --> 02:00:10,291
जेव्हा मला ताण येतो...

2156
02:00:11,291 --> 02:00:13,250
मी त्याला मिठी मारली आणि झोपलो.

2157
02:00:13,875 --> 02:00:14,875
मला छान झोप येते.

2158
02:00:18,000 --> 02:00:19,083
तो माझी झोपेची गोळी आहे.

2159
02:00:29,291 --> 02:00:32,708
<i>तुझ्या नसा मध्ये गाल, माझ्या लहान ब्रॅट</i>

2160
02:00:32,833 --> 02:00:38,416
<i>तुम्हाला वरच्या दिशेने, पुढे प्रेमाने मार्गदर्शन करा</i>

2161
02:00:39,416 --> 02:00:43,250
<i>तुमच्यासाठी कोणीतरी आहे, खूप खास आहे</i>

2162
02:00:43,583 --> 02:00:46,958
<i>त्याच्या शस्त्रागारात तुम्हाला चांगले जिंकण्यासाठी</i>

2163
02:00:47,041 --> 02:00:53,083
<i>आपुलकीच्या मौल्यवान थैलीसह</i>

2164
02:00:53,875 --> 02:00:57,041
<i>प्रेमाच्या गोड अमृतात</i>

2165
02:00:57,416 --> 02:01:00,791
<i>प्रत्येक पायरीवर गैरवर्तन</i>

2166
02:01:00,875 --> 02:01:04,500
<i>प्रत्येक हालचालीत</i>

2167
02:01:04,625 --> 02:01:08,083
<i>तुमच्यातील मुलाला मिठीत घेतले आहे</i>
<i>प्रेमाने थोपटले</i>

2168
02:01:08,166 --> 02:01:12,375
<i>तुझा भाऊ, त्याच्यासारखा कोणीही नाही</i>

2169
02:01:12,458 --> 02:01:15,916
<i>तुझ्या नसा मध्ये गाल, माझ्या लहान ब्रॅट</i>

2170
02:01:16,041 --> 02:01:21,625
<i>तुम्हाला वरच्या दिशेने, पुढे प्रेमाने मार्गदर्शन करा</i>

2171
02:01:22,541 --> 02:01:27,875
<i>तुमच्यासाठी कोणीतरी आहे, खूप खास आहे</i>

2172
02:01:48,500 --> 02:01:51,416
- ही घ्या तुझी बेडशीट.
-ठीक आहे.

2173
02:01:51,750 --> 02:01:52,666
तुम्ही झोपायला जाऊ शकता.

2174
02:01:58,625 --> 02:02:01,666
जेव्हा तुम्ही एखाद्यावर प्रेम करता तेव्हा तुम्ही
मतभेद असू शकतात.

2175
02:02:01,791 --> 02:02:03,666
ही नेहमीच एक छान भावना असते
आयुष्यात कोणीतरी असणे.

2176
02:02:04,125 --> 02:02:07,125
मला ते तेव्हा समजले
माझ्या पतीचे निधन झाले.

2177
02:02:10,958 --> 02:02:13,875
तुला माहीत आहे का मी कसा आहे
या मुलांशी संबंधित आहे का?

2178
02:02:14,625 --> 02:02:15,500
आंटी?

2179
02:02:15,666 --> 02:02:16,500
नाही.

2180
02:02:16,750 --> 02:02:18,791
- आजी?
-नाही.

2181
02:02:19,041 --> 02:02:20,958
मी त्यांची आजी कशी होऊ शकते?

2182
02:02:21,041 --> 02:02:22,666
मी खूप लहान आहे.

2183
02:02:22,916 --> 02:02:26,333
मी त्याच <i>WhatsApp</i> मध्ये होतो
त्यांच्या काकूंसोबत ग्रुप.

2184
02:02:26,458 --> 02:02:28,333
-काय?
-हो.

2185
02:02:28,708 --> 02:02:30,500
तो एक <i>WhatsApp</i> ग्रुप होता
योग वर्गासाठी.

2186
02:02:30,875 --> 02:02:31,750
ठीक आहे.

2187
02:02:32,083 --> 02:02:33,833
एके दिवशी ती होती
ग्रुप मध्ये म्हणत...

2188
02:02:34,458 --> 02:02:37,750
फसवणूक त्याच्या लहान घेणे आवश्यक आहे
भाऊ मद्रासला.

2189
02:02:38,208 --> 02:02:40,916
त्याला कोणाची तरी गरज होती
कार्तिकची काळजी घ्या.

2190
02:02:41,666 --> 02:02:44,000
मला मद्रास आवडते.
म्हणून, मी ऑफर घेतली.

2191
02:02:44,708 --> 02:02:46,208
मला ही जागा खूप आवडते.

2192
02:02:46,875 --> 02:02:48,166
असाच मी इथपर्यंत पोहोचलो.

2193
02:02:48,958 --> 02:02:50,166
मला ते माहीत नव्हते.

2194
02:02:51,041 --> 02:02:53,208
मला वाटले तुझे आहेस
एकाच कुटुंबाला.

2195
02:02:55,291 --> 02:02:58,875
मी त्यांना पहिल्यांदा भेटलो
रेल्वे स्टेशनवरची वेळ.

2196
02:02:59,291 --> 02:03:00,958
पण तुला काही माहीत आहे का?

2197
02:03:01,500 --> 02:03:07,250
मला ते जास्त आवडतात
माझे स्वतःचे कुटुंब सध्या.

2198
02:03:07,875 --> 02:03:13,000
बहुधा, मला आनंद होईल
ही मुले माझ्या शेवटच्या श्वासापर्यंत.

2199
02:03:17,625 --> 02:03:18,625
प्रिय...

2200
02:03:19,250 --> 02:03:23,208
कधी कधी काही लोक आत येतात
आमचे जीवन अनपेक्षितपणे.

2201
02:03:23,458 --> 02:03:25,041
ती चांगली गोष्ट असू शकते.

2202
02:03:25,458 --> 02:03:28,416
आम्हाला फक्त गरज आहे
मन मोकळे ठेवा.

2203
02:03:29,125 --> 02:03:30,125
ठीक आहे, शुभ रात्री.

2204
02:03:31,541 --> 02:03:32,958
तू प्रेयसी आहेस.

2205
02:04:06,875 --> 02:04:09,958
<i>तिच्या डोळ्यात चमक असलेली मुलगी,</i>

2206
02:04:10,500 --> 02:04:15,375
<i>आपल्या मनात डोकावते,</i>
<i>एका गूढ गैरवर्तनासह</i>

2207
02:04:16,000 --> 02:04:19,000
<i>ती एक खास आहे, अतिशय चुणचुणीत आहे</i>

2208
02:04:19,333 --> 02:04:24,375
<i>इतक्या उंच फांद्या ओलांडून ती उडी मारते</i>

2209
02:04:25,000 --> 02:04:30,041
<i>जेव्हा ती त्या अँथिल्स पाहते, खूप गोल</i>

2210
02:04:30,291 --> 02:04:36,625
<i>ती त्यांना ओलांडते आणि सीमा घेते,</i>
<i>इतक्या उच्च आत्म्यांसह</i>

2211
02:04:38,250 --> 02:04:39,750
<i>तिच्याशी लढण्यापूर्वी विचार करा,</i>

2212
02:04:39,833 --> 02:04:42,041
<i>तिच्याशी झालेल्या प्रत्येक मतभेदासाठी,</i>

2213
02:04:42,291 --> 02:04:46,291
<i>तिच्या डोळ्यांनी, खूप लाल आणि तीक्ष्ण</i>
<i>तिला सामोरे जायचे आहे,</i>

2214
02:04:46,500 --> 02:04:51,750
<i>ती चिकट आहे,</i>
<i>तरी मधासारखा द्रव</i>

2215
02:04:53,125 --> 02:04:56,500
<i>तुझ्या नसांमधील गालगुडी, माझी ससी मुलगी</i>

2216
02:04:56,708 --> 02:05:01,666
<i>तुम्हाला वरच्या दिशेने, पुढे प्रेमाने मार्गदर्शन करा</i>

2217
02:05:03,291 --> 02:05:06,500
<i>तुमच्यासाठी कोणीतरी आहे, खूप खास आहे</i>

2218
02:05:25,083 --> 02:05:26,583
कदाचित, मी नेहमी तिच्यासाठी तिथे नव्हतो.

2219
02:05:27,041 --> 02:05:29,875
पण मी कधीच बनवले नाही
तिला एकटेपणा वाटतो.

2220
02:05:31,458 --> 02:05:32,833
कधीकधी मला तिची आठवण येते.

2221
02:05:33,541 --> 02:05:35,791
मग, मी माझे हात जवळ धरतो.

2222
02:05:36,916 --> 02:05:40,083
आणि मी अजूनही तिला अनुभवू शकतो
माझ्या आत हात.

2223
02:05:46,666 --> 02:05:47,708
थोडे पाणी घ्या.

2224
02:05:50,458 --> 02:05:51,625
तुम्ही सोडून दिले हे चांगले आहे.

2225
02:05:52,916 --> 02:05:53,750
तुला आता बरे वाटत आहे का?

2226
02:05:58,541 --> 02:06:01,583
<i>तुमच्या जिभेवर मसालेदार मिरची सारखी</i>

2227
02:06:02,166 --> 02:06:06,791
<i>जळत्या अंगाराप्रमाणे,</i>
<i>आम्ही संपर्क साधण्यात अयशस्वी होतो</i>

2228
02:06:07,583 --> 02:06:09,916
<i>आम्ही ओळखत असलेली ती नाही</i>

2229
02:06:11,166 --> 02:06:16,000
<i>तिच्या स्वभावात बदल झाला आहे, चांगल्यासाठी</i>

2230
02:06:16,583 --> 02:06:21,541
<i>ती आता आपल्यापैकी एक आहे</i>

2231
02:06:21,916 --> 02:06:28,416
<i>दंतकथा आता तिच्या आवडत्या आहेत</i>

2232
02:06:29,750 --> 02:06:33,333
<i>मागे लपण्यासाठी, दूर पळण्यासाठी</i>

2233
02:06:33,416 --> 02:06:38,041
<i>ती आमच्याशी असे कधीच करणार नाही</i>

2234
02:06:38,250 --> 02:06:44,166
<i>स्ट्रोक करण्याची इच्छा, हळू आणि लांब</i>

2235
02:06:44,750 --> 02:06:48,125
<i>तुझ्या नसांमधील गालगुडी, माझी ससी मुलगी</i>

2236
02:06:48,416 --> 02:06:53,791
<i>तुम्हाला वरच्या दिशेने, पुढे प्रेमाने मार्गदर्शन करा</i>

2237
02:06:54,958 --> 02:06:59,000
<i>तुमच्यासाठी कोणीतरी आहे, खूप खास आहे</i>

2238
02:06:59,083 --> 02:07:02,416
<i>तिच्या शस्त्रागारात तुम्हाला चांगले जिंकण्यासाठी</i>

2239
02:07:02,500 --> 02:07:07,791
<i>आपुलकीच्या मौल्यवान थैलीसह</i>

2240
02:07:09,416 --> 02:07:11,291
<i>प्रेमाच्या गोड अमृतात</i>

2241
02:07:12,916 --> 02:07:19,833
<i>प्रत्येक पायरीवर, प्रत्येक हालचालीत खोडसाळपणा</i>

2242
02:07:20,208 --> 02:07:23,583
<i>तुमच्यातील मुलाला मिठीत घेतले आहे,</i>
<i>प्रेमाने थोपटले</i>

2243
02:07:23,750 --> 02:07:27,625
<i>तिच्यासारखी, तुझ्या आईसारखी कोणीही नाही</i>

2244
02:07:28,000 --> 02:07:31,291
<i>तुझ्या नसांमधील गालगुडी, माझी ससी मुलगी</i>

2245
02:07:31,625 --> 02:07:36,916
<i>तुम्हाला वरच्या दिशेने, पुढे प्रेमाने मार्गदर्शन करा</i>

2246
02:07:38,041 --> 02:07:42,750
<i>तुमच्यासाठी कोणीतरी आहे, खूप खास आहे</i>

2247
02:07:52,125 --> 02:07:54,083
- आज तुम्ही एका नवीन माणसाला भेटायला आला आहात का?
-हो.

2248
02:07:54,250 --> 02:07:56,250
पण हे अंतिम ठरणार आहे.

2249
02:07:56,375 --> 02:07:57,416
चिअर्स.

2250
02:08:12,000 --> 02:08:12,833
होय.

2251
02:08:13,416 --> 02:08:14,625
भाऊ, मला एक कप कॉफी दे.

2252
02:08:14,958 --> 02:08:15,958
तुम्ही पीता का?

2253
02:08:16,791 --> 02:08:17,791
मला चहा आवडतो.

2254
02:08:18,541 --> 02:08:19,583
तुम्ही दारू पितात का?

2255
02:08:21,250 --> 02:08:22,583
मला सवय होती पण आता नाही.

2256
02:08:23,291 --> 02:08:24,125
ठीक आहे.

2257
02:08:24,541 --> 02:08:26,041
मी धूम्रपान करत नाही.

2258
02:08:27,833 --> 02:08:29,125
तुमचा कुंडलीवर विश्वास आहे का?

2259
02:08:30,166 --> 02:08:31,791
नाही, मला नाही.

2260
02:08:32,125 --> 02:08:33,416
पण माझा नियतीवर विश्वास आहे.

2261
02:08:34,041 --> 02:08:36,416
मला वाटते, माझे नशीब मला घेऊन जात आहे
आता योग्य दिशेने.

2262
02:08:37,291 --> 02:08:38,250
मला तुमच्या कुटुंबाबद्दल सांगा.

2263
02:08:39,750 --> 02:08:41,791
तुझ्यासारखीच माझी आई आहे.

2264
02:08:42,958 --> 02:08:44,583
तरी ती आता नाही.

2265
02:08:46,500 --> 02:08:47,333
ठीक आहे.

2266
02:08:48,166 --> 02:08:49,791
माझी आई हजर आहे
आज संध्याकाळी एक कार्यक्रम.

2267
02:08:51,833 --> 02:08:53,125
मी तिचं तिकीट बुक केलं.

2268
02:08:53,750 --> 02:08:56,291
मी एक बुक केले आहे
तिच्या बाजूला अतिरिक्त तिकीट.

2269
02:08:57,583 --> 02:08:58,500
हे घ्या.

2270
02:09:00,583 --> 02:09:01,458
ते ठीक आहे का?

2271
02:09:01,625 --> 02:09:02,500
ते ठीक आहे.

2272
02:09:03,250 --> 02:09:04,375
मग मी ठीक आहे.

2273
02:09:07,000 --> 02:09:08,208
तुला माझे नाव माहित आहे का?

2274
02:09:10,166 --> 02:09:11,416
तुम्ही मला निक्की म्हणू शकता.

2275
02:09:11,916 --> 02:09:12,750
ठीक आहे.

2276
02:09:12,958 --> 02:09:13,833
भेटूया.

2277
02:09:17,375 --> 02:09:18,208
ती चांगली आहे.

2278
02:09:19,333 --> 02:09:20,541
मी काय करावे?

2279
02:09:23,333 --> 02:09:24,916
<i>मेजर, मी इथे खरोखर व्यस्त आहे.</i>

2280
02:09:25,125 --> 02:09:25,958
<i>कृपया थेट येथे या.</i>

2281
02:09:26,208 --> 02:09:27,291
<i>माफ करू नका.</i>

2282
02:09:27,416 --> 02:09:29,083
<i>येण्यास कोणीही सहमत नाही</i>
<i>कार्यासाठी.</i>

2283
02:09:29,416 --> 02:09:32,333
<i>तुम्ही न आल्यास, माझ्याकडे असेल</i>
<i>त्यांच्यासोबत हिमालयात जाण्यासाठी.</i>

2284
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
<i>कृपया या.</i>

2285
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
सर, मी पाण्याचा डबा आणला आहे.

2286
02:09:42,041 --> 02:09:42,875
ठीक आहे.

2287
02:09:46,833 --> 02:09:49,208
शर्टला सुरकुत्या पडल्या आहेत.

2288
02:09:49,625 --> 02:09:51,291
- तुम्ही माझ्यासाठी इस्त्री करू शकता का?
- ठीक आहे, सर.

2289
02:09:54,208 --> 02:09:55,291
हे विलक्षण आहे.

2290
02:09:55,541 --> 02:09:57,625
जर तुम्ही हे जाकीट घातले तर
या शर्ट सोबत,

2291
02:09:57,833 --> 02:10:01,500
तू कमल हसनसारखा दिसशील.

2292
02:10:01,750 --> 02:10:03,708
- कृपया इस्त्री करा.
- ठीक आहे, सर.

2293
02:10:16,583 --> 02:10:17,583
नमस्कार, मॅडम.

2294
02:10:20,041 --> 02:10:21,041
तुम्ही देणार आहात
आज एक भाषण, बरोबर?

2295
02:10:21,208 --> 02:10:22,125
होय.

2296
02:10:22,541 --> 02:10:23,708
तुम्ही चांगला सराव केला आहे का?

2297
02:10:23,833 --> 02:10:25,833
ती फार मोठी गोष्ट नाही.

2298
02:10:26,083 --> 02:10:28,791
स्टेजवर आल्यावर माझे
पाय थरथरू लागतात.

2299
02:10:29,750 --> 02:10:30,750
मी हे द्यायला आलो.

2300
02:10:31,416 --> 02:10:32,250
काय?

2301
02:10:32,416 --> 02:10:33,666
नाही, हे काहीतरी वेगळे आहे.

2302
02:10:34,250 --> 02:10:35,708
मी भाषणाची तयारी केली आहे.

2303
02:10:35,791 --> 02:10:37,625
- तुम्ही स्टेजवर याचा संदर्भ घेऊ शकता.
- खरंच?

2304
02:10:37,708 --> 02:10:38,708
हं.

2305
02:10:41,875 --> 02:10:43,541
निक्की घरी नाही का?

2306
02:10:43,958 --> 02:10:45,416
ती डेंटिस्टचा सल्ला घेण्यासाठी गेली आहे.

2307
02:10:45,708 --> 02:10:46,875
- दातदुखी?
-नाही.

2308
02:10:47,708 --> 02:10:49,416
निक्की फसवणूक करून बाहेर जात आहे.

2309
02:10:49,708 --> 02:10:52,416
तर, माझे अंतर्ज्ञान योग्य असल्यास,
ती दंतवैद्याकडे गेली नाही.

2310
02:10:52,750 --> 02:10:53,625
ते डेटिंग करत आहेत.

2311
02:10:55,416 --> 02:10:57,250
ऐका, आपण डेटला जाऊ का?

2312
02:10:57,375 --> 02:10:58,208
काय?

2313
02:10:58,333 --> 02:11:00,291
मला हजेरी लावायची आहे.

2314
02:11:00,375 --> 02:11:01,541
आपण त्या नंतर जाऊ शकतो.

2315
02:11:02,583 --> 02:11:04,416
मी अ
आज संध्याकाळी कार्यक्रम.

2316
02:11:06,416 --> 02:11:08,083
निक्कीने माझे तिकीट बुक केले.

2317
02:11:08,333 --> 02:11:10,625
पण मी अजून एक तिकीट बुक केले.

2318
02:11:14,375 --> 02:11:16,458
शेजारची सीट होती
तोपर्यंत आधीच बुक केलेले.

2319
02:11:16,541 --> 02:11:17,500
अरे देवा.

2320
02:11:18,166 --> 02:11:20,041
ते ठीक आहे. आपण देवाणघेवाण करू शकतो.

2321
02:11:20,291 --> 02:11:21,291
ते चांगले आहे.

2322
02:11:21,458 --> 02:11:23,291
मॅडम तुम्हाला शोधत आहे.

2323
02:11:23,375 --> 02:11:25,208
प्रसंग जेथें पुत्र
खून करणे बाहेर आले आहे.

2324
02:11:25,291 --> 02:11:26,708
तिला तुमच्यासोबत बघायचे आहे.

2325
02:11:26,791 --> 02:11:27,791
ठीक आहे.

2326
02:11:30,166 --> 02:11:31,916
- सर, हा तुमचा शर्ट आहे.
-सात वाजले.

2327
02:11:32,000 --> 02:11:32,833
ठीक आहे.

2328
02:11:32,916 --> 02:11:33,875
विसरू नका.

2329
02:11:34,666 --> 02:11:36,541
आत या.
मी तुम्हाला चहा देईन.

2330
02:11:36,708 --> 02:11:38,125
- सर, ठीक आहे.
- मी तुझी सेवा करीन.

2331
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
सर, मला ते नको आहे.

2332
02:12:03,541 --> 02:12:05,833
- नाही, मी ते पाहिले आहे.
- मी ते आधीच पाहिले आहे.

2333
02:12:05,916 --> 02:12:07,416
- तो आज मरेल.
-गंगा.

2334
02:12:10,166 --> 02:12:11,750
सॉरी, मी त्याच्याशी बोलत होतो.

2335
02:12:13,166 --> 02:12:14,625
मी तुला सोडणार नाही.

2336
02:12:16,208 --> 02:12:18,083
धावू नका!
मी तुला मारीन!

2337
02:12:18,166 --> 02:12:19,208
तो वेडा आहे.

2338
02:12:19,291 --> 02:12:20,833
- ते मला दाखवा.
-कार्यक्रमाच्या क्रमाने काळजी घ्या.

2339
02:12:22,541 --> 02:12:23,416
तो आला का?

2340
02:12:23,500 --> 02:12:24,958
तो आला आहे पण काहीही होऊ शकते.

2341
02:12:25,041 --> 02:12:26,083
काय?

2342
02:12:27,208 --> 02:12:28,208
नमस्कार, सर्वांना.

2343
02:12:28,500 --> 02:12:31,208
आमच्याकडे आता ध्वजवंदन समारंभ आहे.

2344
02:12:31,583 --> 02:12:35,166
आमच्याकडे योग्य व्यक्ती आहे
आमच्यासाठी सन्मान करण्यासाठी.

2345
02:12:35,375 --> 02:12:37,000
त्याची ओळख करून देण्यासाठी...

2346
02:12:37,083 --> 02:12:37,916
याची गरज नाही.

2347
02:12:38,458 --> 02:12:41,625
तो स्वतःची ओळख करून देईल.

2348
02:12:42,000 --> 02:12:43,625
मी त्याला मंचावर आमंत्रित करू.

2349
02:12:43,875 --> 02:12:45,708
भारतीयांपैकी एक आहे
माउंट एव्हरेस्ट जिंकला,

2350
02:12:46,083 --> 02:12:47,083
आमचे प्रिय...

2351
02:12:51,125 --> 02:12:54,291
कृपया व्यासपीठावर या.

2352
02:12:54,875 --> 02:12:56,375
कृपया त्याला एक मोठा द्या
टाळ्यांचा कडकडाट.

2353
02:12:59,333 --> 02:13:01,166
मेजर, कृपया या.

2354
02:13:02,500 --> 02:13:04,583
त्याच्या नेहमीच्या पोशाखात
त्याचे सन्मान परिधान करून,

2355
02:13:04,666 --> 02:13:06,458
माझे लाडके मेजर उन्नीकृष्णन इथे आहेत.

2356
02:13:07,958 --> 02:13:09,541
कृपया व्यासपीठावर या.

2357
02:13:14,333 --> 02:13:15,416
- तुम्ही तयार आहात का?
-हो.

2358
02:13:15,625 --> 02:13:16,791
माझीही तयारी आहे.

2359
02:13:16,875 --> 02:13:18,708
आपण वर संघर्ष तर
त्या दिवसासारखा टप्पा

2360
02:13:18,791 --> 02:13:20,125
मला फक्त एक संकेत द्या.

2361
02:13:20,208 --> 02:13:21,416
मी फटाक्यांची व्यवस्था केली आहे
लक्ष विचलित करण्यासाठी.

2362
02:13:21,500 --> 02:13:23,375
तुम्ही स्टेजच्या बाहेर जाऊ शकता.

2363
02:13:23,958 --> 02:13:24,958
प्लॅन बी, बरोबर?

2364
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
होय, एक पर्यायी पर्याय.

2365
02:13:32,250 --> 02:13:33,291
प्रभूची स्तुती करा!

2366
02:13:51,333 --> 02:13:52,666
नमस्कार, सर्वांना.

2367
02:13:55,416 --> 02:13:56,666
मी आहे...

2368
02:13:57,750 --> 02:14:01,916
माझ्या आयुष्यातील दोन गोष्टी.

2369
02:14:02,833 --> 02:14:03,916
पहिला म्हणजे...

2370
02:14:04,375 --> 02:14:06,708
मी एक चांगला सैनिक होतो.

2371
02:14:07,750 --> 02:14:10,541
माझ्या वाट्याला गौरव होता.

2372
02:14:11,958 --> 02:14:13,250
दुसरी गोष्ट म्हणजे...

2373
02:14:14,250 --> 02:14:15,791
मी एक उत्सुक प्रवासी होतो.

2374
02:14:17,250 --> 02:14:19,541
प्रवासाचा तुमच्यावर खूप प्रभाव पडतो.

2375
02:14:20,125 --> 02:14:23,291
तुम्ही एका भूमीवर पोहोचता
वेगळ्या भाषेसह.

2376
02:14:24,416 --> 02:14:26,458
तुम्ही नवीन ठिकाणी जागे व्हा.

2377
02:14:27,166 --> 02:14:30,083
तुम्ही नवीन लोकांना भेटता
विविध पार्श्वभूमीसह.

2378
02:14:30,416 --> 02:14:31,583
तुम्ही वेगवेगळे अन्न शोधता.

2379
02:14:32,916 --> 02:14:36,958
हे तुम्हाला स्वतःला पुन्हा शोधण्यात मदत करेल.

2380
02:14:38,166 --> 02:14:41,458
हिमालय... एक अनुभव आहे.

2381
02:14:43,375 --> 02:14:46,666
तुमची स्वप्ने आता नवीन असतील
त्यात हिमस्खलनाचे परिमाण.

2382
02:14:50,500 --> 02:14:52,083
लोक सहसा म्हणतात की...

2383
02:14:53,208 --> 02:14:56,291
प्रवास कधीच संपू नये अशी त्यांची इच्छा आहे.

2384
02:14:56,500 --> 02:14:57,958
पण मला वाटतं...

2385
02:14:58,625 --> 02:15:00,958
प्रवास अधिक अर्थपूर्ण होतो...

2386
02:15:01,791 --> 02:15:02,958
जेव्हा त्याच्याकडे परतीचे तिकीट असते.

2387
02:15:03,791 --> 02:15:04,750
मी बरोबर आहे का?

2388
02:15:05,041 --> 02:15:06,708
तुमच्याकडे परतण्यासाठी घर असावे.

2389
02:15:07,208 --> 02:15:09,708
तुमच्याकडे एक व्यक्ती असावी
तुमचे समृद्ध अनुभव शेअर करा.

2390
02:15:10,708 --> 02:15:12,375
अन्यथा, तो एक व्यर्थ व्यायाम आहे.

2391
02:15:13,791 --> 02:15:15,916
पण काहीतरी आहे
जे न केल्याबद्दल मला खेद वाटतो.

2392
02:15:17,583 --> 02:15:19,625
तुम्ही नोट्स बनवाव्यात
तुमच्या अनुभवाबद्दल.

2393
02:15:20,666 --> 02:15:25,375
त्या आठवणींच्या नोट्स
तुला एक निस्सीम आनंद द्या.

2394
02:15:26,208 --> 02:15:30,166
प्रवास हा कधीही पर्याय नसावा
आपल्या प्रियजनांपासून दूर पळण्यासाठी.

2395
02:15:31,000 --> 02:15:32,041
मी ते केले आहे...

2396
02:15:32,833 --> 02:15:33,833
माझ्या आईला.

2397
02:15:35,208 --> 02:15:37,500
ती नि:शब्द होती.

2398
02:15:38,208 --> 02:15:40,666
ती खरंच एकटी होती.

2399
02:15:42,083 --> 02:15:45,375
पण ती पुरती नशीबवान होती
हे जग लवकर सोडण्यासाठी.

2400
02:15:47,250 --> 02:15:49,791
तिने अनेकदा संवाद साधला
माझ्याबरोबर अन्नाद्वारे.

2401
02:15:50,750 --> 02:15:54,083
शाळा सुटल्यावर मी धावत असे
थेट स्वयंपाकघरात.

2402
02:15:54,875 --> 02:15:55,833
मला खरोखर भूक लागली असेल.

2403
02:15:56,541 --> 02:15:58,416
तिने ए
तेथे माझ्यासाठी जहाज.

2404
02:15:59,500 --> 02:16:02,375
त्यातले फराळ ठरवले
त्या दिवशी माझ्या आईचा मूड.

2405
02:16:03,333 --> 02:16:05,166
जर ते मसालेदार असेल तर तिचा मूड खराब होता.

2406
02:16:05,708 --> 02:16:07,458
जर ते गोड होते,
ती पण गोड होती.

2407
02:16:08,083 --> 02:16:10,000
जर ते खारट असेल तर
ती माझ्याशी भांडायची.

2408
02:16:11,750 --> 02:16:13,583
कधीकधी, पात्र
रिकामे असेल.

2409
02:16:14,666 --> 02:16:16,291
ती दिवसभर रडत असायची.

2410
02:16:17,625 --> 02:16:19,541
माझी आई वारली तेव्हा मी रडलो नाही.

2411
02:16:20,333 --> 02:16:22,000
काही वर्षांनी,

2412
02:16:22,333 --> 02:16:24,333
जेव्हा मी एक भव्य डिनर भेटलो ...

2413
02:16:25,166 --> 02:16:26,166
मला तिची आठवण आली.

2414
02:16:27,458 --> 02:16:29,458
बेल्जियम मध्ये अधिकृत डिनर.

2415
02:16:30,250 --> 02:16:33,625
सह एक भव्य गाला डिनर होता
जगभरातील स्वादिष्ट पदार्थ.

2416
02:16:34,833 --> 02:16:36,666
पण मी काही खाऊ शकलो नाही.

2417
02:16:37,166 --> 02:16:38,333
तिच्या आठवणींना उजाळा आला.

2418
02:16:39,666 --> 02:16:42,333
एक बंद होते
टेबलावर कंटेनर.

2419
02:16:43,291 --> 02:16:44,416
मी उघडले तेव्हा...

2420
02:16:45,583 --> 02:16:47,333
एक नाश्ता होता
नारळ सह तयार.

2421
02:16:48,000 --> 02:16:49,333
जशी ती बनवत असे.

2422
02:16:50,416 --> 02:16:51,416
माझ्याकडे ते होते.

2423
02:16:52,583 --> 02:16:53,958
मी फक्त तेच खाऊ शकलो.

2424
02:16:54,666 --> 02:16:55,666
ते गोड होते.

2425
02:16:57,708 --> 02:16:58,750
तेव्हा मला कळले...

2426
02:17:00,500 --> 02:17:03,041
मी प्रवास करायला हवा होता
माझ्या घरी परत.

2427
02:17:19,833 --> 02:17:21,333
मी संपवतो...

2428
02:17:22,083 --> 02:17:25,208
माझ्या सर्व शुभेच्छा देत आहे
हिमालय ट्रिप रायडर्सना.

2429
02:17:30,833 --> 02:17:32,625
मेजर, तुम्ही छान आहात.

2430
02:17:32,708 --> 02:17:33,541
माझे उपचार यशस्वी झाले आहेत.

2431
02:17:36,541 --> 02:17:38,000
मी तुमच्यासोबत आहे.

2432
02:17:41,083 --> 02:17:42,250
हे सांगून मी त्याचा शेवट करू इच्छितो.

2433
02:17:43,291 --> 02:17:46,708
मला आमंत्रित केले होते कारण माझ्याकडे होते
यापूर्वी माउंट एव्हरेस्ट जिंकले.

2434
02:17:47,166 --> 02:17:52,166
पण खऱ्या आयुष्यात काही गोष्टी असतात
माउंट एव्हरेस्ट जिंकण्यापेक्षा कठीण.

2435
02:17:52,375 --> 02:17:53,250
मला ते आता कळले.

2436
02:17:55,666 --> 02:17:57,000
जर तुम्ही कोणावर प्रेम करत असाल तर...

2437
02:17:58,083 --> 02:18:02,000
ते व्यक्त करणे कठीण आहे
माउंट एव्हरेस्ट जिंकण्यापेक्षा.

2438
02:18:08,416 --> 02:18:10,333
माझ्या प्रिय, मेजर उन्नीकृष्णन.

2439
02:18:10,958 --> 02:18:12,166
तू फक्त छान होतास.

2440
02:18:12,416 --> 02:18:14,208
तुम्हाला आणखी उपचारांची गरज नाही.

2441
02:18:14,416 --> 02:18:15,666
तुम्ही टास्क बुक फेकून देऊ शकता.

2442
02:18:16,416 --> 02:18:18,291
अरे, संकेत.

2443
02:18:18,375 --> 02:18:19,875
फटाके फोडा!

2444
02:18:42,125 --> 02:18:43,833
तुझ्या आईला माहीत नाही
तारखेबद्दल, बरोबर?

2445
02:18:43,958 --> 02:18:44,791
तू तिला काय सांगितलंस?

2446
02:18:44,958 --> 02:18:46,208
मी तिला सांगितले की मला डेंटिस्टला भेटण्याची गरज आहे.

2447
02:18:47,166 --> 02:18:49,208
असत्य तारीख बनवते
आणखी विशेष.

2448
02:18:49,625 --> 02:18:50,625
चला चित्रपट पाहूया.

2449
02:18:53,208 --> 02:18:54,125
थांबा.

2450
02:18:54,250 --> 02:18:55,291
हेल्मेट कुठे आहे?

2451
02:18:55,500 --> 02:18:56,458
मी याचा विचार केला.

2452
02:18:56,583 --> 02:18:57,625
पण त्यामुळे माझे केस खराब होतील.

2453
02:18:57,708 --> 02:18:58,875
अरे, थांबा.

2454
02:19:01,416 --> 02:19:02,958
आम्ही ऑटोरिक्षाने जाऊ.

2455
02:19:03,375 --> 02:19:04,250
काय?

2456
02:19:04,916 --> 02:19:06,833
बिबीश पी, क्षण खराब करू नकोस.

2457
02:19:06,916 --> 02:19:07,833
कृपया बाईक सुरू करा.

2458
02:19:07,916 --> 02:19:10,125
बाईकची तारीख म्हणजे
हेल्मेट अनिवार्य आहे.

2459
02:19:10,250 --> 02:19:11,416
त्यात कोणतीही तडजोड नाही.

2460
02:19:14,583 --> 02:19:17,375
अहो... ही माझी पहिली रोमँटिक डेट आहे.

2461
02:19:18,416 --> 02:19:19,625
माझ्याकडून खूप अपेक्षा आहेत.

2462
02:19:20,166 --> 02:19:24,833
मला नेहमी बाईकवर जायचे होते
माझे केस वाऱ्यावर वाहतात.

2463
02:19:25,875 --> 02:19:27,333
तुम्ही हेल्मेटही घालत नाही.

2464
02:19:28,666 --> 02:19:32,041
बिबीश पी, मला तुझी हेअरस्टाईल खूप आवडते.

2465
02:19:32,541 --> 02:19:33,500
आणि तुमचा...

2466
02:19:33,583 --> 02:19:34,500
हेल्मेट अनिवार्य आहे.

2467
02:19:35,333 --> 02:19:37,250
मला ऑटो-रिक्षा सापडत नाही.

2468
02:19:38,625 --> 02:19:39,750
कदाचित, मी देखील तुला मिठी मारेन.

2469
02:19:40,125 --> 02:19:40,958
काय?

2470
02:19:42,458 --> 02:19:43,708
ठीक आहे, चला जाऊया.

2471
02:19:45,625 --> 02:19:46,625
बाईकवर चढा.

2472
02:19:48,583 --> 02:19:49,500
चला जाऊया!

2473
02:19:49,916 --> 02:19:50,916
मला घट्ट मिठी मार.

2474
02:20:18,750 --> 02:20:20,750
या माझ्या जागा आहेत.

2475
02:20:21,083 --> 02:20:22,458
कृपया हलवा.

2476
02:20:47,166 --> 02:20:48,416
कृपया बसा.

2477
02:20:52,208 --> 02:20:54,666
- खाली बसा.
- मी या जागा आरक्षित केल्या होत्या.

2478
02:20:59,958 --> 02:21:02,000
तुम्ही कुर्ता घातला आहे का?
प्रथमच?

2479
02:21:02,291 --> 02:21:06,333
नाही, मी ते दरम्यान परिधान केले होते
उत्सव

2480
02:21:06,541 --> 02:21:07,916
पण तुम्ही ते लक्षात घेतले नाही.

2481
02:21:08,875 --> 02:21:09,875
छान आहे.

2482
02:21:15,958 --> 02:21:17,166
मी तुला काही सांगू का?

2483
02:21:17,375 --> 02:21:18,375
हं.

2484
02:21:19,875 --> 02:21:20,875
मला वाटतं...

2485
02:21:26,583 --> 02:21:28,166
- मला तुम्हाला सांगायचे आहे ...
- हे ठीक आहे, ते बोलू नका.

2486
02:21:29,291 --> 02:21:30,625
कृपा करून सांगू द्या.

2487
02:21:34,208 --> 02:21:37,750
तुम्ही अभिनेत्री शोबाना सारखे आहात.

2488
02:21:55,833 --> 02:21:58,916
<i>पतन हे पराक्रमी, लांब आणि खोल आहेत</i>

2489
02:21:59,000 --> 02:22:02,958
<i>जेव्हा स्त्रीलिंगी टक लावून पाहते</i>

2490
02:22:03,041 --> 02:22:04,541
<i>प्रेम हे चॉकलेटसारखे आहे</i>

2491
02:22:04,750 --> 02:22:07,708
<i>ते भूतकाळात अधिक घसरले आहेत</i>

2492
02:22:07,791 --> 02:22:12,208
<i>अनेक आध्यात्मिक ऋषी</i>

2493
02:22:24,041 --> 02:22:25,208
छान आहे.

2494
02:22:25,500 --> 02:22:26,750
- मी तुला सांगितले नाही?
- अरे देवा.

2495
02:22:27,208 --> 02:22:28,583
- हे पोलिस आहेत!
- वाहन थांबवा.

2496
02:22:31,291 --> 02:22:33,416
सर, त्यांनी हेल्मेट घातले नव्हते.

2497
02:22:34,916 --> 02:22:35,875
सर, तुम्ही मल्याळी आहात का?

2498
02:22:37,375 --> 02:22:39,916
हे तुमच्यासाठी अवघड आहे का
त्याऐवजी ते तुमच्या डोक्यावर घाला?

2499
02:22:40,000 --> 02:22:41,083
तुमचा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.

2500
02:22:41,458 --> 02:22:42,375
पण कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.

2501
02:22:42,500 --> 02:22:44,958
मी कधीच सायकल चालवली नाही
हेल्मेटशिवाय दुचाकी.

2502
02:22:45,166 --> 02:22:46,375
मी यावर विश्वास ठेवणार नाही.

2503
02:22:46,458 --> 02:22:49,666
मी बनवायचे
दुचाकीस्वार हेल्मेट घालतात.

2504
02:22:49,750 --> 02:22:51,250
- माझ्यावर विश्वास ठेवा, सर.
- माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

2505
02:22:51,333 --> 02:22:53,125
- मी त्याला लिफ्ट मागितली.
- ती तुझ्याबरोबर आहे का?

2506
02:22:53,208 --> 02:22:54,916
WHO? हं.

2507
02:22:55,250 --> 02:22:56,666
ठीक आहे, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.

2508
02:22:59,041 --> 02:22:59,916
इकडे ये.

2509
02:23:01,750 --> 02:23:02,791
अरे देवा! बाहुबली!

2510
02:23:02,875 --> 02:23:04,208
दंड भरा.

2511
02:23:04,541 --> 02:23:05,708
माझ्याकडे रोख रक्कम नाही.

2512
02:23:06,166 --> 02:23:07,916
मी ते एटीएममधून काढू का?

2513
02:23:08,000 --> 02:23:09,666
नाही, असे पुन्हा होत नाही.

2514
02:23:10,000 --> 02:23:11,000
दंड भरा.

2515
02:23:13,083 --> 02:23:13,958
-हो.
- तुमच्याकडे पैसे आहेत का?

2516
02:23:14,041 --> 02:23:17,000
पैसे आमच्या तारखेसाठी आहेत.
मला दंड भरावा लागेल.

2517
02:23:17,083 --> 02:23:18,333
त्यासाठी मी दंड आकारणार नाही.

2518
02:23:18,583 --> 02:23:20,541
तुला आयुष्यभर आहे
तुमच्या बाजूने दंड.

2519
02:23:20,791 --> 02:23:22,000
पैसे घ्या.

2520
02:23:22,416 --> 02:23:23,625
काहीतरी फिश आहे.

2521
02:23:24,125 --> 02:23:25,125
मला द्या.

2522
02:23:25,208 --> 02:23:26,208
ठीक आहे, जा.

2523
02:23:26,375 --> 02:23:27,375
मी हे पैसे देईन.

2524
02:23:27,458 --> 02:23:28,375
तुमचे हेल्मेट घाला.

2525
02:23:28,500 --> 02:23:29,958
लगेच करत आहे साहेब.

2526
02:23:30,500 --> 02:23:31,416
पहा?

2527
02:23:37,458 --> 02:23:39,291
- आमच्या तारखेबद्दल काय?
-तारीख स्क्रू करा.

2528
02:23:39,500 --> 02:23:40,541
आपण चहा घेऊ शकतो.

2529
02:23:40,625 --> 02:23:41,583
मी तुला हेल्मेट घालायला सांगितलं होतं ना?

2530
02:23:43,291 --> 02:23:45,833
<i>प्रेम थोडे धोकादायक आहे</i>

2531
02:23:47,416 --> 02:23:50,166
<i>एक पाऊल पुढे, एकही पाऊल मागे नाही</i>

2532
02:23:52,166 --> 02:23:55,208
<i>तुमची हालचाल करा</i>
<i>प्रेम आणि अचूकतेने चिन्हांकित</i>

2533
02:23:58,041 --> 02:23:59,041
<i>मी काय करावे?</i>